「淀川」を含む例文一覧(377)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 淀川
    Yodo-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂川(淀川水系)
    The Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鴨川(淀川水系)
    Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鴨川_(淀川水系)
    Kamo-gawa River (鴨川) (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 淀川・宇治川
    The Yodo-gawa River and Uji-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 川：淀川・大戸川
    Rivers: Yodo-gawa River, Daido-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂川(淀川水系)
    The Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系)
    Rivers: Kamo-gawa River (the Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貨物支線京橋-淀川間（1.2M≒1.93km）、放出-淀川間（3.0M≒4.83km）が開業し（貨）淀川駅が開業。
    The freight feeder line between Kyobashi and Yodogawa (1.2M ≒ 1.93 km) and the one between Hanaten and Yodogawa (3.0M ≒ 4.83 km) opened and the Yodogawa Station (freight feeder) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 放出-淀川間、京橋-淀川間の旧淀川電車区出入区線が完全に廃止される。
    The old Yodogawa train depot on the line between Hanaten and Yodogawa and the one between Kyobashi and Yodogawa were completely abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 淀川は源を琵琶湖に発する.
    The Yodo rises in Lake Biwa.  - 研究社 新和英中辞典
  • 淀川は源を琵琶湖に発する.
    The Yodo river rises in [flows from] Lake Biwa.  - 研究社 新和英中辞典
  • 淀川下流の異称
    another name for the lower reaches of the Yodo River of Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 松尾橋（桂川(淀川水系)）
    Matsuobashi (Katsura River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五条大橋(鴨川(淀川水系))
    Gojo-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa Water System)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 七条大橋（鴨川(淀川水系)）
    Shichijo-Ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodogawa Water System))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂大橋（桂川(淀川水系)）
    Katsura-Ohashi Bridge (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陶化橋（鴨川(淀川水系)）
    Toka-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東山橋（鴨川(淀川水系)）
    Higashiyama-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River System))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 加茂（賀茂）大橋（鴨川(淀川水系)）
    Kamo-Ohashi Bridge (Yodo-gawa River System)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 丸太町橋（鴨川(淀川水系)）
    Marutamachi-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大宮大橋（鴨川(淀川水系)）
    Omiya-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北大路橋（鴨川(淀川水系)）
    Kitaoji-bashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北山大橋（鴨川(淀川水系)）
    Kitayama-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松尾橋（桂川(淀川水系)）
    Matsuo-bashi Bridge (Katsura-gawa River [Yodo-gawa River system])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 五条大橋（鴨川(淀川水系)）
    Gojo Ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河川：鴨川(淀川水系)
    River: Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂川、宇治川（淀川水系）
    Katsura-gawa River and Uji-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 嵐山・桂川(淀川水系)
    Arashiyama and Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 川：淀川水系-桂川(淀川水系)、淀川、木津川(京都府)、鴨川(淀川水系)、高野川(京都市)
    Rivers: Yodo-gawa River system - Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Yodo-gawa River, Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Takano-gawa River (Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 淀川にあった山崎橋
    Yamasaki-bashi Bridge on the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -貨物支線放出-淀川間(4.8km)、淀川-吹田間(10.0km)が廃止。
    The freight feeder line between Hanaten and Yodogawa (4.8 km) and one between Yodogawa and Suita (10.0 km) were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河川：鴨川(淀川水系)、桂川(淀川水系)、西高瀬川
    Rivers: Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), and Nishitakase-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 淀川と桂川(淀川水系)に挟まれた場所にある。
    It is an area sandwiched between the Yodo-gawa River and the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -営業距離の単位をマイルからメートルに変更（木津-片町間28.1M→45.4km、放出-淀川間3.0M→4.8km、淀川-吹田間6.2M→10.0km、京橋-淀川間1.2M→1.8km）。
    The unit of commercial distance was changed from miles to meters (between Kizu and Katamachi 28.1M => 45.4km, between Hanaten and Yodogawa 3.0M => 4.8km, between Yodogawa and Suita 6.2M => 10.0km, between Kyobashi and Yodogawa 1.2M => 1.8km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桂川(淀川水系)（かつらがわ）：京都市左京区に発する淀川水系の河川。
    Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system): River under the Yodo-gawa River system which starts from Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 淀川は大阪市中を流れ, 大阪湾に注ぐ.
    The Yodo flows through Osaka and empties into Osaka Bay.  - 研究社 新和英中辞典
  • 淀川はその源を琵琶湖に発す
    The Yodo flows from―rises from―takes its rise in―Lake Biwa.  - 斎藤和英大辞典
  • 淀川はその水源を琵琶湖に発す
    The river Yodo flows from―rises from―takes its rise in―Lake Biwa.  - 斎藤和英大辞典
  • 淀川はその源を琵琶湖に発す
    The river Yodo flows from Lake Biwa―rises from Lake Biwa―takes its rise in Lake Biwa.  - 斎藤和英大辞典
  • 三条大橋（鴨川(淀川水系)）
    Sanjo-ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yoda-gawa water system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 四条大橋（鴨川(淀川水系)）
    Shijo-Ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa Water System))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都南大橋（鴨川(淀川水系)）
    Kyoto Minami Ohashi Bridge (Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鴨川(淀川水系)支流の白川沿いを通る。
    It runs along the Shira-kawa River, a tributary of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、鴨川(淀川水系)と桂川に隣接している。
    Also it is adjacent to the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and the Katsura River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京方は淀川を頼りに京都の防衛を図った。
    Kyogata tried to protect Kyoto by utilizing the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1909年（明治42年）9月25日新淀川橋梁が竣工。
    September 25, 1909: Shin-Yodogawa Bridge was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 淀川駅、巽信号場、都島信号場廃止。
    Yodogawa Station, Tatsumi signal station and Miyakojima signal station were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東側には鴨川(淀川水系)が流れる。
    Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) flows on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 河川木津川(京都府)、宇治川、淀川
    River: Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture), Uji-gawa River, and Yodo-gawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について