「温雅」を含む例文一覧(11)

  • 温雅な作品だ
    It is a graceful work of art.  - 斎藤和英大辞典
  • 応対の温雅な紳士だ
    He is an affable gentleman―a gentleman of bland manners.  - 斎藤和英大辞典
  • 書風は温雅、清楚で気品も高い。
    The drawing style is refined, neat, and elegant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 温雅で格調高く、ゆったりとした書風。
    Refined, elegant, and relaxed calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 性は円満にして温雅、眉の太い人であったと言われる。
    He was said to be an amicable and graceful person with thick eyebrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『大日本史』においては、政村は沈黙温雅な人物と評価されている。
    In "Dainihonshi" (Great history of Japan), Masamura was reputed to be a silent, temperate and elegant person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 道風の作品は、雄渾豊麗、温雅で優れ、草書は爽快で絶妙を極めた。
    Michikaze's works are sublimely beautiful and exceedingly graceful, being executed in a masterful yet refreshingly exquisite cursive style (sosho) of script.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 唐人からは「好く経史を読み、属文を解し、容止温雅なり」と評されたという。
    The people in Tang remarked him by saying 'he read plenty of Chinese history books and understands writing. He was graceful in manner.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 書風は、秀麗温雅で、字形は直筆を主として、くせがなく、連綿（数文字を続けて書くこと）は控えめである。
    The calligraphic style is marked by grace and beauty, with the form of the characters done mainly in the calligrapher's own hand; there are no rough spots, and the continuous, flowing lines (in which multiple characters are written continuously, without breaks between them) show restraint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芸風は温雅で上品なやわらかみがあり、梅若万三郎、橋岡久三郎と並んで観世流の三名人といわれた。
    His style of performance was gentle, sophisticated and delicate, and was called as one of the three masters of the Kanze school, along with Manaburo UMEWAKA and Kyuzaburo HASHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし「深宮の内に養長して未だ嘗て世俗の艱難を知らず」と評され、性格は温雅で音楽を愛好し、座右に鼓鐘を置いて、退庁の後は自ら弾じて楽しんだという。
    Some people criticized him as a spoiled man who was ignorant of the real world hardships, however he was also reputed to be mild-mannered, loved music, had a hand drum and a bell on his desk at office and played them himself after work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について