「満足させること」を含む例文一覧(974)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞- 満足させることに失敗する
fail to satisfy - 日本語WordNet - 僕はいくら働いても主人が満足せぬ（主人を満足させることができぬ）
I work all I can, but I can not satisfy my master―give him satisfaction. - 斎藤和英大辞典 - その仕事は、私の好奇心を満足させることができます。
That job can satisfy my sense of curiosity. - Weblio Email例文集 - それは私の好奇心を満足させることができます。
That can satisfy my sense of curiosity. - Weblio Email例文集 - それはあなたを満足させることができる。
That can satisfy you. - Weblio Email例文集 - あなたは私を満足させることができるだろうか？
I wonder if you can satisfy me? - Weblio Email例文集 - 皆を満足させることは決して容易ではない.
It is by no means easy to satisfy everyone. - 研究社 新英和中辞典 - 全ての者を満足させることは決して容易ではない。
It is by no means easy to satisfy everyone. - Tatoeba例文 - わがままな子供を満足させることはできない。
There is no satisfying spoiled children. - Tatoeba例文 - たとえば、期待を、満足させることができない
fail to satisfy, as of expectations, for example - 日本語WordNet - 仏が衆生の願いをすべて満足させること
an act of Buddha satisfying people's wishes perfectly - EDR日英対訳辞書 - 全ての者を満足させることは決して容易ではない。
It is by no means easy to satisfy everyone. - Tanaka Corpus - わがままな子供を満足させることはできない。
There is no satisfying spoiled children. - Tanaka Corpus - 陛下も手元に取り戻せると満足なさることだろう。」
It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands." - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - それらを満足させることなく希望、願望あるいは興味を起こさせる
to arouse hope, desire, or curiosity without satisfying them - 日本語WordNet - 気まぐれな思いつきや願望を満足させることに抵抗できないこと
an inability to resist the gratification of whims and desires - 日本語WordNet - その仕事を通して、私は好奇心を満足させることができます。
Through that job, I can satisfy my sense of curiosity. - Weblio Email例文集 - 彼女の計画を失敗させることでひねくれた満足感を得た
took perverse satisfaction in foiling her plans - 日本語WordNet - 乗降の容易性と運転中の安全性とを同時に満足させること。
To simultaneously satisfy facility of boarding/alighting and safety in operation. - 特許庁 - プリント用フレームの生産効率を低下させることなく、ユーザの満足度を向上させる。
To improve the degree of satisfaction of a user without lowering the production efficiency of a frame for a print. - 特許庁 - 店員に、顧客満足度をリアルタイムで認識させることで、店員の接客能力を向上させる。
To allow a salesclerk to recognize customer satisfaction level in real time and improve customer service skills of the salesclerk. - 特許庁 - 遊技における面白味を増大させて遊技者を十分に満足させることができる遊技機を提供する。
To provide a game machine which satisfies a player by increasing interest in the game. - 特許庁 - 遊技媒体それ自体を演出の手段として利用することで、遊技客の満足感をさらに高揚させる。
To increase player satisfaction by using game media themselves as means of presentation. - 特許庁 - メダル自体を演出の手段として利用することで、遊技客の満足感をさらに高揚させる。
To raise a player's feeling of satisfaction by using a token itself as a means of performance. - 特許庁 - 要求される性能をなるべく満足させることができるデータマイグレーション技術を提供する。
To provide a data migration technique that can satisfy requested performance to the utmost. - 特許庁 - 患者の歯を、歯が最適に機能し、審美的に満足である位置に移動させること。
To move a tooth of a patient to a position where the tooth functions optimally and is aesthetically pleased. - 特許庁 - これにより、サーバーへの負荷を軽減しユーザの要求を満足させることができる。
Consequently the load of the server can be reduced and a user's request can be satisfied. - 特許庁 - 患者の歯を、歯が最適に機能し、審美的に満足である位置に移動させること。
To move patient's teeth to a position where the teeth function optimally and are also aesthetically pleasing. - 特許庁 - 統合的なサービスを提供することで利用者の満足感および自由度を向上させる。
To improve the satisfaction and degree of freedom of users by offering an integrated service. - 特許庁 - 強度検出特性と方位検出特性を同時に満足させることが可能な光センサを提供する。
To provide a photosensor capable of satisfying an intensity detecting characteristic and an azimuth detecting characteristic simultaneously. - 特許庁 - 従って、高度な技術を有する演奏者の要求を十分に満足させることができる。
Accordingly, the request of a player having highly advanced technology can be sufficiently satisfied. - 特許庁 - その検索結果に満足しないユーザは、カスタマーサポートへ問い合わせることができる。
The user, when not satisfied with the search results, can make inquiries to the customer support center. - 特許庁 - 性能およびデザインの双方を従来よりも満足させることのできるカメラを提供する。
To provide a camera satisfactory in both of performance and design than heretofore. - 特許庁 - 通常の包装及びアプリケータ装置に関する要求を特に満足させること。
To especially satisfy a demand concerning an ordinary wrapping and applicator device. - 特許庁 - 均一拡張性と滑性とを同時に満足させるポリオレフィン系フィルムを提供すること。
To provide a polyolefin-based film which satisfies both homogeneous expandability and slipping properties. - 特許庁 - 物質の塗布に関する従来技術の要求を、完全にまたは部分的に満足させること。
To satisfy requirement of the prior art in regard to coating of substances completely and partially. - 特許庁 - 視聴者をより満足させることの可能なコンテンツ配信システムを提供する。
To provide a content distribution system which more satisfies viewers. - 特許庁 - スパッタ成膜において、あらゆる膜特性を同時に満足させる手法を提供すること。
To provide a technique of sputtering film deposition which satisfies various film properties at the same time. - 特許庁 - カラオケ装置において、歌唱者の満足度を向上させることができるカラオケ装置を提供する。
To provide a Karaoke apparatus capable of improving singer's satisfaction. - 特許庁 - 物質の塗布に関する従来技術の要求を、完全にまたは部分的に満足させること。
To completely or partially satisfy the requirement of the conventional art of coating a substance. - 特許庁 - 高速化と高精度化とを同時に満足させることができる測定装置を提供する。
To provide a measuring device capable of concurrently satisfying a high speed and high precision. - 特許庁 - 装着性とシール性との両者を満足させることのできる水洗式便器用スパッドを提供する。
To provide a spud for a flush toilet satisfying the both of installation and sealing performances. - 特許庁 - 顧客満足度を向上させることのできる情報処理システムを提供する。
To provide an information processing system capable of increasing the degree of satisfaction of a customer. - 特許庁 - これにより、パンクの発生頻度を知りたいという遊技者の要望を満足させることができる。
This constitution can satisfy a player's desire to know the occurrence frequency of the blowout. - 特許庁 - ユーザの希望する条件をより満足させることのできる目的地を提示する。
To indicate a destination satisfiable to a condition desired by a user. - 特許庁 - アドビＲＧＢの色空間を満足させることができる光源の駆動方法を提供する。
To provide a method of driving a light source capable of meeting the Adobe RGB color space. - 特許庁 - ユーザの満足度を向上させるように放送番組の録画を制御することができるようにする。
To control recording images of a broadcast program so as to increase satisfaction degree of users. - 特許庁 - 車の時間貸しを仲介する場合に、貸手及び借手にとって満足のいく仲介を成立させること。
To establish intermediation satisfactory to a lender and a borrower when intermediating for time-rental of a car. - 特許庁 - ①良い財務成績を生み出すためには、顧客と従業員をともに満足させることが重要である。
(i) It is important to satisfy both customers and employees to generate good financial results. - 経済産業省 - 顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。
Striving for CS administration in order to improve customer satisfaction is a goal of ours. - Weblio英語基本例文集
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
