「満遍なく」を含む例文一覧(288)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 満遍なく配る
    to serve all around―help all around  - 斎藤和英大辞典
  • 塩をおにぎりの表面全体に満遍なく付着させる。
    Attach salt to the entire surface of onigiri evenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • おにぎり全面に満遍なく包む方法
    The way to wrap all sides of onigiri evenly  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入射光を満遍なく分布させるための導光板
    LIGHT GUIDE PLATE FOR DISTRIBUTING INCIDENT LIGHT UNIFORMLY - 特許庁
  • コイルエンドに満遍なく冷却媒体を供給する。
    To sufficiently provide a coil end with a cooling medium. - 特許庁
  • このほか、加熱温度が容器の各個の内部に満遍なく投与される。
    The heating temperature is evenly distributed all over the inner part of each of the containers. - 特許庁
  • 支持体３０の全上面部に多数満遍なく透孔３４を形成する。
    Many through holes 34 are uniformly formed on the upper surface of a support body 30. - 特許庁
  • ステータコイルエンドに満遍なく冷却媒体を供給できる。
    To uniformly feed a cooling medium to a stator coil end. - 特許庁
  • この時、器は斜めに満遍なく回転させ山盛りになるように盛りつける。
    The dish is rotated evenly and the shaved ice is formed into a mountain-like shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 適宜、ヘラや杓文字（しゃもじ）を用いて裏返し、満遍なく手早く粘りを出すようにする。
    When necessary, the rice is upset using a spatula or a rice scoop and this causes the rice to quickly become uniformly sticky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 而師鼓(6字11行・17句)半数の字が満遍なく破損しており、詩は解読不能。
    Er-shi-gu (17 poems each including 11 lines of six characters): A half of the characters are evenly broken and the poem is impossible to read.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初期荘園は特に畿内に集中しており、全国に満遍なく拡がっていた訳ではない。
    Shoki shoens concentrated especially on the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and did not spread evenly across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより、全てのカセット５から満遍なく景品４を払い出すことが可能となる。
    Consequently, the prizes 4 can be evenly put-out from the whole cassettes 5. - 特許庁
  • これにより、省電力で、且つ複数の放送局から個別情報を満遍なく受信することができる。
    Thus individual information can be equally received from a plurality of broadcasting stations while saving power. - 特許庁
  • アンテナの面上に満遍なく広い通信エリアを確保できるループアンテナを提供する。
    To provide a loop antenna which ensures a wide communication area evenly all over an antenna plane. - 特許庁
  • 簡易な構成によりモータジェネレータに冷却油を満遍なく供給する。
    To supply cooling oil evenly over a motor generator with simple structure. - 特許庁
  • 回転槽内の洗濯物に満遍なく洗濯水を供給し、洗浄効率とすすぎ効率を高める。
    To improve the efficiency in washing and rinsing by supplying washing water evenly to laundry in a rotary tub. - 特許庁
  • 担体の攪拌を満遍なく効率的に行えるようにしたＶＯＣガス処理装置を提供すること。
    To provide an apparatus for treating a VOC gas which can evenly and efficiently perform the mixing of a carrier. - 特許庁
  • また、上記の洗浄砂には抗菌剤が満遍なく混入されるので抗菌効果が持続される。
    Further, since the antibacterial agent is evenly mixed in the cleansed sand, the antibacterial effect can be sustained. - 特許庁
  • 満遍なくログの収集を行なうことを可能としたログ収集システムを提供することである。
    To provide a log collection system, capable of evenly performing log collection. - 特許庁
  • 自動給水時の破砕水を満遍なくホッパー内に給水できるようにする。
    To provide a garbage treatment apparatus capable of uniformly feeding crushing water in an automatic water feeding mode in a hopper. - 特許庁
  • 洗いやすすぎ時に洗濯物の上下の入れ替えを促進して洗いやすすぎを満遍なく行う。
    To uniformly wash and rinse laundry by promoting the vertical replacement of the laundry in washing and rinsing. - 特許庁
  • 排水穴１７は、排水板１６の長辺方向の全体にわたって満遍なく形成されている。
    The draining holes 17 are formed uniformly over the whole area in the longer edge direction of the draining plate 16. - 特許庁
  • 空調空気を室内全域に満遍なく行き渡らせることができる送風ユニットを提供する。
    To provide a blasting unit, extending air-conditioning air equally to all areas in the room. - 特許庁
  • 廃棄物処分場の凹面１０内の廃棄物２０に満遍なく雨水が含浸するようにする。
    To uniformly impregnate waste 20, which is dumped in a recessed surface 10 of a waste disposal site, with rainwater. - 特許庁
  • 便座３の上面と便蓋４の底板部１６との間に通気スペースがあいているので、便座３の上面に満遍なく温風が吹き付けられ、便座３の上面が満遍なく加温される。
    As a space is formed between the top surface of the toilet seat 3 and a bottom plate 16 of the toilet lid 4, the warm air is blown evenly over the top surface of the toilet seat 3 to warm the top surface of the toilet seat 3 in a uniform manner. - 特許庁
  • ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。
    The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この結果、簡易な構成により冷却油をモータジェネレータ２０に満遍なく供給することができ、冷却効率を高めることができる。
    As a result, cooling oil is supplied evenly over the motor generator 20 with simple structure, and the cooling efficiency is improved. - 特許庁
  • ふるい落とされたＰＥＴフレークＡは第二乾燥機３により受け取られ、振動が与えられながら熱風が吹きかけられ満遍なく乾燥される。
    The sieved flake A is received by the dryer 3, and thoroughly dried by blowing hot air to the flake A while giving a vibration to the flake A. - 特許庁
  • 大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができる、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。
    To provide a waste toner recovery container having a high capacity that is capable of uniformly recovering waste toner in whole therein, and an image formation apparatus. - 特許庁
  • 太陽光発電パネル表面を満遍なく濡らし、冷却効率の良好な太陽光発電パネル冷却システムを提供する。
    To provide a photovoltaic power generation panel cooling system which evenly moistens surfaces of photovoltaic power generation panels and achieves good cooling efficiency. - 特許庁
  • ジェットエンジン１のエンジン重量の増加を抑制しつつ、低圧タービンケース３３全体を満遍なく容易に冷却する。
    To thoroughly and easily cool an entire low pressure turbine casing 33 of a jet engine 1 while suppressing increase in the weight of the engine. - 特許庁
  • 下肢の裏側を広範囲に亘って満遍なくマッサージを行うことができるようにすると共に、マッサージ効果をより向上させる。
    To widely and uniformly massage the back sides of the legs and improve the massaging effect. - 特許庁
  • 上記のガス流入部７が、加熱ガスの噴出孔１１ａを満遍なく多数有するノズル板１１をプリント基板１に対向して備える。
    The gas inflow 7 has a nozzle plate 11 equally having a large number of the jets 11a for the heating gas while being opposed to the printed board 1. - 特許庁
  • 撮影状況が変化し得る中で、複数の被写体を満遍なく撮影することができるカメラ制御システムを提供する。
    To provide a camera control system capable of photographing a plurality of subjects all over even when photographing condition changes. - 特許庁
  • メータの表示部全体を均一に満遍なく照明すると共に、紫外線による影響を有効に排除する。
    To illuminate uniformly the whole display part of a meter and eliminate effect of ultraviolet rays effectively. - 特許庁
  • シース被覆前のコア線に対して、粉体からなる離型剤を全体的に満遍なく薄く塗布できるようにすること。
    To thinly apply a mold release agent formed out of powder evenly all over a core wire before covering it with a sheath. - 特許庁
  • 摩擦面ないしコーン面を大径側から小径側に亘って満遍なく潤滑することができる同期装置を提供すること。
    To provide a synchronous device capable of equally lubricating a friction surface or a cone surface from a large diameter side to a small diameter side. - 特許庁
  • 書き換え可能な不揮発性メモリ内の各物理ブロックに対する書き込み回数を効率的に満遍なく平均化できるようにする。
    To efficiently and evenly average the writing frequency to each physical block in a rewritable nonvolatile memory. - 特許庁
  • 放射性タイルは、カプセル本体部の左右の内壁面に配列され、放射線は適量かつ満遍なくユーザに照射される。
    The radioactive tiles are arranged on the right and left inner wall surfaces of the capsule body, and the radiation is applied to the user thoroughly and by an appropriate quantity. - 特許庁
  • 被施術者の頭部に対して満遍なく蒸気を当てることができる毛髪加湿器を提供することを課題とする。
    To provide a hair humidifier which can apply steam over the head of a person to be treated thoroughly. - 特許庁
  • 食器皿における載置面全域を満遍なく洗浄することができる食器皿洗浄装置を提供することを目的とする。
    To provide a tableware plate washing device which can uniformly wash the whole region of the mounting surface in a tableware plate. - 特許庁
  • パソコン本体内において個々のコンポーネントを満遍なく冷却して冷却効率の向上を図り得る。
    To enhance cooling efficiency by thoroughly cooling each component in a personal computer body. - 特許庁
  • 座部において下腿全域に対するマッサージを満遍なく実施できる椅子式マッサージ機を提供する。
    To provide a chair type massage machine by which the entire leg region can be uniformly massaged in a seat part. - 特許庁
  • 従って、上面開口せるフリーザー容器３６内に冷気が満遍なく温度ムラ無く供給されて、該容器３６内の食品の冷凍に供する。
    Thus, the cold air is uniformly supplied into the freezer container 36 without any temperature irregularity, and served for cooling the food in the container 36. - 特許庁
  • リング内側は空洞とし、ここに供給したスラリーを遠心力により定盤内周に満遍なく供給する。
    The internal side of the ring is formed as a cavity, and the slurry supplied here is then uniformly supplied to the internal circumference of the surface plates, using the centrifugal force. - 特許庁
  • 排気ガスがチューブの内周面に満遍なく且つ十分に接触するようにして、ＥＧＲクーラの熱交換効率を向上させる。
    To improve heat exchanging efficiency of an EGR cooler by sufficiently making exhaust gas contact with an inner peripheral surface of a tube uniformly. - 特許庁
  • がた詰めリブ７５と嵌合溝２５とを全周にわたって設定でき、全周から満遍なくがた詰めを行うことができる。
    Thereby, backlash tightening rib 75 and the engaging groove 25 can be established throughout the whole circumference and backlash can be tightened uniformly from the whole circumference. - 特許庁
  • 水平ドレーン材の末端の鉛直ドレーン材まで真空圧を確実に伝え、満遍なく間隙水を排水する。
    To surely lead vacuum pressure to a vertical drain material at the end of horizontal drain material and to uniformly discharge pore water. - 特許庁
  • 施工期間を短縮しつつ、外壁表面に満遍なく光触媒によるセルフクリーニング機能を発揮させる。
    To exercise a self-cleaning function by a photocatalyst on the surface of an exterior wall evenly while reducing a construction period. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について