「準備期間」を含む例文一覧(296)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 準備書面等の提出期間
    Period for Submission of Brief, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 7年も準備期間があったのよ.
    I had seven more years to get ready. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 準備期間は今日だけ
    We just got the day to get ready - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それにはもう少し長い準備期間が必要だ。
    A little more preparation time is needed for that.  - Weblio Email例文集
  • あなたはそれをどれくらいの期間準備しますか。
    How long will it take you to prepare that?  - Weblio Email例文集
  • 第1-2-17図　創業・開業の準備期間中の苦労
    Fig. 1-2-17 Challenges during preparation for startup/entry - 経済産業省
  • ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。
    An AT start preparation period (J) is provided as a period until the start of an AT game. - 特許庁
  • ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。
    The game machine has an AT start preparatory period (J) as a period until the start of an AT game. - 特許庁
  • ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。
    This reel type game machine includes an AT start preparation period (J) till the start of the AT game. - 特許庁
  • ＡＴゲームが開始されるまでの期間としてＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。
    An AT start preparation period (J) is provided as a period until an AT game is started. - 特許庁
  • 準備期間とコストを削減し、再利用可能な検証方式を提供する。
    To provide a reusable verification system to reduce preparation period and cost. - 特許庁
  • 我々は長期間ここに留まるかも だから準備が必要だ どうやって?
    We may be here a long time, so we have to prepare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • オプラから4か月の準備兼トレーニング期間をもらいました
    Oprah gave me four months to prepare and train. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼らの発達率からして 5千年しか準備期間がない
    And at the rate they're progressing... that will barely give us 5,000 years to prepare. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • よってオフセットキャンセル準備期間を出力期間に埋め込ませる必要がなくなるため、一水平期間のより一層の短縮化が可能となる。
    Therefore, it is not necessary to include the offset cancel preparation period in an output period, thereby more shortening one horizontal term. - 特許庁
  • よってオフセットキャンセル準備期間を出力期間に埋め込ませる必要がなくなるため、一水平期間のより一層の短縮化が可能となる。
    Therefore, it does not need to include the offset cancel preparation period in an output period, thereby more shortening one horizontal term can be achieved. - 特許庁
  • 第八十三条　当事者は、準備書面について、第七十九条（準備書面）第一項の期間をおいて、直送をしなければならない。
    Article 83 (1) A party shall carry out direct sending of a brief while allowing the period set forth in paragraph (1) of Article 79 (Brief).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 準備回路１０２は、準備期間において、電流源から供給される第１の電流に含まれる直流成分により充電される。
    In the preparation period, the preparation circuit 102 is charged by a direct current component included in the first current supplied from the current source. - 特許庁
  • 期間中は新社屋への移設準備のためご返信が遅れる場合がございます。（メールで書く場合）
    During the period, any replies might be delayed due to relocation tasks.  - Weblio Email例文集
  • 認められた期間内に準備書面を提出しなかった場合は，不服申立は却下される。
    On failure to file the brief within the time allowed, the appeal shall stand dismissed. - 特許庁
  • 試験準備期間中に、レバー式変位計測装置のレバーが標点からずれることを防止する。
    To prevent a lever of a lever type displacement measuring apparatus from shifting from a target in a test preparation period. - 特許庁
  • ＡＴ発動準備期間（Ｊ）は、１回のゲームごとに「１〜１０（回）の何れか」が減算される。
    In the AT start preparation period (J), "one of 1-10 (times)" is subtracted every game. - 特許庁
  • このＡＴ発動準備期間（Ｊ）としては、「８００（回）」〜「１２００（回）」までが設定される。
    The number of times to be set as the AT start preparation period (J) is 800 to 1200 (times). - 特許庁
  • このＡＴ発動準備期間（Ｊ）としては、「８００（回）」〜「１２００（回）」までが設定される。
    As the AT start preparation period (J), "800 (times)"-"1,200 (times)" is set. - 特許庁
  • そして、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０」以下となったときには、ボタン演出を実行される。
    When the AT start preparation period (J) reaches "0" or below, a button performance is executed. - 特許庁
  • 製品ごとの出庫準備作業時間を格納した出庫準備期間ファイルから製品の単位数量あたりの出庫準備作業時間を取込み、この作業時間と出庫指示の数量を利用することにより、出庫準備日数と出庫準備開始日付を算定する。
    A shipping preparation work time per unit amount of each product is sampled from a shipping preparation period file which stores the shipping preparation work time for each product, and the work time and the amount ordered for shipping are used to calculate the number of days needed for the preparation of shipping and the date of starting the preparation of shipping. - 特許庁
  • ＡＴゲームが開始されるまでの期間として、「５００（回）」〜「１２００（回）」のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。
    As a period until an AT game is started, an AT activation preparation period (J) for "1,500 (times)" to "2,000 (times)" is provided. - 特許庁
  • ＡＴゲームが開始されるまでの期間として「５００（回）」〜「１２００（回）」のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を設ける。
    An AT activation preparation period (J) of "500 (times)" to "1,200 (times)" is provided as a period until an AT game is started. - 特許庁
  • 各々準備期間及び伝送期間を表すＨ及びＬレベルを繰り返すクロック信号に同期して信号伝送をする。
    A signal is transmitted by synchronizing with a clock signal for repeating H level and L level, which represent a preparatory period, and a transmission period respectively. - 特許庁
  • 各々準備期間及び伝送期間を表すＨ及びＬレベルを繰り返すクロック信号に同期して信号伝送をする。
    The signal transmission circuit transmits a signal synchronously with a clock signal that repeats an H and an L level representing a preparation period and a transmission period respectively. - 特許庁
  • 攻撃行動は、３つの状態から構成され、実際の攻撃を仕掛ける準備段階となる「前触れ期間」、実際の攻撃である「打撃期間」、攻撃が終了し、もとの体勢に戻す期間である「待機期間」から構成される。
    An offensive action is composed of three states by way of a 'sign period' as a preparation stage for an actual attack, a 'hitting period' to attack actually and a 'stand-by period' to return to an original position after attacking. - 特許庁
  • 制御回路１０４は、準備期間において準備回路１０２に第１の電流を供給し、受信期間において除去回路１０６とフォトダイオードＰＤとを接続する経路に第２の電流を供給する。
    The control circuit 104 supplies a first current to the preparation circuit 102 in a preparation period, and supplies a second current to a path connecting the removal circuit 106 and the photodiode PD in a reception period. - 特許庁
  • 第１操作を受けて準備期間に移行し、準備期間中に順次得られる各フレーム画像に対して眼の開閉状態検出処理を行うことで、被写体固有の閉眼時間（基準閉眼持続時間Ｔ_X）を計測する。
    Reception of a first operation makes the shift to a preparation period, and eye opening/closing detection processing is carried out on each of frame images obtained one after another in the preparation period to measure an eye closing time (reference eye closing continuance T_X) inherent in a subject. - 特許庁
  • このように減算した結果、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」よりも少なくなる場合には、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）からさらに減算するように構成した。
    When the AT start preparation period (J) is reduced below 0, the next AT start preparation period (J) is reduced. - 特許庁
  • このように減算した結果、ＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」よりも少なくなる場合には、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）からさらに減算するように構成した。
    When the AT start preparatory period (J) is less than zero as a result, the next AT start preparatory period (J) decreases more. - 特許庁
  • このように減算したＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」となったときには、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を決定すると共に、所定ゲーム数（５０回）継続するＡＴゲームを開始させるように構成した。
    When the AT start preparatory period (J) reaches zero, the next AT start preparatory period (J) is determined, and an AT game to be continued for a predetermined number of times (50 times) is started. - 特許庁
  • ＣＰＵ１０５は、撮影準備中及び撮影期間中のうちの少なくとも何れか一方の期間である第１の期間とその他の期間である第２の期間との間において異なる表示態様となる画像データを外部表示装置１２０に送信させる。
    A CPU 105 transmits image data to an external display device 120, the image data being different in display mode, between a first period corresponding to at least one of preparation and imaging, and a second period other than the above period. - 特許庁
  • そして、受信準備期間内に携帯電話機が赤外線受光部に接近していることが検知センサ（検出手段）により検出されると、その期間に続いて受信可能期間が与えられる。
    When a detection sensor (detection means) detects that a mobile phone is approaching an infrared rays receiving part within the preparation period, a signal receiving period is given following the preparation period. - 特許庁
  • そして、受信準備期間内に携帯電話機３が赤外線受光部９３に接近していることが検知センサ９４（検出手段）により検出されると、その期間に続いて受信可能期間が与えられる。
    Then, when it is detected by a detection sensor 94 (detection means) that the cellular phone 3 is approaching an infrared light receiving part 93 within the reception preparation period, a receivable period is given following the period. - 特許庁
  • 補正後目標位置１３２は、治療期間の前の準備期間９６に、目標位置１３１より放射線照射装置１６が向いている位置に近い位置を示し、その治療期間９７に、目標位置１３１を示している。
    The corrected target position 132 indicates a position closer to a position to which the irradiation device 16 is turned than to the target position 131 in a preparation period 96 before a treatment period, and indicates the target position 131 during the treatment period 97. - 特許庁
  • Ｖｔｈ補正準備期間（Ｔ３〜Ｔ５）において、ゲート線ＷＳＬの電圧が、発光期間やＶｔｈ補正休止期間において設定された電圧Ｖ_ｏｆｆ１よりも低い電圧Ｖ_ｏｆｆ２となっている。
    In Vth correction preparation periods (T3-T5), the voltage of a gate line WSL is a voltage V_off2 lower than a voltage V_off1 set in a light emitting period or a Vth correction idle period. - 特許庁
  • 「表示のみ期間」において、画像をリサイズした後に、画像処理、表示圧縮、及び表示伸長を行い、「記録準備期間」又は「記録期間」において、画像処理、表示圧縮、及び表示伸長を行った後に、画像をリサイズする。
    In a "display only period", after resizing the image, image processing, display compression and display expansion are performed; and in a "recording preparation period" or a "recording period", the image processing, the display compression and the display expansion are performed, and thereafter, the image is resized. - 特許庁
  • 人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
    Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. - Tatoeba例文
  • 人生のそれぞれの時期は、それ自体独立したものであるとともに、次の時期のために準備期間でもある。
    Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself.  - Tanaka Corpus
  • 試別火の期間中、本行に備えて法具を準備したり、夜は声明（節をつけて経を読む）の練習をする。
    During Koro Bekka, they prepare hogu (ritual implements) for hongyo and at night practice Shomyo (chanting of Buddhist hymns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それから、仮に強制適用をする場合であっても、その決定から5ないし7年程度の十分な準備期間の設定を行うと。
    If we are to introduce the mandatory application, we will set a sufficient transition period of five to seven years from the decision.  - 金融庁
  • こういった、ある意味で段階的施行ということで、準備期間を置くということも盛り込んでいるということでございます。
    The proposals allow a preparatory period by adopting the phased implementation.  - 金融庁
  • トルーマン大統領はこの会談期間中に広島と長崎への原爆投下の準備を始めるよう命じたと言われている。
    It is said that during the conference, Truman gave orders to begin preparations for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 所定の期間内に発生する事象の最大規模を判定することによって、将来発生するリスクに対する準備を的確に行なうこと。
    To properly prepare for risk occurring in the future by deciding a maximum scale of a phenomenon occurring within a prescribed period. - 特許庁
  • 時刻ｔ_41から時刻ｔ_44の期間では、ＥＬパネルの全画素に対して同時に閾値補正準備動作と閾値補正動作が行われる。
    Threshold value correction preparing operation and threshold value correcting operation are simultaneously performed for all the pixels of an EL panel in a period of time t_41 to time t_44. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について