「溢れる」を含む例文一覧(293)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- 水が溢れる
Spill water - Weblio Email例文集 - 水が溢れる
the condition of being inundated by water - EDR日英対訳辞書 - 口に入れた乳が溢れる
to vomit milk - EDR日英対訳辞書 - 私の唇からよだれが溢れる。
Saliva runs from my lip. - Weblio Email例文集 - あなたを思うと涙が溢れる。
When I think of you I'm moved to tears. - Weblio Email例文集 - 今でもあなたを思うと涙が溢れる。
Even now when I think of you I get teary. - Weblio Email例文集 - 増水時に,水が溢れるように作った堤防
a weir designed to overflow when the water rises beyond a certain level - EDR日英対訳辞書 - ある気持ちが胸一杯に満ち溢れること
a condition of feeling full - EDR日英対訳辞書 - 『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour. - Tanaka Corpus - 感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。
Their voices are wonderful to the point that you get moved to tears. - Weblio Email例文集 - パチンコ機の戻り球流路から戻り球が溢れることを防止する。
To prevent return balls from overflowing from a return ball flow path of a pachinko game machine. - 特許庁 - したがって、尿が開口部１０Ｐから溢れることを効果的に抑制できる。
Thus, an overflow of urine from the opening 10P can be effectively suppressed. - 特許庁 - 動圧軸受のオイル溜りからオイルが溢れるのを防ぐ。
To prevent oil from overflowing from the oil reservoir of a dynamic pressure bearing device. - 特許庁 - 送信バッファが溢れることを少なくし、スループットを向上する。
To reduce overflow of a transmission buffer to improve throughput. - 特許庁 - 半田が溢れることによる接続リードのショート現象を防止する。
To prevent a short circuiting of connection leads due to overflow of solder. - 特許庁 - ヒートスラグの放熱面にエポキシ成型コンパウンドが溢れることを防止する。
To prevent epoxy molding compound from flowing over the heat dissipating plane of a heat slug. - 特許庁 - 優れた美感および装飾性を有し且つ高級感に溢れる自動ドアを提供する。
To provide an automatic door excellent in a sense of beauty and decorativeness and full of a quality appearance. - 特許庁 - 簡単な構成で除湿水の排水異常を検知し、除湿水が溢れるのを防止する。
To prevent overflow of water derived from dehumidification by detecting drain abnormality of the water by a simple structure. - 特許庁 - 採尿パッドの開口部から尿が溢れることを抑制する技術を提供すること。
To provide technique for suppressing the overflow of urine from the opening of a urine sampling pad. - 特許庁 - より臨場感に溢れる運転シミュレーションを実現する端末装置を提供すること。
To provide a terminal device attaining driving simulation more highly causing higher realistic sensation. - 特許庁 - そして、金額情報に基づくメダルの全量が複数の容器に溢れることなく払い出される。
A total amount of tokens based on information on the amount of money information are put out to the plurality of containers without overflowing. - 特許庁 - この結果、炭酸飲料を注出したカップから炭酸ガスの泡が溢れるフォーミングを抑える。
As a result, foaming wherein the carbon dioxide gas foam overflowing from a cup poured with the carbonated water is suppressed. - 特許庁 - これにより、視聴者は、臨場感溢れる汽笛の音像を実感することができる。
Thus, a viewer can actually feel a sound image of a steam whistle with overflowing presence. - 特許庁 - 飲料容器に清涼感溢れる結露状模様を施し得る方法を提供する。
To provide a method for patterning a beverage bottle in dew drops causing a pleasant cooling sensation. - 特許庁 - 切断屑がプリンタ内に溢れることでプリント動作に支障をきたす不都合を未然に防止する。
To prevent the trouble with a printing operation caused by an overflow of cutting waste in a printer. - 特許庁 - 各ハウジング部材の衝合面間に塗布されるシール剤がシール剤塗布部から溢れるのを抑える。
To prevent overflowing of a sealing agent coated between butting faces of housing members from a sealing agent coating part. - 特許庁 - 給油中に、キャニスタが燃料で溢れることを防止する燃料蒸気回収装置を提供する。
To provide a fuel vapor recovery device to prevent overflow of fuel from a canister during refueling. - 特許庁 - プレイヤー同士間で親睦感溢れる触れ合い空間を創出し得るゲーム機を提供すること。
To provide a game machine capable of creating the contact space with a feeling of mutual friendship between players. - 特許庁 - 躍動感に溢れる画像を表示できる表示手段を備える遊技機を提供すること。
To provide a game machine having a display means can display dynamic images. - 特許庁 - この発明はタンクにおけるドレン水を霧化し、またドレン水が溢れることがないようにする。
To atomize drain water in a tank while preventing overflow. - 特許庁 - 下流に行くごとに流下能力が減る。 一定以上の洪水になるとどこかで溢れる。
Discharge capacity declines as it goes down the stream When water exceeds the certain amount, the water overflows somewhere - 経済産業省 - この処理をビットプールが溢れるまで繰り返し、溢れる直前までにビットプールに格納された上記スケールファクター情報ｓｆ及びコンポーネントデータをビットストリームとして出力することを特徴としている。
This processing is repeated until the bit pools overflow and the scale factor information of and component data stored in the bit pools right before they overflow can be outputted as a bit stream. - 特許庁 - 車両や船舶等が傾いても飲料物が溢れることのないようにしたカップホルダーに提供する。
To provide a cup holder designed for preventing beverages in a cup from overflowing if a vehicle or a ship, etc., tilts. - 特許庁 - 撮影対象あるいは撮影場所の画像と音声を臨場感溢れる状態で再生する画像情報記憶再生システムを提供すること。
To provide an image information recording and reproducing system capable of reproducing image and voice at a photographing object or a photographing place in a state full of presence. - 特許庁 - フレキソ版の凸部のサイズを対応する画素部のサイズより小さくして、インクが隔壁を越えて溢れることがないようにする。
The size of a protruding part of the flexographic plate is set smaller than that of a corresponding pixel part, so that no ink overflow the barrier wall. - 特許庁 - ビデオカメラのテレ（望遠）側の音質を目的音の間近で聞く音質に近いものとし、臨場感溢れる音声ズーム効果を得ること。
To obtain a sound zoom effect with full of presence by bringing the sound quality of a video camera on a telescopic side close to the sound quality heard near a target sound. - 特許庁 - 除霜水が蒸発皿から溢れる事は無く除霜水の蒸発作用の効率が良い冷蔵庫を提供することを目的とする。
To provide a refrigerator having high efficiency in evaporation of defrosting water, without making the defrosting water overflow from an evaporation pan. - 特許庁 - さらに、ホッパータンク１８ｂより溢れるメダルをホッパータンク１８ａに誘導するオーバーフローメダル誘導路４５ｃを付設する。
An overflow token guide passage 45c that guides the tokens overflown from the hopper tank 18b to the hopper tank 18a is added thereto. - 特許庁 - 音像に応じてスピーカを実際に移動することにより、臨場感の溢れるオーディオ再生を可能にする。
To perform audio reproduction having overflowing presence by actually moving a speaker in accordance with a sound image. - 特許庁 - 衣類乾燥用のヒートポンプを利用して冷房機能を動作するときに、溢れる水を制御すること目的とする。
To control water overflowing when operating a cooling function using a heat pump for drying clothes. - 特許庁 - 本発明は、蓋の縁の浅い急須は、僅かな傾斜でも蓋の隙間からお茶が溢れるためこれを防ぐ茶漉し網として提供する。
To provide a tea strainer for preventing tea from overflowing from a teapot with a lid whose edge is so shallow that tea will overflow if the teapot is tilted, even when slightly. - 特許庁 - 特定領域への遊技球の軌跡を、安価に且つリアリティ溢れるリプレイ表示を実行可能な手段を提供する。
To provide means for replaying and displaying a trajectory of a game ball into a specific region inexpensively and more realistically. - 特許庁 - 遊戯カードの特性を十分に生かした興趣溢れるゲームを行うことができるゲーム制御方法を提供する。
To provide a game control method capable of executing a game with exuberant taste sufficiently using characteristics of game cards. - 特許庁 - 旋回流形成方式の排水トラップにおいて、浴槽排水が大量に流入しても洗い場に溢れることを防止する。
To provide a swirling flow type drain trap which prevents drainage from a bathtub from overflowing onto a wash place, even if the drainage inflows in large quantity. - 特許庁 - 互いの音声会議装置に在席する会議者の位置に応じて、臨場感の溢れる会議を実現できる音声会議システムを提供する。
To provide a voice conference system capable of realizing a conference full of presence corresponding to the positions of conference participants present at mutual voice conference devices. - 特許庁 - 浴槽への出入りを容易なものとしつつ、浴槽から溢れる湯水を有効に利用することができる浴槽装置を提供すること。
To provide a bathtub device which enables a user to get in/get out easily and can utilize the hot water overflowing the bathtub effectively. - 特許庁 - 容器が確実に受け部に装填され、受け部から処理剤が溢れることがない処理剤補充装置を得る。
To obtain a processing agent replenishment device in which a container is surely loaded at a receiving part and a processing agent does not overflow from the receiving part. - 特許庁 - このシステムによれば、被写体（風景）に応じた適正な補正を映像に加えることができ、臨場感に溢れる映像を配信することができる。
The system can apply the correction appropriate to the object (scenery) to the video images and distribute the video images that are full of presence. - 特許庁 - 雨水貯留部１１から溢れる雨水を排出するためにオーバフロー管２６が雨水貯留部１１の上部に接続される。
An overflow pipe 26 is connected to an upper portion of the rainwater storage portion 11 so as to discharge the rainwater overflowing from the rainwater storage portion 11. - 特許庁 - そのため、キャビティ内から溢れる樹脂の量が少なく、樹脂の使用効率が悪いという課題が解決できるようにした。
Therefore, the amount of the resin overflowing the inside of the cavity is small, and the problem that the use efficiency of the resin is bad is made to be solved. - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
