下型の上に、第1の滴下ノズルから第1の溶融ガラス滴を滴下したS103後、下型に滴下された第1の溶融ガラス滴の上に、第2の滴下ノズルから第2の溶融ガラス滴を滴下するS105。 After a first molten glass drop (S103) is dropped from a first dropping nozzle to the surface of a lower die, a second molten glass drop is dropped from a second dropping nozzle to the surface of the first molten glass drop dropped to the lower die (S105). - 特許庁
溶融ガラス滴を滴下するための滴下ノズルと、溶融ガラス滴の一部を通過させ、溶融ガラス微小滴を分離するための貫通孔を有する微小化部材と、を備えた溶融ガラス微小滴の製造装置である。 Disclosed is a production device for molten glass microdrops provided with: a dropping nozzle for dropping molten glass drops; and micrifying members with through-holes for allowing a part of the molten glass drops to pass and separating molten glass microdrops. - 特許庁
微小液滴の溶合による液滴の形成方法及びその装置 METHOD FOR FORMING DROPLET ACCORDING TO MICRO DROPLET FUSION AND DEVICE THEREFOR - 特許庁
鋳造設備において溶融金属の滴下を確実に検知できる溶融金属滴下検知器を得る。 To obtain a molten metal dripping detector capable of surely detecting the dripping of a molten metal in casting equipment. - 特許庁
この時、第2の溶融ガラス滴を滴下するまでの時間が3秒以下であり、第1の溶融ガラス滴と第2の溶融ガラス滴は、同じ溶融槽から供給された溶融ガラスからなる。 At this time, the time till the second molten glass is dropped is ≤3 s, and the first molten glass drop and the second molten glass drop are composed of a molten glass fed from the same melting tank. - 特許庁
液滴は、外部から隔離され、容器部の外部と液滴の間において液滴中の溶質及び溶媒の出入りが実質的にない。 The liquid drop is isolated from its outside, and a substrate and a solvent substantially do not come in and go out from/to the outside to/from the liquid drop. - 特許庁
溶融ガラス滴を滴下し、形成した低分子量ガス雰囲気の中で、溶融ガラス滴を下型で受ける。 A molten glass drop is dropped and this drop is received in the lower mold in the formed atmosphere of the low molecular weight gas. - 特許庁
(溶液の量または濃度の)滴定で測定する measure by (the volume or concentration of solutions) by titration
- 日本語WordNet
滴定によって定義づけられる溶液の濃度 the concentration of a solution as determined by titration
- 日本語WordNet
滴定に用いられる,濃度が正確に知られている溶液 in chemistry, standard solution used as a reagent in titration - EDR日英対訳辞書
カールフィッシャー水分測定用滴定溶剤 TITRATION SOLVENT FOR KARL FISCHER WATER CONTENT MEASUREMENT - 特許庁
ルシフェリンとATPとを含む溶液41を滴下する。 A solution 41 containing luciferin and ATP is dripped. - 特許庁
水性組成物用滴下溶剤およびその使用する方法 DRIPPING SOLVENT FOR AQUEOUS COMPOSITION AND METHOD TO USE IT - 特許庁
試料溶液を注入部22にピペットで滴下する。 The sample solution is dropped onto an injection part 22 by a pipet. - 特許庁
電界発光素子の製造方法及び溶液滴下装置 METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRIC FIELD LIGHT-EMITTING ELEMENT AND SOLUTION DROPPING DEVICE - 特許庁
板金絞り方法は、外板1の延びた部分に、TIG溶接により溶接ワイヤから溶解した溶滴2を溶着し、溶滴近傍の外板1を加熱する加熱工程と、溶滴2および溶滴2近傍の外板1を冷却する冷却工程とを有する。 The method of drawing the sheet metal has a heating stage where the outside board 1 is heated by welding a droplet 2 which is molten from a welding wire by TIG welding in the extended part of an outside board 1 and a cooling stage where the droplet 2 and the outside board 1 in the vicinity of the droplet 2 are cooled. - 特許庁
藍は、膠液を数滴、皿に注ぎ、これを磨り、火でかわかし、水に滴して指で溶く。 Indigo should be used by putting a few drops of glue solution into a plate, kneading it, drying it by heating and dissolving it by adding a few drops of water and kneading with a finger.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
溶融ガラス滴の滴下経路に、炭化水素ガスを含む炭化水素ガス雰囲気を形成しておく。 A hydrocarbon gas atmosphere containing hydrocarbon gas is formed in the dropping passage of the molten glass droplets. - 特許庁
炭化水素ガス雰囲気を通過するように、下型に溶融ガラス滴を滴下する。 The molten glass droplets are dropped to the lower die to be passed through the hydrocarbon gas atmosphere. - 特許庁
滴下工程(A)では、下金型1の平面部1aに一定量の溶融ガラス3を滴下する。 In a dropping step (A), a fixed amount of molten glass 3 is dropped onto a planar part 1a of a lower mold 1. - 特許庁
こうして、ウエハ表面の汚染物質を液滴に溶解させ、当該液滴を回収する。 Thus, contaminants on the surface of the wafer are dissolved in the droplet, which is recovered. - 特許庁
微小水滴を成長させた後に、溶媒を乾燥させ、微小水滴を塗布膜内に配置する。 After growing of the microdroplets, a solvent is dried and the microdroplets are disposed within the coating film. - 特許庁
溶接ワイヤの溶滴の物性の測定評価を、溶接ワイヤを溶滴とすることで、直接行うことができる溶接ワイヤの溶解試験方法および溶接ワイヤの溶解試験装置を提供することを課題とする。 To provide a method for testing the melting of a welding wire, capable of directly measuring and evaluating the physical properties of the molten droplet of the welding wire, by melting the welding wire to form the molten droplet, and an apparatus for testing the melting of the welding wire. - 特許庁
液滴吐出中から液滴の溶媒の除去を促進し、被吐出媒体に吐出された液滴を迅速に乾燥させる。 To accelerate removing of a solvent in a liquid droplet from a time point of ejection of the liquid droplet to immediately dry the liquid droplet ejected on an ejection medium. - 特許庁
蒸気供給装置は滴下装置に隣接して配置され、基板に滴下された液滴に揮発性溶媒蒸気を供給する。 A steam supply unit is arranged adjacent to the drop-by-drop system and supplies volatile solvent steam to the droplets dropped on the substrate. - 特許庁
当該気体の流れが形成された状態で、滴下ノズルから溶融ガラス滴を滴下して下型で受ける。 In the formation of the gas flow, a molten glass droplet is dropped from the dropping nozzle and received on the lower mold. - 特許庁
貫通孔を有し、該貫通孔の内周面に溶融ガラス滴を衝突させて、該溶融ガラス滴の一部を該貫通孔を通過させて分離することにより溶融ガラスの微小滴を得るための溶融ガラス滴の微小化部材において、溶融ガラス滴と衝突する衝突面は、溶融ガラス滴の入口側に向かって径が広がるテーパー面であり、テーパーの開き角が15°〜28°の範囲である。 In the micronizing member, a collision face which collides with molten glass drops is a taper face of which the path spreads toward the entrance side of molten glass drops, the opening angle of the taper face being in a range of 15°-28°. - 特許庁
リグニンの水溶液を、硝酸水溶液を用いてpHが3.0の酸性溶液に調整した後、滴定剤として水酸化ナトリウム水溶液を滴下し、pH測定用の試験電極を用いて電位差滴定をする。 A lignin aqueous solution is regulated to an acid solution of pH of 3.0 by using a nitric acid aqueous solution, a sodium hydroxide solution is dripped as a titrant, and the electric potential difference titration is performed by using a test electrode for pH measurement. - 特許庁
滴下装置18で滴下する液は、ドープの溶質に対して良溶媒に貧溶媒を混合した混合液であり、混合液の場合には、貧溶媒が滴下液全体の20重量%未満となるようにする。 The liquid dripped by the dripping device 18 is a mixed liquid prepared by mixing a poor solvent with a solvent good with respect to the solute of the dope and, in the case of the mixed liquid, the poor solvent is set to below 20 wt.% of the whole of the dripping liquid. - 特許庁
カールフィッシャー水分測定法におけるヨウ素、二酸化硫黄及び塩基性化合物を含有する滴定剤により滴定を行う際の滴定溶剤であり、該滴定溶剤中にヘキサノールを少なくとも71重量%含有することを特徴とする水分測定用滴定溶剤。 In this titration solvent for water content measurement that is used for carrying out titration by a titration agent containing iodine, sulfur dioxide, and a basic compound in the Karl Fischer water content measurement method, hexanol of at least 71 wt.% is contained in the titration solvent. - 特許庁
溶離液を滴下する滴下ノズル11にはこれらの流路管を通じてカラムからの溶離液が流入する。 The eluent from a column flows into the dripping nozzle 11 for dripping the eluent through these passage pipes. - 特許庁
アトマイザ9は、塩化ナトリウムを含む水溶性溶液を回転板に滴下して液滴として射出する。 A water soluble solution containing sodium chloride is dropped on a rotary disk and injected as liquid drops by an atomizer 9. - 特許庁
波形の重畳により、溶滴がアーク反力によってせり上がることを防止して、溶滴の形成を安定させることができる。 By superimposing the waveform, the elevation of a droplet caused by a repelled force by the arc can be prevented, allowing the droplet to be formed in stabilization. - 特許庁
コーティング溶液滴下手段52によって眼鏡レンズ2Lの被コーティング面2aにコーティング溶液63を滴下する。 The coating solution 63 is dropped on the surface to be coated 2a of a spectacles lens 2L by a coating solution dropping means 52. - 特許庁
液滴吐出ヘッドの溶液充填部に溶液を保持した状態で、精度良く、液滴吐出ヘッドを保存する方法を提供する。 To provide a method for preserving a liquid droplet ejection head with good precision and with a solution held by a solution charging part of the liquid droplet ejection head. - 特許庁
溶融ガラス用滴下ノズルの設計法、それを用いた溶融ガラス用滴下ノズルおよびガラス塊製造装置 METHOD FOR DESIGNING DROPPING NOZZLE FOR MOLTEN GLASS, DROPPING NOZZLE FOR MOLTEN GLASS USING THE METHOD, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING GLASS GOB - 特許庁
例えば、シリコン基板1上の、溶液からなる液滴2を形成しない位置に、溶媒からなる液滴3を配置する。 For example, the droplet 3 comprising the solvent is arranged to a position not to form the droplet 2 comprising the solution on the silicon substrate 1. - 特許庁
水溶性熱硬化性樹脂の水溶液を液滴化し、該液滴を加熱することを特徴とする球状活性炭の製造方法を提供する。 The method for producing the spherical activated carbon is characterized in that the aqueous solution of a water-soluble thermosetting resin is made into droplets and the droplets are heated. - 特許庁
フラックスに起因した溶融はんだ液滴の滑りを防止して、溶融はんだ液滴を所望の位置に供給する。 To prevent slippage of molten solder droplets due to flux and supply the molten solder droplets to a desired position. - 特許庁
溶融ガラス滴を加圧する成形面に、表面を粗面化する粗面化処理が施された上型を用いて、溶融ガラス滴を加圧成形する。 The molten metal glass droplet is pressure-molded using the upper die of which the molding face for pressurizing the molten droplet has been subjected to roughening treatment for roughening its surface. - 特許庁
そして、溶融金属滴32を充填する際に、SiC基板1を溶融金属滴32に対して相対的に振動させる。 Then, when the molten metal drop 32 is filled, the SiC substrate 1 is relatively oscillated to the molten metal drop 32. - 特許庁
濃縮された溶液は、溶液配管S4、溶液熱交換器Eを経由して低圧吸収器LAに導入された濃溶液は、溶液滴下装置D1により滴下され、冷媒蒸気を吸収して希釈され希溶液となる。 The condensed solution, introduced into a low-pressure absorber LA through a solution pipeline S4 and a solution heat exchanger E, is dripped by a solution dripping device D1 and is turned into a diluted solution after being diluted by absorbing the refrigerant vapor. - 特許庁
前記溶滴移行検出部102は、溶接電圧と溶接電流とから溶接電圧/溶接電流の時間微分信号を求め、この時間微分信号に基づいて溶滴の離脱を検出する弁別手段106 を備える。 The time differential signal of welding voltage/welding current is found from the welding voltage and the welding current by the above droplet transfer detecting part 102, and a distinguishing means 106 detecting the detachment of the droplet according to this time differential signal. - 特許庁
彼女はスポイトを用いてその溶液を管に一滴ずつたらした。 She used a syringe to instill the solution in the tube.
- Weblio英語基本例文集
涙腺により分泌される澄んだ塩気のある塩分を含んだ溶液の一滴 a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands
- 日本語WordNet
力価という,滴定に用いられる標準溶液の濃度の補正係数 a correction factor for the density of the standard solution for titration, calle 'rikika'
- EDR日英対訳辞書