「溶込む」を含む例文一覧(801)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • 溶けた鉛を型に流し込む.
    run lead into molds  - 研究社 新英和中辞典
  • 溶かした金属を鋳型に流し込む
    to pour molten metal into a mold  - EDR日英対訳辞書
  • 物質が液体中に溶け込む
    of material, to dissolve in liquid  - EDR日英対訳辞書
  • 溶かした金属を流し込む口
    a lip for pouring molten metal  - EDR日英対訳辞書
  • 溶接で,接合部に溶かし込むための金属棒
    in welding, a metal rod to be welded as a jointing adhesive  - EDR日英対訳辞書
  • 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
    It's difficult for returnees to blend in with that class. - Tatoeba例文
  • 空が海と一つに溶け込むように見えた。
    The sky seemed to blend with the sea. - Tatoeba例文
  • マグマが外部の岩石を溶かしてマグマの中に取り込む作用
    the assimilation of volcanic magma  - EDR日英対訳辞書
  • (他の人々と)一体となるように溶け込む
    to blend into and become as one  - EDR日英対訳辞書
  • 鋳造で,溶かした金属を鋳型へ注ぎ込む口
    an opening through which the molten metal is poured into a mold  - EDR日英対訳辞書
  • 帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
    It's difficult for returnees to blend in to that class.  - Tanaka Corpus
  • 空が海と一つに溶け込むように見えた。
    The sky seemed to blend with the sea.  - Tanaka Corpus
  • 溶融金属を鋳込むための方法と装置
    METHOD FOR CASTING MOLTEN METAL AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
  • 一定の温度になった溶媒を溶解タンク１５に送り込む。
    The solvent of the steady temperature is sent to a dissolution tank 15. - 特許庁
  • 一定の温度になった溶媒を溶解タンク１５に送り込む。
    The solvent having a constant temperature is sent to a solution tank 15. - 特許庁
  • まず、複数の溶接（試し溶接）を実行して各溶接毎に溶接特性を取り込む。
    A user first performs multiple welding processes (trial welding) to capture at least one weld characteristic for each welding process. - 特許庁
  • 冷却ローラに金属溶湯を送込むタンディシュのスリットに、渦電流センサを埋め込む。
    Eddy current sensors are buried in the slit of a tundish feeding molten metal to cooling rollers. - 特許庁
  • 開先隙間１０において、溶接がなされるが、溶接時には突起２が溶け込むことになる。
    Welding is executed in a groove gap 10, and the projection 2 is melted and penetrated therein during the welding. - 特許庁
  • 可塑剤タンク１７から可塑剤を溶解タンク１５に送り込む。
    A plasticizer is sent to the dissolution tank 15 from a plasticizer tank 17. - 特許庁
  • これにより、基板上に残留していたＤＩＷがＩＰＡ内に溶け込む。
    Consequently, the DIW remaining on the substrate melts in the IPA. - 特許庁
  • 溶接材料におけるビード領域の画像を取り込むための装置
    DEVICE FOR TAKING IN IMAGE IN BEAD REGION IN WELDING MATERIAL - 特許庁
  • 溶融したプラスチックは、レンズ表面の微少凹凸部に入り込む。
    The melted plastic enters into the fine recessed and projecting parts on the lens surface. - 特許庁
  • そして、レーザ溶着後に、溶着部位の画像をＣＣＤカメラ５０により取り込む。
    After the laser welding, the image of the welded part is taken in by a CCD camera 50. - 特許庁
  • 計量器１６により溶媒に対して１９重量％のポリマーを溶解タンク１５に送り込む。
    A polymer of 19 wt.% against the solvent is sent to the dissolution tank 15 using a scale 16. - 特許庁
  • つぎに、マトリックス金属と同系の金属を溶融した溶湯を、この鋳型内に流し込む。
    Successively, molten metal obtained by melting the same kind of metal as the matrix metal, is poured into this mold. - 特許庁
  • 溶接対象物間の重合部に形成される隙間を完全に埋め込むのに必要な溶接対象物の溶融量を確保してレーザ溶接する。
    To perform laser welding by securing the amount of melting of welding objects necessary for completely filling the spacing formed in an overlapped part between the welding objects. - 特許庁
  • 溶液の表面は、溶液安定化部材２０によって遮蔽され、空気中の酸素や二酸化炭素が、溶液に溶け込むことはない。
    The surface of solution is shielded with the solution stabilizing member 20, so no oxygen or carbon dioxide in the air dissolves in the solution. - 特許庁
  • 溶湯用吹込ポーラスプラグは、溶湯保持室を形成する耐火物層２に埋設され溶湯保持室の溶湯Ｗにガスを吹き込むものである。
    The blowing porous plug for molten metal is embedded into a refractory layer 2 forming a molten metal holding chamber and blows gas into the molten metal W in the molten metal holding chamber. - 特許庁
  • 汲取り部で汲み取った溶湯を可及的速やかに注ぎ込むことが可能であると共に、注ぎ込む際に溶湯が乱流を起こすことなく静かに注ぎ込むことができるダイカスト鋳造用ラドルを提供すること。
    To provide a ladle for casting with a die casting with which molten metal dipped up with a dip-up part can be poured as quick as possible and also, can stilly be poured without causing turbulent flow of the molten metal when the molten metal is poured. - 特許庁
  • 対向配置された一対の溶湯圧延ロール２４間に金属溶湯１１を流し込むと共に、少なくとも一方の溶湯圧延ロール２４と金属溶湯１１との間に金属板１２を送り込む。
    A molten metal 11 is poured into a gap between a pair of molten metal-rolling rolls 24 oppositely set, and also, a metal plate 12 is fed in between at least one of the molten metal-rolling rolls 24 and the molten metal 11. - 特許庁
  • 母材金属切りくずを鋳型にあらかじめ投入し、溶解炉で溶解された金属母材溶湯を鋳型に流し込む。
    With base metal chips preliminarily injected into a casting mold, the base metal molten metal fused in a melting furnace is poured in the casting mold. - 特許庁
  • 溶接作業者溶接時に発生するヒュームを吸い込むことを防止することができる溶接用ヘルメットを提供する。
    To provide a helmet for welding capable of preventing the inhalation of fume formed on welding, by a welding operator. - 特許庁
  • 洗浄廃液を溶解タンク５に送り込むとともに、求めた量のセルロースを計量タンク４から溶解タンク５に送りこみ、また、求めた量の可塑剤を可塑剤タンク３から溶解タンク５に送り込み、さらに、求めた量の有機溶媒を溶媒タンク１から溶解タンク５に送り込む。
    The washing waste liquid is sent into a dissolving tank 5 and a calculated amount of cellulose is sent into the dissolving tank 5 from a metering tank 4 and a calculated amount of the plasticizer is sent into the dissolving tank 5 from a plasticizer tank 3 and a calculated amount of the organic solvent is sent into the dissolving tank 5 from a solvent tank 1. - 特許庁
  • 一度はずした外型をふたたび組み合わせ、外型と中型のすき間に溶けた銅を流し込む。
    The once removed outside mold was put together again, and melted copper was poured into the space between the inside and outside molds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夏の間に，氷河が溶けて大量の岩粉とともにこの湖に流れ込む。
    During the summer, glaciers melt and flow into the lake along with a lot of “rock flour.”  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 続いて、塩化コバルト水溶液を陰イオン交換樹脂の充填されたカラムに流し込む。
    Successively, the aqueous solution of cobalt chloride is poured into a column packed with anion-exchange resin. - 特許庁
  • 初期合金を、電子ビームを用いて真空中で溶融し、水冷された銅製の炉床中に流し込む。
    An initial alloy is melted in vacuum using an electron beam, and poured into a water-cooled copper-made hearth. - 特許庁
  • 溶融金属を鋳型に押し込むためのガス加圧の最適タイミングを自動的に設定する。
    To automatically set an optimum timing of gas pressurization for pushing molten metal into a mold. - 特許庁
  • これによって、凍結時に氷に高濃度の溶剤を取り込むことがなく、綺麗な氷が製氷される。
    As a result, clean ice is made without incorporating a high concentration solvent in the ice at the freezing. - 特許庁
  • 結晶を水溶性ポリマーで包み込む工程を含む含水結晶のＸ線回折測定方法。
    The X-ray diffraction measurement method for a water-containing crystal includes a process of encapsulating a crystal in a water-soluble polymer. - 特許庁
  • タンディッシュ１６内の溶鋼を浸漬ノズル２０を用いて鋳型２２に鋳込む。
    Molten steel in a tundish 16 is cast into a mold 22 by using the immersion nozzle 20. - 特許庁
  • 続いて、塩化鉄水溶液を陰イオン交換樹脂の充填されたカラムに流し込む。
    Successively, the aqueous solution of iron chloride is flowed into a column filled with an anion exchange resin. - 特許庁
  • 一対の金型６１，６２の間に、溶融させたマグネシウム合金を流し込む。
    Molten magnesium is poured into an interval between one pair of dies 61 and 62. - 特許庁
  • 低純度二酸化炭素ガスを海水中に溶解し、深海へ送り込む方法及び装置
    METHOD FOR DISSOLVING LOW-PURITY GASEOUS CARBON DIOXIDE INTO SEAWATER AND FEEDING THE GAS INTO DEEP SEA AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
  • 検知電極１７を基体２２と電解質溶液保持体２５とで挟み込むように配置する。
    A detection electrode 17 is held between a substrate 22 and the electrolyte solution retention body 25 for arranging. - 特許庁
  • 竪型炉でその廃棄物４を溶融及びガス化し、生成した可燃性ガスを高炉に吹き込む。
    This recycling method is characterized by melting and gasifying the waste 4 in a vertical furnace, and blowing the generated combustible gas into the blast furnace. - 特許庁
  • 鋳型の各湯口に、それぞれＡＣ４ＣＨとＡＣ７Ａの溶融金属を同時に流し込む。
    The molten metals of AC4CH and AC7A are simultaneously made to flow into the respective pouring gates of the die. - 特許庁
  • 段差２３ｂの溝部分を溶融樹脂ＭＲによってほぼ完全に埋め込むことができる。
    The groove part of the step 23b can be substantially completely buried with the resin MR. - 特許庁
  • ２つ割りの鋳型を合せて溶湯を鋳込むことにより、排気マニホルド１１が作製される。
    An exhaust manifold 11 is produced by casting melts into a mold formed by uniting two-piece divided type casting molds. - 特許庁
  • 塗布された金コロイド溶液３０は、毛細管現象により溝２２内に流れ込む。
    The applied gold colloidal solution 30 flows into the groove 22 by capillary phenomenon. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について