「滅入る」を含む例文一覧(14)
- 気が滅入る
I feel depressed. - 斎藤和英大辞典 - 滅入る気持ち
the state of being dispirited - EDR日英対訳辞書 - 陰気で気が滅入る
The gloom is depressing. - 斎藤和英大辞典 - 気が滅入るような天気だ
The weather is depressing. - 斎藤和英大辞典 - 雨の日は気が滅入るよ。
Rainy days make me depressed. - Tatoeba例文 - ちょっと気が滅入るなあ。
I feel a bit depressed. - Tatoeba例文 - 陰気で気が滅入るさま
a situation that is gloomy - EDR日英対訳辞書 - 気の滅入るような様子で、あるいは気の滅入るほど
in a depressing manner or to a depressing degree - 日本語WordNet - こんなに天気が悪いと気が滅入る.
This bad weather makes me feel blue [gets me down]. - 研究社 新和英中辞典 - 11月の陰鬱で気の滅入る最初の数日
the first dismal dispiriting days of November - 日本語WordNet - 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The thought of going to work tomorrow really depresses me. - Tatoeba例文 - 明日仕事に行くと考えると、私は本当に気分が滅入る。
The thought of going to work tomorrow really depresses me. - Tanaka Corpus - 気が滅入るような休日にギャツビーの豪華な車を目にできたのだから。
that the sight of Gatsby's splendid car was included in their sombre holiday. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 1914年8月に、フランス、ドイツ、オーストリア、そして、ベルギー人の委員会のメンバー達が未来の平和を祝い共に乾杯したが、気の滅入る感傷的で小さな祝宴だった
in August 1914 , there was a dismally sentimental little dinner, when the French, German, Austrian and Belgian members of the committee drank together to the peace of the future - 日本語WordNet
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
