「滑り込む」に関連した英語例文の一覧と使い方

「滑り込む」を含む例文一覧(17)

（野球で）塁へ滑り込む
to slide into a base - 斎藤和英大辞典
塁に滑り込む
to slide into a base in baseball - EDR日英対訳辞書
野球で,走者が塁に滑り込むこと
in baseball, an act of a runner sliding to a base - EDR日英対訳辞書
そりやチューブと人がプールに滑り込む、水が流れる滑り台
chute with flowing water down which toboggans and inner tubes and people slide into a pool - 日本語WordNet
エアバッグ１は、下方の厚さ寸法を大きく形成し、乗員Ａが前方Ｆに滑り込む現象を抑制する。
The air bag 1 restrains a phenomenon of the occupant A sliding into a front F by forming thickness dimensions of its lower part large. - 特許庁
上昇操作位置では小物部品は斜め下方に保持分離壁を超えて搬送チャンネル１１へと滑り込む。
At an elevating operation position, small parts 15 slide obliquely downward to a carrier channel 11 over the holding and separating wall 3. - 特許庁
ほっとしたことにベンボウ提督亭の玄関に滑り込むまで、恐怖をかきたてるようなことは見聞きしなかった。
nor did we see or hear anything to increase our terrors, till, to our relief, the door of the Admiral Benbow had closed behind us. - Robert Louis Stevenson『宝島』
上記主レバー１３の第二作用点には、ロックレバー１９が連結され、該ロックレバー１９の自由端に連結された摺動片２１が筐体２３に滑り込む。
A locking lever 19 is connected to the second point of action of the main lever 13 and a sliding piece 21 connected to the free end of the locking lever 19 slides into a casing 23. - 特許庁
枚葉の束を綴じる場合、綴じるべき枚葉の束の最外側の枚葉が静電引力の影響で接着剤の層内に滑り込むのを防止し、接着剤層に対する最外側枚葉の良好な付着を確保する。
To protect the outermost sheet of paper of the bundle, when binding a bundle of sheets of paper, from being pulled into the adhesive layer by the influence of electrostatic attraction and to ensure good adhesion result of the outermost sheet of paper with this adhesive layer. - 特許庁
湯飲みの内壁に接して底部まで滑り込む多数の小孔を有する茶こし台を設け、湯飲みとのセットで提供することを特徴とする。
A tea strainer stand having a large number of small holes is arranged so as to slide into up to a bottom part by contacting with an inner wall of the teacup, and is provided as a set with the teacup. - 特許庁
管状ネジ３０を挿入するためのドライバー１０は、ツール１６を、例えば管状ネジ３０の通し穴３８内に滑り込む六角レンチのような形で有する。
A driver 10 for inserting a cannulated screw 30 has a tool 16, e.g. in the form of a hex wrench which slips into the cannula 38 of the screw 30. - 特許庁
意識しなくても、このような深座りとなるように座面を後ろ向きに傾けるともに座面にローラーを設置して骨盤が自然と後部に滑り込むようにし、腰当て部において骨盤を支持させる。
To have the user sit deeply in tone's way, the chair of this invention has a seat slanted backward and a roller on the seat so that user's pelvis naturally slides back and is supported on the back of the seat. - 特許庁
一態様では、スリーブ付き光学ディスクがそのマントルに開口部（４１）を備え、固定要素（９）が脱落しないように保持されて、少なくとも部分的に開口部に滑り込む。
The optical disc with the sleeve is provided with an opening part (41) on the mantle and is retained not to make a fixing element (9) falling off, and least a part of the optical disc with the sleeve is slid into the opening part. - 特許庁
端子ブロックはまた、二つの接続装置（２、２’）の間に置かれた、最初の接続装置に対する相互貫入の位置と他の接続装置に対する相互貫入の位置と間でスロットの方向に平行に滑り込むよう固定された、ダブルプッシャを有する。
The terminal block has also double pushers installed between the connection devices 2 and 2' and fixed in such a way as sliding in parallel in the direction of slot between the mutual penetrating position for the first connection device and the mutual penetrating position for the other connection device. - 特許庁
この構成によりセットを持上げると、シーベル板Ａ３のボスＡ３３がシーベル板Ａ３の自重によりシーベル板取付け具Ａ４のＶ字型の溝Ａ４２に滑り込むことで、シーベル板の位置が回転範囲の中央に戻るのである。
When a set is lifted, the position of the swivel plate is returned to the center of the rotation range by this constitution because bosses A33 of the swivel A3 are slid into the V-shaped groove A42 of the swivel plate attaching tool A4 due to the weight of the swivel plate A3 itself. - 特許庁
パーツフィーダの部品繰出口から繰り出されるゴム栓部品が傾斜ストック部３の各傾斜ストック溝３Ａに滑り込むことで、各傾斜ストック溝３Ａには所定個数のゴム栓部品ＧＰが滑り落ち可能な複数列の縦列状態で一旦収容される。
A rubber stopper component fed from a component feed port of the part feeder is slid into each sloped stock groove 3A of a sloped stock part 3, and the rubber stopper components GP of a prescribed number are collectively stored thereby in the respective sloped stock grooves 3A in a plurality of down-slidable vertical line states. - 特許庁
移動補助具の座が複数に分割され、分割された座はそれぞれ独立に、被補助者の正面中央部から膝の向きに対して斜めの角度で、腿あるいは腿の付け根の下に向けて水平に滑り込むように伸縮し、座の伸縮において座が互いに干渉することを避けるために座は振り下ろして垂直に収納されるものとした。
The divided seats are respectively and independently extended/contracted so as to horizontally slip into the lower part of each thigh or each base of the thigh by an orthogonal angle toward knees from the front center part of the person to be assisted. - 特許庁

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。