「滑出し」を含む例文一覧(1555)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞- 滑り出しフォーク
SLIDE FORK - 特許庁 - 滑り出し陳列箱
SLIDE DISPLAY BOX - 特許庁 - 竪軸滑り出し窓
VERTICAL AXIS PROJECTING WINDOW - 特許庁 - 開き、及び滑り出し窓
OPENING AND PROJECTING WINDOW - 特許庁 - 滑り出し式開口部装置
SLIDE TYPE OPENING DEVICE - 特許庁 - 引出しの構造と滑り材
DRAWER STRUCTURE AND SLIDING MEMBER - 特許庁 - たんすの引き出しは出し入れの滑りがよい.
The bureau drawers slide in and out easily. - 研究社 新英和中辞典 - 転がり軸受内に潤滑油導入部材３１から潤滑油を吐出して潤滑する装置である。
The device discharges the lubrication oil from a lubrication oil introducing member 31 into the rolling bearing and lubricates. - 特許庁 - 潤滑剤の逆流が生じることが無く、かつ潤滑剤の吸出しおよび潤滑剤の押出しの際の抵抗を小さくし、定常の潤滑剤が円滑に送り出せる潤滑剤供給装置を提供する。
To provide a lubricant feeder smoothly feeding a steady lubricant by reducing the resistance upon vacuuming and ejecting the lubricant without generating the counterflow of the lubricant. - 特許庁 - この転がり軸受の潤滑装置は、潤滑油導入部材７から転がり軸受１内に潤滑油を吐出して潤滑するものである。
This lubricating device of the rolling bearing lubricates the lubricating oil by delivering it in the rolling bearing 1 from a lubricating oil introducing member 7. - 特許庁 - この転がり軸受の潤滑装置は、潤滑油導入部材７から転がり軸受１内に潤滑油を吐出して潤滑するものである。
This lubrication device of the rolling bearing lubricates the rolling bearing by discharging the lubrication oil from a lubrication oil lead-in member 7 into the rolling bearing 1. - 特許庁 - 彼は大使として上乗の滑り出しである.
He is off to a fine start as Ambassador. - 研究社 新和英中辞典 - 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Well begun is half done. - Tatoeba例文 - 彼女は順調な滑り出しを切っている。
She's off and running. - Tatoeba例文 - プロジェクトは上々の滑り出しだ
The project seems to be off to a good start. - Eゲイト英和辞典 - 引き出しをもっと滑りよくできますか
Can you make the drawers slide more smoothly? - Eゲイト英和辞典 - 日曜日会談は難題を抱えての滑り出しをした。
The talks got off to a difficult start Sunday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Well begun is half done. - Tanaka Corpus - U-22サッカー日本代表が好調な滑り出し
U-22 National Soccer Team Gets Off to Good Start - 浜島書店 Catch a Wave - 北(ほく)信(しん)越(えつ)BCリーグが好調な滑り出し
Hokushinetsu BC League Gets Off to Good Start - 浜島書店 Catch a Wave - 回転体に潤滑剤を供給する潤滑装置において、昇圧させた潤滑剤を、ノズルから高速度で回転体の潤滑面に向けて微量吐出し、潤滑面に潤滑剤を直接付着させるようにした。
The lubricating device for supplying lubricant to a rotor discharges a trace of pressurized lubricant from a nozzle at high speed toward a lubrication surface of the rotor to adhere the lubricant direct to the lubrication surface. - 特許庁 - ケースから潤滑剤を容易に取り出して交換することが可能な潤滑剤塗布装置を提供する。
To provide a lubricant applicator, in which a lubricant can be easily taken out from the case and exchanged. - 特許庁 - 潤滑剤の供給信号読出し装置、潤滑剤の供給状態監視装置及びプログラム
LUBRICANT SUPPLY SIGNAL READER, LUBRICANT SUPPLY STATE MONITORING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁 - 射出プランジャ８の前進動作時には、潤滑剤吐出口１３から潤滑剤を吐出して強制潤滑する。
When the injection plunger 8 is moved in the advancing direction, the lubricant is spouted from the lubricant spouting hole 13 and forced lubrication is performed. - 特許庁 - これにより、各油溝１９は潤滑油を抵抗なく流出し、針状ころ軸受の周囲で潤滑油を円滑に流通することができる。
Consequently, each of the oil grooves k9 can flow out lubricating oil with no resustance and smoothly circulate lubricating oil in a cricumference of a needle type roller bearing. - 特許庁 - これにより、潤滑油含浸部材３６からしみ出した潤滑油によって基端側スライドプレート３５を常時適正に潤滑すると共に、潤滑油含浸部材３９からしみ出した潤滑油によって基端側スライドプレート３８を常時適正に潤滑することができる。
Consequently, the terminal side slide plate 35 is always properly lubricated by the lubricating oil oozing out from the member 36 impregnated with lubricating oil, and the terminal side slide plate 38 is always properly lubricated by the lubricating oil oozing out from the member 39 impregnated with lubricating oil. - 特許庁 - 属性分類部２１および平滑化部２２は、画像データにおいて平滑化の対象となる平滑化エッジ部分を検出し、その平滑化エッジ部分近傍の画素に対して画像平滑化処理を行う。
An attribute classification part 21 and a smoothing processing part 22 detect an edge smoothing portion, which is a target for smoothing, in image data, and carry out image smoothing processing to pixels in the vicinity of the edge smoothing portion. - 特許庁 - 新年の市場では中型株が好調な滑り出しを見せた。
Medium-capitalization stocks made a good start in the new year's market. - Weblio英語基本例文集 - まず左側のスキーを前に滑らせそれから右側のを出しなさい.
Slide the left ski forward and then the right. - 研究社 新英和中辞典 - 第１セットは，ダベンポート選手が快調な滑り出しを見せ，５－２でリードした。
In the first set, Davenport started off well to lead 5-2. - 浜島書店 Catch a Wave - 高潤滑張出し成形用アルミニウム合金板およびその製造方法
HIGH LUBRICATION ALUMINUM ALLOY SHEET FOR BULGING AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁 - 通常の使用条件下での潤滑剤漏れ出しを防止する。
To prevent leakage of lubricant under general using conditions. - 特許庁 - 変速機のブリーザパイプからの潤滑剤の漏れ出しを抑制する。
To suppress the leakage of lubricant from a breather pipe of a transmission. - 特許庁 - カーテンエアバッグを、突出したピラー部を覆って円滑に展開する。
To smoothly deploy a curtain air bag, covering a protruding pillar portion. - 特許庁 - 成形型からのプレス成形体の取り出しを円滑に行う。
To smoothly perform the drawing of a press formed body from a forming die. - 特許庁 - 読み出し動作から書き込み動作への切り換えを円滑に行う。
To smoothly conduct switching from a reading operation to a writing operation. - 特許庁 - 変速機のブリーザパイプからの潤滑剤の漏れ出しを抑制する。
To suppress the leakage of lubricant out of a breather pipe of a transmission. - 特許庁 - 空港の滑走路面にある異物を正確に検出したい。
To accurately detect foreign matter on a runway surface of an airport. - 特許庁 - 軸受の剛性を向上する、または潤滑剤の漏れ出しを軽減する。
To improve rigidity of a bearing, or prevent leakage of a lubricant. - 特許庁 - ぼくらはウィルソンの看板の下の、埃っぽい位置へと出し抜けに滑りこんだ。
and we slid to an abrupt dusty stop under Wilson's sign. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - ハウジング１０１の密閉空間ｍ内の潤滑油を、該密閉空間ｍ外に取り出して貯留する潤滑油貯留タンク１０５と、該潤滑油貯留タンク１０５内の潤滑油を潤滑油供給ポンプ１０４に戻す潤滑油戻り配管１０６とを備える構成を採用した。
This scroll-type compressor comprises a lubricant reserving tank 105 for reserving the lubricant taken out from a sealed space m of a housing 101 to the outside of the sealed space m, and a lubricant returning pipe 106 for returning the lubricant in the lubricant reserving tank 105 to a lubricant supply pump 104. - 特許庁 - クランプ装置２８の状態変化によるシリンダ３４のピストンの往復動により、シリンダ３４を潤滑ポンプとして潤滑油を潤滑油貯留空間６から潤滑油室４０を介して潤滑油吐出孔１６に吐出し、接触面１９，２０間に潤滑油を循環する。
By reciprocation of a piston of the cylinder according to changes in the state of the clamping device 28, lubricating oil is discharged from the lubricating oil storage space 6 to the lubricating oil discharge hole 16 through the lubricating oil chamber 40 with using the cylinder 34 as a lubricating pump, and circulated between the contact surfaces 19, 20. - 特許庁 - レールの経時的な変形が生じることなく、引き出しの出し入れを円滑に行い得る引き出し案内機構、およびそれに用いた引き出し箱を提供する。
To smoothly put a drawer in and out without causing the secular deformation of rails. - 特許庁 - ハウジングの外部への潤滑剤の漏れ出しによる不具合を招来することなく高い潤滑性能を実現することができ、高速動作する摺動部材の潤滑を良好に行わせ得るミシンの潤滑構造を提供する。
To provide a lubrication structure of a sewing machine, the lubrication structure achieving high lubricating performance without causing defects due to leakage of lubricant outside a housing and performing excellent lubrication of a sliding member which operates at high speed. - 特許庁 - 湿式潤滑剤の潤滑特性の測定に使用されるサンプル部材の微小な変化を測定してその摩耗をより正確に検出し、湿式潤滑剤の潤滑特性の測定精度を向上させる。
To enhance the measurement accuracy of the lubricating characteristics of a wet lubricant by measuring fine changes in a sample member used in the measurement of the lubricating characteristics of the wet lubricant, and to improve the detection accuracy of the abrasion of the sample member. - 特許庁 - この転がり軸受の潤滑装置は、転がり軸受１内の潤滑油導入部材３１から潤滑油を微量ずつ吐出して潤滑するものである。
The lubricating device of a rolling bearing discharges and lubricates each minute amount of the lubricating oil from a lubricating oil introducing member 31 in the rolling bearing 1. - 特許庁 - このため、滑り軸受け３２から樹脂ワッシャ３４側に潤滑剤が流出しても、潤滑剤が周囲に飛散することはないので、滑り軸受け３２の短寿命化を抑制することができる。
Since lubricant flowing out to the resin washer 34 side from the radial bearing 32 does not scatter to the circumference, shortening of lifetime of the radial bearing 32 is suppressed. - 特許庁 - また、複数の画像間の位置ずれ補正の不整合度合いに基づいて、平滑化処理を行う平滑化領域を抽出し（Ｓ１０６）、合成画像の各領域のうち、平滑化領域に対して、平滑化処理を行う（Ｓ１０７）。
Also, the image processing apparatus extracts a smoothing area to perform smoothing processing on the basis of an inconsistency degree of displacement correction between the plurality of images (S106), and performs the smoothing processing to the smoothing area of the respective areas of the composite image (S107). - 特許庁 - そして、サプライポンプは、プランジャ４の上昇により潤滑油加圧室３３で潤滑油を加圧して軸受部１３の方に吐出し、プランジャ４の下降により通路１５から潤滑油加圧室３３に潤滑油を吸引する。
The supply pump pressurizes lubricating oil in the lubricating oil pressurizing chamber 33 and delivers the same toward the bearing part 13 by a rise of the plunger 4, and sucks lubricating oil from a passage 15 to the lubricating oil pressurizing chamber 33 by a fall of the plunger 4. - 特許庁 - 潤滑油の蓄積を低減し、かつ余分な潤滑油を貯蔵することによって、潤滑油制御凹部は、ヘッドのＡＢＳまたは読み出し／書き込み要素を潤滑油が妨げる結果として生じ得る障害を回避する。
By reducing build-up of lubrication and storing excess lubrication, the lubrication control recesses avoid failure that may occur as a result of the lubrication interfering with the ABS or the read/write elements of the head. - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
