(軍隊が)演習や訓練をする to practice or rehearse something
- EDR日英対訳辞書
私はコンクールで演奏する曲を練習しました。 I practiced the song that I am going to perform at this competition.
- Weblio Email例文集
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 Playing the violin requires much practice. - Tatoeba例文
軍事教練を受けるか、または軍事演習をする undergo military training or do military exercises
- 日本語WordNet
歌舞伎において,特別な訓練を要する演技 an acrobatic act performed in kabuki
- EDR日英対訳辞書
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。 Playing the violin requires much practice.
- Tanaka Corpus
型(形)とは、一人で演武する空手の練習形式である。 Kata refers to karate's solo practice and demonstration style.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
練習演奏情報1aは演奏者が演奏した楽音に関する時間情報を有する。 Practice playing information 1a has time information regarding a musical sound that a player played. - 特許庁
ステップSA6のレッスン処理では、演奏練習を行う毎に練習回数をカウントし、演奏練習終了時点で練習目標回数から実際に練習した回数を差し引いた練習残り回数を算出する。 In a lesson process of a step SA6, a practice frequency is counted each time a musical performance practice is done and the practice remaining frequency is calculated by subtracting the frequency of actual practice from the practice goal frequency at the end of the musical performance practice. - 特許庁
これにより、練習データで演奏練習すると、練習曲の演奏操作に近い形の指使いを練習したり、練習曲の押離鍵タイミングで曲データとは異なる指使いを練習することが出来、練習曲の曲データそのものを変化させて各様な練習形態を提供できる。 Thus, when practicing the performance according to the practice data, it is possible to practice fingering nearer to the performance operation of the etude, and practice fingering different from that for the music data at press on-off timing of the etude, and various practice modes can be provided by varying the music itself of the etude. - 特許庁
歌唱や演奏を練習する練習者にあったレベルの模範を検索する。 To retrieve a model of a level suited to a practicing person who practices singing or performing a musical instrument. - 特許庁
楽曲を練習する演奏者の楽しみを損なわず、また、演奏者による練習努力を考慮した演奏評価を行なう。 To perform performance evaluation without spoiling pleasure of a player who practices a musical piece by taking into consideration practice effort of the player. - 特許庁
訓練シミュレーションにて訓練演習目的に応じて適切な訓練演習シナリオを自動的に生成する訓練演習シナリオ自動生成システムを提供する。 To provide a training and practice scenario-automatically producing system which automatically produces, in a training simulation, adequate training and practice scenarios according to the purposes of training and practice. - 特許庁
練習の単調さを解消して、演奏練習に対する意欲を維持させる。 To maintain a desire to practice a musical performance by eliminating monotony of the practice. - 特許庁
練習曲の曲データそのものを変化させて各様な練習形態を提供する演奏練習装置を実現する。 To realize a performance practice device that provides various practice modes by varying the music data itself of an etude. - 特許庁
演奏者が適切な演奏練習を行うことができる電子楽器を提供することを課題とする。 To provide an electronic musical instrument for enabling a player to perform suitable performance practice. - 特許庁
演奏者の熟練を要することなく演奏者の所望の音階を安定して出力する。 To stably output a scale according to player's desire without requiring player's skills. - 特許庁
所定数のフレーズごとの自動演奏を手本として演奏練習をする場合に、スムーズな練習ができるようにする。 To make a smooth practice performable in the case of performing a playing practice using an automatic playing for every prescribed number of phrase as a model. - 特許庁
私は部活動でコンクールで演奏する曲を練習しました。 I practiced the song that I am going to perform at the musical performance for my university club. - Weblio Email例文集
演技の腕を磨いたり、記憶を蘇らせたりするための練習 practice intended to polish performance or refresh the memory
- 日本語WordNet
北野をどり 4月15日から25日にかけて上七軒歌舞練場で上演する。 Kitano Odori (Kitano Dance): performed at the Kamishichiken-kaburen-jo Theater from April 15 to 25.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
楽器のコード演奏操作を効率的に練習できるようにする。 To efficiently practice chord playing operation on a musical instrument. - 特許庁
毎日まとまった練習時間を確保することが容易ではない演奏者でも、限られた練習時間の中でも効率的な手順で演奏練習を行うことで練習の意欲を持続できるようにする。 To permit even a performer who hardly secures a sizable daily practice time to keep up the will to the practice by performing the performance practice according to an effective procedure even in the limited practice time. - 特許庁
ユーザの意志に応じた演奏練習を実現させるようにして、演奏練習の効果を充分に発揮させることができるようにする。 To sufficiently exhibit effectiveness of performance training by realizing the performance training in accordance with the will of a user. - 特許庁
演奏レベルに応じて演奏ガイドの表示態様を変更することにより、ユーザの演奏スキルに応じた効果的な演奏練習を行うことができる演奏練習システムを提供すること。 To provide a performance practice system with which a user can perform effective performance practice in accordance with the performance skill of the user by changing the display mode of a performance guide according to the performance level of the user. - 特許庁
サーバに接続可能な端末装置を用いて楽器の演奏練習を行う際、ユーザが意欲をもって楽器の演奏練習を行うように、演奏練習に関する代金をユーザに課金する。 To charge a user a fee for practice in playing so that he/she ambitiously practices playing an instrument when practicing playing the instrument by using a terminal device connectable to a server. - 特許庁
演奏支援用の楽曲データ以外の楽曲データを使って演奏支援を行うことができ、かつ、容易に演奏の練習を行うことができる演奏練習装置、演奏練習装置の制御方法、演奏支援用プログラムおよび記録媒体を提供する。 To provide a playing practice device which is capable of supporting playing, by using musical piece data other than the musical piece data for playing support and enables a player to practice playing easily, a method for controlling the playing practice device, and to provide a program for playing support and a recording medium. - 特許庁
見本演奏に合わせた繰り返しの演奏練習において、演奏者の実演奏状況に応じて練習の効果の高めるように見本演奏のテンポを変更可能にする。 To provide an electronic musical instrument wherein, in repetitive performance practices modeling after the model performance, the tempo of the model performance can be changed so as to improve effects of practice according to the condition of an actual performance of a player. - 特許庁
見本演奏に合わせた繰り返しの演奏練習において、演奏者の実演奏状況に応じて練習の効果の高めるように見本演奏のテンポを変更可能にすること To provide an electronic musical instrument for changing the tempo of a model performance so as to improve effects of practice according to a condition of an actual performance of a player, in repetitive performance practices based on the model performance. - 特許庁
ユーザの演奏入力に対し、適切な演奏基準データを提供する演奏練習装置を提供する。 To provide a performance practice device which provides appropriate performance reference data for user's performance input. - 特許庁
初心者の場合であっても、正しい指を使ってなめらかな演奏を行うように演奏支援することができる演奏練習装置を提供する。 To provide a playing practice device which is capable of assisting playing so that even a beginner can make smooth playing by using correct fingers. - 特許庁
曲の演奏を指示する演奏指示の画像が時間経過に従って変化する表示画面を見ながら演奏練習を行う場合に、演奏指示を十分に把握できると共に、目の疲れを緩和し、演奏ミスをリアルタイムでフィードバックしながら演奏練習できるようにする。 To sufficiently grasp musical performance indications, to reduce the fatigue of the eyes, and to enable practice in musical performance while a playing miss is fed back in real time when the practice in musical performance is carried out over a look at a display screen where images of musical performance indications of a performance of music change with time. - 特許庁
サーバは、ユーザの演奏練習に対する料金及び演奏練習用教材の代金を前記練習情報に応じて割引して決定して、同決定した料金をユーザに対して課金する。 The server decides the fee for the playing practice of the user and the price of the teaching material for the playing practice on a discount base according to the practice information and charges the user the decided fee and the price. - 特許庁
ユーザが任意に練習対象部分を指定可能とすることにより、ユーザの好みに応じた効果的な演奏練習を行うことができる演奏練習システムを提供すること。 To provide a musical performance practice system enabling a user to arbitrarily designate the part to practice, thus enabling the user to effectively practice performance as the user desires. - 特許庁
搬送性に富み、コンパクトかつ演奏し易い電子楽器を提供するとともに、場所を問わずに練習可能な練習具も提供すること。 To provide an electronic musical instrument which has high transportability, is compact and makes playing easy and to provide a practice tool which can be used for practice anywhere. - 特許庁
演奏者によって練習曲が選択されると、予め記憶している演奏者の演奏特性等を示すプロファイル情報に基づいて、当該練習曲を演奏者の技術レベルに応じた楽曲に調整する(ステップSa3等)。 When an etude is selected by a player, the etude is adjusted to a musical composition according to a player's technical level, based on profile information which indicates previously stored player's performance characteristics (step Sa3 and the like). - 特許庁
パソコン6は、演奏練習の曲データを電子楽器1に対して出力し、電子楽器1で演奏された演奏データを入力する。 A personal computer 6 outputs music data for a musical performance practice to an electronic musical instrument 1 and inputs musical performance data played on the electronic musical instrument 1. - 特許庁
前腕の回動を使った鍵盤楽器の演奏法を体得するための練習用具を提供する。 To provide a practice tool for mastering a playing technique of a key board instrument using rotation of a forearm. - 特許庁
電子楽器に演奏練習のための過程を複数ステップ(機能)用意することを課題とする。 To prepare a plurality of steps (function) of a process of practice for playing for an electronic musical instrument. - 特許庁
曲データを演奏した後に、演奏した音高の正誤や演奏のタイミングだけでなく、演奏中の手の動きを模範の演奏と比較することにより、効率的な演奏練習を実現する。 To realize efficient musical performance practice not only by correction of a performed pitch and timing of performance but by comparing movement of hands during the performance with that in model performance after performing music data. - 特許庁
演奏者が楽曲を演奏した演奏内容に基づいて弱点と推定される演奏法を特定したうえで(s520)、その演奏法を練習するのに適した課題楽曲を演奏者に提示することができる(s540)。 A performance evaluation apparatus specifies (s520), on the basis of the player's performance of a musical piece, a playing method presumed to be the player's weak point, then presents (s540) a compulsory piece suitable for practicing the playing method to the player. - 特許庁
コードに関する情報は、練習者が鍵盤楽器2でコード演奏練習や楽曲演奏練習したときに取得されたコード経験値情報を含む。 The information relative to the chords include chord experience value information which is acquired when the practice person practices the chord playing or musical piece playing with the keyboard instrument 2. - 特許庁
また、訓練対象の行動は、訓練・演習前にルールを作成しておくことで、被訓練者の行動に応じて対抗する訓練対象の行動を自動的に変化させる。 A training-object action automatically changes an opposing training-object action, according to the action of a person to be trained, by making a rule before training and practice. - 特許庁
会員バンドが練習スタジオ施設Sでバンド演奏の練習をするとき、録音装置1を貸し出す。 A recorder 1 is lent out when members in a band practice performance in a band a practice studio facility S. - 特許庁
訓練者が、いろいろな姿勢でも、楽しく意欲的に指を個別に曲げ伸ばし訓練できるような音楽演奏装置を提供する。 To provide a music player which enables a trainee to pleasantly and actively practice exercises of finger bending and stretching in various postures. - 特許庁
京おどり(きょうおどり)は4月初旬から下旬にかけて宮川町歌舞練場で上演する。 Kyo Odori (Kyoto Dance) is played in Miyagawa-cho Kaburenjo Theater between early April and late April.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京おどり 4月初旬から下旬にかけて宮川町歌舞練場で上演する。 Kyo Odori (Kyoto Dance): performed at the Miyagawa-cho Kaburen-jo Theater from early to late April.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
演奏エラーがあった場合に、そのエラー部分を効率よく練習できる電子楽器を提供する。 To provide an electronic musical instrument capable of efficiently practicing error sections, when there are error in playing. - 特許庁
演奏者の練習の進度にしたがった押鍵タイミングおよび鍵位置の認識を支援する。 To support key press timing and key position recognition, according to progress in practice of a player. - 特許庁
使用者は、この演奏により歌唱の事前練習を行い、所望のキー及びテンポに調整する。 The user previously practices singing through this playing and adjusts the music to a desired key and a desired tempo. - 特許庁