「演説会」を含む例文一覧(126)
1 2 3 次へ＞- 政談演説会
a political meeting - 斎藤和英大辞典 - 演説する機会
an instance of oratory - 日本語WordNet - 会議で演説する
address the conference - Eゲイト英和辞典 - 会衆に演説[講演, 説教]をする.
address an audience - 研究社 新英和中辞典 - 会合の開会の演説
the opening speech at the meeting - Eゲイト英和辞典 - 就任演説; 開会の辞.
an inaugural address - 研究社 新英和中辞典 - (特に議会で)処女演説.
a maiden speech - 研究社 新英和中辞典 - 会で演説をする
to speak before a meeting―address an assembly - 斎藤和英大辞典 - 演説会を開く
to hold a public meeting - 斎藤和英大辞典 - 会で演説する
to speak before a meeting―address an assembly - 斎藤和英大辞典 - 議会で演説する議会権利
the parliamentary right to address an assembly - 日本語WordNet - 宴会の長演説は色消しだ
A long-winded speech at a dinner is a kill-joy. - 斎藤和英大辞典 - 立ち会い演説をすること
the action of making a campaign speech at a joint meeting of candidates - EDR日英対訳辞書 - 会衆に向かって演説する
address the meeting - Eゲイト英和辞典 - 12月と1月に演説会を開いた。
They held speech meetings in December and January. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He always talks as though he were addressing a public meeting. - Tatoeba例文 - 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す。
He always talks as though he were addressing a public meeting. - Tanaka Corpus - （宴会の会長が）人を指名して演説を請求する
to call upon a person to make a speech - 斎藤和英大辞典 - 英国科学協会ベルファースト総会での演説
The Belfast Address (1874) - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - 何の演説が会議で引用されたの？
What delivery was quoted in the meeting? - Weblio Email例文集 - 彼は選挙前の決起集会で演説をした。
He delivered a speech at the preelection rally. - Weblio英語基本例文集 - 彼らは政見発表の演説会を開いた.
They held a meeting at which they made public their respective political views. - 研究社 新和英中辞典 - 演説会は中止解散を命ぜられた
The lecture-meeting was suppressed and dispersed. - 斎藤和英大辞典 - 演説会に警官が詰めきっていた
The police were in constant attendance at the meeting. - 斎藤和英大辞典 - 宴会の長演説は無くもがなだ
Long speeches at a banquet may as well be done without. - 斎藤和英大辞典 - 彼は集会で演説しなければならなかった。
He had to address the meeting. - Tatoeba例文 - 彼はその会合で英語で演説した。
He made a speech in English at the meeting. - Tatoeba例文 - 彼が会社を代表して演説しました。
He made a speech on behalf of our company. - Tatoeba例文 - 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The queen is going to address parliament next week. - Tatoeba例文 - 人々は、候補に会って、演説を聞きに来た
people came to see the candidates and hear the speechmaking - 日本語WordNet - 国会冒頭に行われる諸大臣の演説
speeches by ministers at the beginning of a session of the Diet - EDR日英対訳辞書 - 彼の演説を聞こうと支持者が会場をぎっしり埋めた
His supporters packed into the hall to hear his speech. - Eゲイト英和辞典 - 彼は集会で演説しなければならなかった。
He had to address the meeting. - Tanaka Corpus - 彼はその会合で英語で演説した。
He made a speech in English at the meeting. - Tanaka Corpus - 彼が会社を代表して演説しました。
He made a speech on behalf of our company. - Tanaka Corpus - 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
The queen is going to address parliament next week. - Tanaka Corpus - 国会での小泉首相の所信表明演説
Koizumi's Policy Speech at Diet Session - 浜島書店 Catch a Wave - 渡辺謙(けん)さんがダボス会議で演説
Watanabe Ken Gives Speech at Davos Forum - 浜島書店 Catch a Wave - 第42回アジア開発銀行年次総会総務演説
The Forty-Second Annual Meeting of Governors of the Board of the Asian Development Bank - 財務省 - 第43回アジア開発銀行年次総会総務演説
The Forty-Third Annual Meeting of the Board of Governors of the Asian Development Bank - 財務省 - 明日の国会では社会党から K 氏が質問演説に立つ.
Mr. K of the Socialist Party will rise in the House tomorrow to make an interpellation. - 研究社 新和英中辞典 - 合衆国議会の演説、議論と投票の出版された書面の記述
a published written account of the speeches and debates and votes of the United States Congress - 日本語WordNet - 各国委員会による演説が行われても鼾をかいて居眠りをしていた。
While committee members were speaching at the conference, Yoshifuru fell asleep and snored loudly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1877年、西南戦争に際し「義勇兵募集演説会」を開く。
In 1877, he held 'a speech meeting for recruiting volunteer soldiers' for the Seinan War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第百六十六回国会における尾身財務大臣の財政演説
Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Omi at the 166th Session of the National Diet - 財務省 - 第35回アジア開発銀行年次総会 日本国総務演説
Statement by H. E. Masajuro Shiokawa Minister of Finance of Japan At the Thirty-Fifth Annual Meeting of The Asian Development Bank - 財務省 - 第百七十一回国会における与謝野財務大臣の財政演説
Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Yosano at the 171st Session of the National Diet - 財務省 - 第百六十九回国会における額賀財務大臣の財政演説
Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Nukaga at the 169th Session of the National Diet - 財務省 - 第百六十四回国会における谷垣財務大臣の財政演説
Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 164th Session of the National Diet - 財務省 - 第百六十二回国会における谷垣財務大臣の財政演説
Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 162nd Session of the National Diet - 財務省
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
