私は漫画が、特にこの漫画が好きだ。 I like comics, especially this one.
- Weblio Email例文集
漫画を読んだり、宿題をした。 I read comics and did my homework.
- Weblio Email例文集
漫画を読んだり、宿題をしました。 I read comics and did my homework.
- Weblio Email例文集
ほとんどの漫画喫茶では,お客さんはただ漫画を読むだけだ。 At most manga cafes, customers just read comics.
- 浜島書店 Catch a Wave
昔は漫画をよく読んでいたものだ。 I used to read comics. - Weblio Email例文集
昨日寝ながら漫画を読んだ。 I read mangas yesterday while sleeping.
- Weblio Email例文集
私は漫画本を読むのが好きだ。 I like to read mangas.
- Weblio Email例文集
あなたは彼の漫画を読んだのですか? Did you read his manga? - Weblio Email例文集
あの人のすることは天真爛漫だ He is an impulsive man.
- 斎藤和英大辞典
あの男は天真爛漫だ He is as naïve as a child.
- 斎藤和英大辞典
彼は漫画本に夢中だった。 He was absorbed in a manga. - Tatoeba例文
彼は放漫だったので失脚した。 He lost his job through his irresponsibility. - Tatoeba例文
ほんとに君は漫画が好きだね。 You really like comic books, don't you? - Tatoeba例文
これらの絵は一コマ漫画だ。 The drawings are single-panel comic strips. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は漫画本に夢中だった。 He was absorbed in a manga.
- Tanaka Corpus
彼は放漫だったので失脚した。 His arrogance led to his downfall.
- Tanaka Corpus
ほんとに君は漫画が好きだね。 You really like comic books, don't you?
- Tanaka Corpus
漫才師で誰が好きですか? Which manzai artists do you like?
- Weblio Email例文集
落語で,漫談風の話 Japanese 'rakugo' comic stories as told mainly in a monologue style
- EDR日英対訳辞書
大好きな漫画をもらった。 I got a favorite manga. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
現代の漫画とは違う。 They were different from the present-day comics.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代表例が北斎漫画。 Hokusai Manga (Hokusai's sketches) were representative examples.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただしこれらはまだ「漫筆画」の意味に近く、現代語の「漫画」と同じ意味とは言えない。 However, these were more like 'manpitsu-ga' and it did not have the same meaning as 'manga' in the modern language.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その男は同社の漫画雑誌「少年サンデー」の花形漫画家,赤塚不二夫(浅野忠(ただ)信(のぶ))だった。 The man is Akatsuka Fujio (Asano Tadanobu), the star cartoonist for the company's Shonen Sunday manga magazine.
- 浜島書店 Catch a Wave
エンタツ・アチャコ以降、漫才は急速に普及し、他のスター漫才師も生みだした。 Since the appearance of Entatsu and Achako, the popularity of manzai has rapidly spread among people and many other forms of manzai-shi have emerged.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦時中は漫才師、漫談家はわらわし隊などの慰問団で中国などに派遣された。 During World War II stand-up comedians and comic-chat artists were sent as 'Warawashi-tai' (Funny Group) to China and other fronts to entertain the soldiers.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は「ゲゲゲの鬼(き)太(た)郎(ろう)」や「悪魔くん」などの漫画シリーズで有名な漫画家だ。 He was a manga artist famous for manga series like "Gegege no Kitaro" and "Akuma-kun." - 浜島書店 Catch a Wave
岡本一平は、1915年に日本初の漫画家団体である東京漫画会(後の日本漫画会)を設立した。 Ippei OKAMOTO established the first cartoonist organization in Japan called Tokyo manga kai (latter-day Nihon manga kai) in 1915.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』(1885年)など、「-漫画」の伝統は失われていない。 The tradition of 'something manga' such as "Yoshitoshi Manga" (Yoshitoshi's sketches) (1885) written by Yoshitoshi TSUKIOKA continued into the Meiji period.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他にも絵巻物には漫画的な表現がみられ、現代の漫画に似た要素を含んでいる。 Emakimono also shows expressions like comics and has some elements which are similar to modern comics.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
何よりも、彼は漫画を読むのが大好きだった。 More than anything, he loved to read comics.
- Weblio Email例文集
私は漫画を読んだり、宿題をした。 I read comics and did my homework.
- Weblio Email例文集
私は漫画を読んだり、宿題をしました。 I read comics and did my homework.
- Weblio Email例文集
守貞漫稿(もりさだまんこう) Morisadamanko (magazines about manners and customs published in the latter period of the Edo period)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
9歳ぐらいの時、私は初めて彼の漫画を読んだ。 When I was about 9 years old, I read his manga for the first time.
- Weblio Email例文集
実際、私は彼の漫画を読んだことがありません。 I have never actually read his manga before. - Weblio Email例文集
今朝の新聞の漫画は政治家をやゆしたものだ. The cartoon in today's paper makes fun of those politicians.
- 研究社 新和英中辞典
私の本は大半がミステリーと漫画本だ. The majority of my books are mysteries and comics.
- 研究社 新和英中辞典
あの人は子どものように天真爛漫だ He is as naïve as a child.
- 斎藤和英大辞典
天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。 Naivete is his only merit. - Tatoeba例文
寝不足だと注意が散漫になりがちです。 When you lack sleep, you are apt to be careless. - Tatoeba例文
へぇー、僕の趣味は漫画を読むことだよ。 Really? My hobby is reading comics. - Tatoeba例文
テレビの漫画は、それなりに教育的だと言う人もいる。 Some people say that cartoons on television are educational in themselves. - Tatoeba例文
人生で大切なことはすべて漫画から学んだ。 I learned everything important in life from mangas. - Tatoeba例文
その子は漫画をいっぱい持ってるんだ。 The kid has a lot of mangas. - Tatoeba例文
男の子は漫画を読む方がいいんだよ。 Boys prefer to read mangas. - Tatoeba例文