「潅漑」を含む例文一覧(47)

  • 潅漑する
    to irrigate  - EDR日英対訳辞書
  • 畦間潅漑という潅漑方法
    an irrigation method called furrow irrigation  - EDR日英対訳辞書
  • 散水潅漑という潅漑方法
    a method of agricultural irrigation called {spray irrigation}  - EDR日英対訳辞書
  • 溜め池潅漑という潅漑法
    a method of irrigation called reservoir irrigation  - EDR日英対訳辞書
  • 地下潅漑という畑地潅漑法
    an irrigation method called subirrigation  - EDR日英対訳辞書
  • 潅漑という農業
    an agricultural method called irrigation agriculture  - EDR日英対訳辞書
  • 水閘という潅漑設備
    a piece of irrigation equipment called sluice  - EDR日英対訳辞書
  • 田越し潅漑という,潅漑のやり方
    a method of cross-field irrigation, called 'tagoshikangai'  - EDR日英対訳辞書
  • 潅漑用水を田に汲み入れる桶
    a bucket used for irrigating rice fields  - EDR日英対訳辞書
  • 潅漑水を温めるための溜め池
    a pond used for warming irrigation water  - EDR日英対訳辞書
  • ポンプでのよりもむしろ引力による潅漑
    irrigation by gravitation rather than by pumps  - 日本語WordNet
  • 中世の潅漑施設の使用料
    a charge for using irrigation during the Middle Ages of Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 田畑潅漑のために川から引いた水
    water taken from a river to irrigate the fields  - EDR日英対訳辞書
  • 田畑の潅漑用に川から引いた水の貯水所
    a reservoir in which water taken from a river is kept  - EDR日英対訳辞書
  • 田畑の潅漑用に川から引いた水を流す用水路
    a waterway in which water drawn from a river flows  - EDR日英対訳辞書
  • 律令制下において,国家が管理した潅漑用水
    irrigation water legally owned and managed by the state  - EDR日英対訳辞書
  • 投げ釣瓶という,田の潅漑などに用いる道具
    a tool for irrigating rice fields, called a winched well bucket - EDR日英対訳辞書
  • ぬるめという,冷水を温める潅漑施設
    the equipment used to warm an irrigation reservoir  - EDR日英対訳辞書
  • 堤防の下を通り抜ける排水潅漑用の水路
    a waterway used for draining and irrigation that runs along a bank  - EDR日英対訳辞書
  • 飲料,潅漑,消火などの目的で利用する水
    water used for particular purposes  - EDR日英対訳辞書
  • モンタナの潅漑農業にとって悪い知らせです
    That's bad news for montana irrigation agriculture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 潅漑用の水が盗まれないように川や池の番をする役割
    the role of watching a river or a lake to ensure irrigation water will not be stolen  - EDR日英対訳辞書
  • 点滴潅漑システムに使用するエミッターユニットを提供する。
    To provide an emitter unit used for drip irrigation systems. - 特許庁
  • 点滴潅漑システムに使用するエミッターユニットを提供する。
    To provide an emitter unit used for drip irrigation system. - 特許庁
  • マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，注目すべきである。
    It is noteworthy that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria. - 英語論文検索例文集
  • 深田川：秦川勝が造った潅漑用水路（西ノ岡用水、寺戸用水とも呼ばれる）
    Fukada-gawa River: an irrigation canal built by HATA no Kawakatsu (also called Nishino-oka Yosui canal or Terado Yosui canal)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雨水を有効利用すると共に、常に安定した無人潅漑を行う庭園装置を提供する。
    To provide a garden apparatus for effectively using rainwater and continuously carrying out a stable unmanned irrigation. - 特許庁
  • この肥沃な地方は、いろいろな場所に流れている小さな川やすんだ流れを利用して潅漑されている。
    This fertile territory is watered by numerous small rivers and limpid streams,  - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • 中空体（14）は、使用中は、植物栽培媒体（Ｃ）の中に埋め込まれて、栽培媒体（Ｃ）へ向けて潅漑用液（Ｌ）を拡散することによって潅漑用液（Ｌ）を供給できる少なくとも１つの液透過性部分（36）を備えている。
    The hollow body (14) is equipped with at least one liquid-permeable part (36) embedded in the plant cultivation medium (C) during use and capable of supplying the liquid (L) for irrigation by diffusing the liquid (L) for irrigation toward the cultivation medium (C). - 特許庁
  • マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，言及されるべきである。
    It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria. - 英語論文検索例文集
  • マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは言及されるべきである。
    It should be mentioned that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria. - 英語論文検索例文集
  • マンガンの飲料水基準が潅漑水基準より二桁以上低いことは，指摘されるべきである。
    It should be noted that the drinking water criteria for manganese is more than two orders of magnitude lower than the irrigation water criteria. - 英語論文検索例文集
  • 山背の栗隈県（くるくまのあがた、京都府城陽市西北～久世郡久御山町）に潅漑用水を引かせた。
    He had an irrigation waterway built in Kurukuma no agata (from northwest of Joyo City, Kyoto Prefecture to Kumiyama Town, Kuse County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 潅漑用水として感玖大溝（こむくのおおみぞ、大阪府南河内郡河南町辺り）を掘削し、広大な田地を開拓した。
    As an irrigation waterway, he had Komuku no omizo (a large ditch) dug (around Kanan Town, Minamikawachi County, Osaka Prefecture) and had a vast agricultural field reclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 福知山藩主松平忠房により作られた潅漑用の池を中心に、市民の散策の場として整備された。
    It was built as a place for the people of the city to stroll around, centering on an irrigation pond, and was made by Tadafusa MATSUDAIRA who was a lord of the Fukuchiyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植物を鉢、植物コンテナで栽培するための潅漑用液供給装置とその装置を含むコンテナアセンブリ
    LIQUID IRRIGATION DEVICE FOR CULTIVATING PLANT IN POT OR PLANT CONTAINER AND CONTAINER ASSEMBLY CONTAINING THE SAME DEVICE - 特許庁
  • 阿波国の阿波郡・美馬郡は、常に旱魃に悩まされていたが、古嗣は池と用水を築造する潅漑事業を成し遂げ、その仁政と能力の高さから広く名声を得た。
    Awa County and Mima County both in Awa Province were always troubled by drought, so he carried out an irrigation project which consisted of digging ponds and irrigation channels, which gained him fame for his benevolent rule and capable governing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そのため、潅漑用水を開発したり、自らの私営田を一般百姓に耕作させるなどの勧農行為をとおして、在地に対する支配力を強めていった。
    For this reason, they developed an irrigation plan and strengthened the governance over the local regions through the kanno acts which made ordinary farmers cultivate their own private rice fields and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その植物支持材に緑化植物が植栽されるプランタや、緑化植物に水分栄養分を供給する潅漑用パイプを備えることにより、より良好な緑化が可能となる。
    The greening can be improved by disposing planters for cultivating green plants and watering pipes for supplying water and nutrients to the greening plants on the plant support. - 特許庁
  • 飲用水、飲食品の製造用水、農業の潅漑用水、および工業用水の品質要求を満たすために、十分に低い量の懸濁粒子、懸濁微生物および溶解塩類を含むように水を浄化すること。
    To provide a water purification apparatus capable of purifying water so that the water contains sufficiently low amounts of suspended particles, suspended microbes and dissolved salts to meet quality requirements of water for drinking, for the production of food and drink, for agricultural irrigation and for industrial use. - 特許庁
  • 本発明は、膜を介した気化プロセスによって、農業用潅漑、工業的利用、食品あるいは農業用または医薬品組成物の水和または再水和に適した水を提供するための親水性膜の使用に関する。
    The present invention relates to the use of a hydrophilic membrane for providing water suitable for agricultural irrigation, industrial use, hydrating or rehydrating of food or agricultural or pharmaceutical compositions by the process of pervaporation across the membrane. - 特許庁
  • パイプ内での酸化鉄の発生を抑制して排水機能の長期安定化を図れるとともに、地下潅漑に必要な水位調節機能や水田として使用するときの高水位の維持も可能な暗渠排水装置を提供する。
    To provide an underdrainage device having drainage function stabilized for a long period by retarding the formation of iron oxide in a pipe, and a water level-regulating function required for underground irrigation and also capable of keeping a high water level when used for a paddy field. - 特許庁
  • 特に都市近郊における貯水池、湖沼、潅漑用池、又は農業池に発生するアオコ等の浮遊藻類の発生を抑制又は防止する浮遊型水質浄化装置を提供する。
    To provide a floating water purifier which controls or prevents the growth of floating algae, such as microcystis, growing in a reservoir, a lake, an irrigation pond, or an agricultural pond located especially near a city. - 特許庁
  • 勧農は非常に広い概念を有する語であり、例えば、潅漑用水の整備・維持、種子・農料の貸与・給付（出挙もこれに含まれる）、耕地の配分、農業労働力の組織編成、荒廃地の開発、税率の上下調整などが含まれていた。
    Kanno is a term covering very wide-ranging concepts, it included the maintenance of irrigation facilities, lend-lease and benefit of seeds and agriculture fees ("suikyo," land lease at interest was also included), the allocation of farm lands, the organization of the agricultural labor, the development of denuded lands, the up-down adjustment of the tax rate, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 排水や潅漑を行うために地中に埋設して使用する埋設用通水パイプ１１において、埋設時にパイプ上方側となる部分には通水孔を設けずに、下方側となる部分に通水孔１４を設ける。
    In this water passing pipe 11 for the burial, which is to be used by being buried in ground for the purpose of drainage and irrigation, the water passing hole 14 is provided in a part which serves as the lower side of the pipe 11, without being provided in a part which serves as an upper side thereof at the burial. - 特許庁
  • 江戸中期には、農村生活の疲弊が見られるようになったが、18世紀後期～19世紀前期（寛政期～文化文政期）ごろ、幕府は農村復興を大々的に進め、潅漑用水の整備や荒廃地の開発、そのための資金融資を実施するとともに、有能な者を代官に任命して長期間、同一職務にあたらせた。
    During the middle of the Edo period life in farming villages was exhausting, but during the late eighteenth century to the early nineteenth century (from Kansei era to Bunkabunsei era) the Edo bakufu began to drastically revive the farming villages, maintained irrigation facilities and developed denuded lands as well as made loans for them, appointed competent men as daikan (managing post instead of the landlord) and made him perform the same duties for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 潅漑用水路又は排水路の交差部に使用されるコンクリートプレキャスト分水桝の製造法において、型枠に高さ調整アタッチメントと水路用の開孔部のアタッチメントを設けて製造するプレキャスト水路交差工分水桝の製造法及びその製造法によって製造されたプレキャスト水路交差工分水桝に関する。
    In the method of producing the concrete precast water division inlet to be used at the crossing section of an irrigation water channel or a drain water channel, the framework is provided with an attachment for the height adjustment and an attachment for the opening part of the water channel. - 特許庁

例文データの著作権について