「潜匿」を含む例文一覧(7)

  • 文治2年（1186年）、興福寺に潜伏中の源義経と接触し匿う。
    In 1186, he came into contact with MINAMOTO no Yoshitsune who was hiding in Kofuku-ji Temple and sheltered him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画像処理装置において形成される地紋において、潜像部の構成する内容の秘匿性を確保する。
    To secure the secrecy of contents constituted by a latent image part in a ground tint formed by an image processor. - 特許庁
  • 逃れた義経は反鎌倉の貴族、寺院勢力に匿われ京都周辺に潜伏するが、翌年の文治2年（1186年）5月に和泉国で叔父・行家が鎌倉方に討ち取られ、各地に潜伏していた郎党達も次々と発見され殺害される。
    Yoshitsune, who escaped from persecution, was protected by the anti-Kamakura nobles as well as priests of temples and shrines, hid in the vicinity of Kyoto, but the next year, in May 1186, his uncle Yukiie was defeated and killed by the Kamakura side in Izumi Province, and other family members and vassals, who were hidden in various places in the country, were discovered and killed one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、落人が世から身を隠し潜むことにより生き長らえたという境遇にあった以上、その歴史は長く秘匿されるべきものとされていたことは想像に難くはない。
    In view of the situation where Ochudo managed to survive by hiding themselves, however, it can be easily imagined that their history was supposed to be kept secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして隠匿演出モード中において、直前の当りである潜伏確変大当りまたは小当りについて把握した特別図柄を装飾図柄表示手段たる液晶表示装置３６に表示させる（Ｓ７４３）。
    In a secret performance mode, the grasped special symbol for winning with a latent probability big win or small win as a win immediately before is displayed on a liquid crystal display device 36 as a decoration symbol display means (S743). - 特許庁
  • 1335年（建武(日本)2年）には、鎌倉時代に関東申次を務め、北条氏と繋がりがあった公家の西園寺公宗や日野氏らが京都に潜伏していた北条高時の弟北条泰家（時興）を匿い、持明院統の後伏見天皇を擁立して政権転覆を企てた陰謀が発覚する。
    In 1335, a conspiracy became apparent in which court noble Kinmune SAIONJI and the Hino clan, who had a relationship with the Hojo clan since they served as kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu) during the Kamakura period, sheltered Yasuie (Tokioki) HOJO, a younger brother of Takatoki HOJO who was in hiding in Kyoto, and attempted to overthrow the government in support of Emperor Gofushimi of the Jimyoin line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ４種類の熱帯熱マラリア原虫抗原、スポロゾイト周囲タンパク質、トロンボスポンジン関連匿名タンパク質、スピロゾイト肝細胞結合抗原および肝臓期抗原−１から、ヒト白血球抗原クラス１分子、ＨＬＡ−Ａ２、ＨＬＡ−Ｂ８、ＨＬＡ−Ｂ７およびＨＬＡ−Ｂ１７に対する実際のまたは潜在的細胞障害性Ｔリンパ球エピトープとして、８〜１１ｍｅｒペプチドを同定する。
    8-11-Mer peptides are identified, from four Plasmodium falciparum antigens, circumsporozoite protein, thrombospondin-related anonymous protein, spirozoite hepatocyte binding antigen and liver-stage antigen-1, as actual or potential cytotoxic T lymphocyte epitopes for human leucocyte antigen class I molecules HLA-A2, HLA-B8, HA-B7 and HLA-B17. - 特許庁

例文データの著作権について