挟持部材が浴槽取付孔を簡単に潜り抜けることができるようにする。 To make a pinching member pass through easily a bathtub mounting hole. - 特許庁
潜熱蓄熱材9は、多孔性金属8の細孔内部に充填されている。 The latent heat storage material 9 is filled in pores of the porous metal 8. - 特許庁
器具本体1に形成した潜り抜け孔5は、赤外線受信ユニット6が潜り抜け可能な程度の大きさである。 The sneak-through hole 5 formed at a fixture body 1 is of a size level through which an infrared receiving unit 6 can sneak. - 特許庁
粒塊状をなす多孔質担持体10と、多孔質担持体10に含浸された潜熱蓄熱剤20と、潜熱蓄熱剤20含浸多孔質担持体10の外面を覆い、潜熱蓄熱剤20を通過させない封入層30とを備える。 This latent heat storage material comprises a granular porous carrier 10, the latent heat storage agent 20 impregnated into the granular porous carrier 10, and a sealing layer 30 for covering the outer surface of the porous carrier 10 impregnated with the latent heat storage agent 20 preventing the latent heat storage agent 20 from passing therethrough. - 特許庁
このため、隔壁間隔D1を狭めても流れが隣接する潜孔10の間をストレートに流下する状態になりにくく潜孔10の流量と流速を一定以下に抑えることができるとともに潜孔10の開口面の流速を多様にできる。 Consequently, even if the interval D1 is made shorter, it is made hard to bring about a state in which a flow runs down straightly between the adjacent orifices 10, the flow rate and flow velocity of the orifice 10 can be kept at/below a fixed level, and the flow velocity of the opening surface of the orifice 10 can be varied. - 特許庁
さらに、各潜孔部11を通過する魚類13を水中から魚類撮像手段31で撮影する。 Moreover, the fishes 13 passing each underwater hole 11 are photographed in the water with a fish imaging means 31. - 特許庁
瘻孔デバイスの快適性、衛生、有効性および潜在的な侵襲性の影響を改善すること。 To improve comfort, sanitariness, validity and latent invasiveness of a stoma device. - 特許庁
瘻孔デバイスの快適性、衛生、有効性および潜在的な侵襲性の影響を改善すること。 To improve the comfort, hygiene, effectiveness, and potential invasive effects of a stoma device. - 特許庁
ところが 僕らには 水蒸気に化けて 通風孔から潜入する能力がある Whereas, you and I have the ability to turn ourselves into vapors and infiltrate via the air vents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
隔壁1には潜孔10が形成され、隣接する潜孔10の開口面は流れ方向に完全に重ね合わさることがないように左右互い違いにずらして配置される。 An orifice 10 is formed in the partition wall 1, and opening surfaces of the adjacent orifices 10 are arranged in a state of being displaced in such a manner as be staggered on right and left sides, so as not to be completely superposed together in a flow direction. - 特許庁
多孔質微粒子体と、多孔質微粒子体の細孔内に保持された潜熱蓄熱物質と、多孔質微粒子体を被覆する皮膜形成物質とからなり、潜熱蓄熱物質が漏出することがなく、安価で生産性や蓄熱効率に優れた粒子状蓄熱材の製造方法を提供する。 To provide a method for producing a particulate heat storage material comprising porous fine particles, a latent heat storage material supported in fine holes of the porous fine particles and a coat-forming material covering the porous fine particles, leaking no latent heat storage material, capable of being produced at a low cost and excellent in productivity and heat storage efficiency. - 特許庁
水硬性材料、潜熱蓄熱材を内包するマイクロカプセル、多孔質無機粉体を含有する潜熱蓄熱材を内包するマイクロカプセルを含有する水硬性組成物として構成したことを特徴とする。 The hydraulic composition contains a hydraulic material, a microcapsule involving a latent heat accumulative material and a microcapsule involving a latent heat accumulative material including porous inorganic powder. - 特許庁
潜在性と低温速硬化性を犠牲にすることなく、多孔性樹脂粒子へのイミダゾール溶液の浸透量を今まで以上に増大させることができるように、潜在性硬化剤を製造する。 To produce a latent curing agent in such a way that permeation of an imidazole solution into porous resin particles is increased more than ever before, without sacrificing latency and fast curability at low temperature. - 特許庁
外部から延びる電源配線6を、前記電源配線孔3を潜りかつ前記配線処理バンド4を潜るように前記外皮内へ導入し、前記配線処理バンド4にて前記電源配線6を拘束する。 Power supply wiring 6 extended from the outside is introduced under the power source wiring hole 3 and the wiring processing band 4 to the inside of the shell, and restrained by the wiring processing band 4. - 特許庁
潜在性と低温速硬化性を犠牲にすることなく、多孔性樹脂粒子へのイミダゾール溶液の浸透量を今まで以上に増大させることができるように、潜在性硬化剤を製造する。 To produce a latent curing agent so as to increase an amount of penetration of an imidazole solution into porous resin particles more than former without sacrificing a latency and a low-temperature quick curing property. - 特許庁
熱硬化性化合物の硬化を促進する酸性化合物を多孔性基材に保持してなる潜在性触媒により達成される。 A solution is achieved by the latent catalyst prepared by holding an acidic compound promoting the curing of a thermosetting compound on a porous substrate. - 特許庁
潜熱回収ドレン排水路3は、接続部3a、流路3b、逆流防止用の水抜き孔3dにより構成されている。 A latent heat recovery drainage path 3 is constituted by the connection part 3a, a flow passage 3b and a weep hole 3d for back-flow prevention. - 特許庁
基材にその表面に対して傾斜した複数の貫通孔からなる潜像を形成したことを特徴とする画像形成体。 In the image forming body, the latent image that includes a plurality of through-holes and inclines to the surface of the base material is formed on the base material. - 特許庁
防錆用スリーブ5の外向き突部8は押し込み力により、突部テーパ9の作用により、縮径されながら集水孔4内に潜りこんでいく。 The outward projecting part 8 of the rust-proof sleeve 5 is reduced in diameter and simultaneously set into the sump 4 by push-in force through the action of the tapered projecting part 9. - 特許庁
水槽底部の狭隘部,孔状部を容易に通過して検査エリアに潜入させることができる新規で小型の水中検査装置の提供。 To provide a new and small underwater inspection device capable of diving into an inspection area by easily passing through narrow part of water tank bottom and hole parts. - 特許庁
瘻孔デバイスの快適性、衛生、有効性および潜在的な侵襲性の影響が改善されたオストミーを提供する。 To provide an ostomy having an improved comfort, hygiene, effectiveness and potential invasive effects of a stoma device. - 特許庁
クワガタムシ等の小動物にダメージを与える得ることなく、容易に取り出すことができる潜み孔を備えたブロックを提供する。 To provide a block that has hiding holes bored from which small animals, for example, stag beetles hiding in the hole can be readily taken out or picked up without any damage to these small animals. - 特許庁
前記赤外線受信ユニット6は前記潜り抜け孔5を塞ぐように前記器具本体1の上面側に固定される。 The infrared receiving unit 6 is fixed at the top face side of the fixture body 1 so as to choke the sneak-through hole 5. - 特許庁
瘻孔デバイスの快適性、衛生、有効性および潜在的な侵襲性の影響を改善する器具を提供する。 To provide an ostomy having an improved comfort, hygiene, effectiveness and potential invasive effects of a stoma device. - 特許庁
多孔体と潜像保持体との間の相対速度の発生を防ぐことと、潜像保持体上のトナー像への多孔体の押圧力を適正に保つことを両立させるための手段、ひいてはゴーストをはじめとするトナー像乱れを防止するための手段を提供すること。 To provide a means for uniting to prevent occurrence of a relative speed between a porous body, and a latent image holding body and to properly hold push pressure of the porous body to toner images on the latent image holding body and further to provide a means for preventing toner image disturbance including ghost. - 特許庁
本発明の潜堤用小口止めブロックは水平方向に貫通した貫通孔を有し、その高さが潜堤を被覆する消波ブロックの被覆高さよりも低く、上記貫通孔の一端開口が上記消波ブロック側に向いている。 The submerged dyke header stop block has a through-hole passing through in the horizontal direction, its height is lower than a coating height of a wave dissipating concrete block for coating the submerged dyke, and an opening on one end of the through-hole is directed toward the wave dissipating concrete block side. - 特許庁
貴金属を4級アンモニウム塩で保護して多孔質体の細孔内に潜入し得る貴金属コロイドとし、これを50Å以上の平均細孔径を有する多孔質体と混合し焼成して、該貴金属を該多孔質体に担持する排ガス浄化触媒製造方法である。 The method for producing the exhaust gas cleaning catalyst comprises protecting a noble metal with a quaternary ammonium salt to form a noble metal colloid capable of entering the pores of a porous body, mixing the formed colloid with a porous body having a mean pore diameter of at least 50 Å, and firing the mixture to allow the porous body to carry the nobel metal. - 特許庁
このように、本発明の人工サンゴ石は、イシサンゴ同様の多孔質を形成してなるため、底生生物(ベントス:benthos)が多孔質中に潜り込んで棲息することができる。 The artificial corallite is formed of the porous composition similar to the story corals, enabling benthic creatures (benthos) to burrow and live in the porous composition. - 特許庁
本発明は、基材に微細な穿孔群が形成された画像形成体の穿孔群内の潜像画像を判別するための画像判別器具に関するものである。 To provide an image discrimination unit for discriminating an image of a latent image in a perforation group of an image forming body in which a group of fine perforations is formed on a base. - 特許庁
マイクロカプセル型潜在性硬化剤は、多官能イソシアネート化合物を界面重合させて得た多孔性樹脂にアルミニウムキレート剤が保持されてなる潜在性硬化剤と、それを被覆する酵素処理ゼラチン膜とからなる。 The microcapsule-type latent curing agent is composed of a latent curing agent in which an aluminum chelating agent is held in a porous resin, obtained by subjecting a polyfunctional isocyanate compound to interfacial polymerization, and an enzyme-treated gelatin film for covering the latent curing agent. - 特許庁
この静電潜像20A,20Bは電界の強さが異なるため、同一の状態で微細孔11に保持された液体現像剤30を近接させた場合、静電潜像20の吸引力が異なり、もって液体現像剤30の付着量が異なる。 Since strength of electric field on the electrostatic latent images 20A and 20B is respectively different, the respective attracting force by the electrostatic latent images 20 is different, when the liquid developer 30 kept in the very small pores 11 is brought closely thereto under the same condition, adhesion quantities of the liquid developer 30 are different. - 特許庁
下部に導水孔5を有する直立堤2と、前記直立堤2より外洋側に設けられ直立堤2にその始端、終端を有する平面コ字状の潜堤3を設け、前記潜堤3と前記直立堤2とにより囲まれた遊水部4を形成する。 An upright levee 2 having a headrace hole 5 in a lower portion and a submerged breakwater 3 with a channel-shaped plan view having its starting end and final end at the upright levee 2 located at the ocean side are provided, and a retarding area 4 surrounded by the submerged levee 3 and the upright levee 2 is formed. - 特許庁
蓄熱材用プレート3、熱媒体用プレート4を積層して、潜熱蓄熱材9の充填空間と、熱媒体10の流路空間とを交互に設置した蓄熱装置1であって、潜熱蓄熱材9の充填空間に設けられた多孔性金属8を備えている。 The heat storage device 1 in which filling spaces for a latent heat storage material 9 and liquid flow paths for a heat medium 10 are alternately provided by stacking plates 3 for a heat storage material and plates 4 for a heat storage medium, includes: a porous metal 8 provided in the filling spaces for the latent heat storage material 9. - 特許庁
または、蓄熱装置は、相変化材1を充填しているケーシング2に、無機質又は金属製で、密度が1000kg/m^3以下である多孔粒5を充填し、多孔粒5を互いに接触させて多孔粒5の熱伝導で相変化材1を凝固、溶解させてその潜熱を利用して蓄熱する。 The porous grains 5 are brought into mutual contact to congeal and dissolve the phase change material 1 by the heat conduction of the porous grains 5, and the latent heat is utilized to store heat. - 特許庁
本発明のグロメット10は、車体パネル1の貫通孔2に装着する際には、スリット18が拡開して、貫通孔2を潜り抜ける係合鍔部15が容易に変形して半径方向内側に変位できるので、貫通孔2に容易に取り付けることができる。 When a grommet 10 is mounted in a through hole 2 in a vehicle body panel 1, a slit 18 is expanded, an engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 is easily deformed and can be displaced radially inwardly, and therefore it can be easily attached in the through hole 2. - 特許庁
また、貫通孔2から取り外す際には、スリット18の内壁面同士が密着し、貫通孔2を潜り抜ける係合鍔部15は容易に変形できないので、貫通孔2に対する保持力をスリット18が設けられていない従来のグロメットと略同じレベルに保つことができる。 When it is detached from the through hole 2, inner walls of the slit 18 make close contact with each other, the engaging flange part 15 to pass through the through hole 2 can not be easily deformed, and therefore holding force relative to the through hole 2 can be maintained substantially on the same level as an existing grommet not provided with the slit 18. - 特許庁
TFTバックプレーンは、高電圧信号、バイアス信号、ピクセル電圧を受信し、次いで、バイアス信号およびピクセル電圧に応答して、正孔注入ピクセルを駆動させ、静電潜像を生成する。 The TFT backplane receives the high voltage signal, the bias signals and the pixel voltages, and then drives hole injection pixels to generate an electrostatic latent image in response to the bias signals and the pixel voltages. - 特許庁
アルミニウムキレート剤としては、多官能イソシアネート化合物を界面重合させて得た多孔性樹脂に保持されてなる潜在性アルミニウムキレート硬化剤が好ましい。 The aluminum chelator is preferably a latent aluminum chelate curing agent carried by a porous resin obtained through interfacial polymerization of a polyfunctional isocyanate compound. - 特許庁
複数のTFTは、高電位、バイアス信号およびピクセル電圧を受信し、静電潜像を作成するために正孔注入ピクセルを駆動させる。 The plurality of TFTs receive the high voltage potential, the bias signals and the pixel voltages and drive the hole injection pixels to generate an electrostatic latent image. - 特許庁
潜在性硬化剤は、アルミニウムキレート剤とコロイダルシリカとが、多官能イソシアネート化合物を架橋剤の存在下で界面重合させて得た多孔性樹脂に保持されてなるものである。 The latent curing agent is the one in which an aluminum chelating agent and colloidal silica are held in a porous resin obtained by the interfacial polymerization of a polyfunctional isocyanate compound in the presence of a crosslinking agent. - 特許庁
潜熱蓄熱材2を複数の小型カプセル3に封入するとともに、これらの小型カプセル3を集合させて固形化した集合体1aに複数の通気孔4を形成した。 A latent heat storage material 2 is encapsulated in a plurality of small capsules 3, and a plurality of vents 4 are made through a bulk material 1a produced by collecting and solidifying these small capsules 3. - 特許庁
その後、半田3を加熱溶融すると、溶融した半田3は緩衝板36の貫通孔36aを通して半導体素子1と緩衝板36との隙間に潜入する。 Thereafter, the solder 3 is melted by heating, the molten solder penetrates into a gap between the semiconductor element 1 and the buffer plate 36 through the through-hole 36a of the buffer plate 36. - 特許庁
導電性支持体11上に、少なくとも正孔輸送物質、電子輸送物質、電荷発生物質を含有する感光層12を有する像担持体を用いて、光照射と同時にバイアス印加により潜像形成を行なう。 Latent image formation is performed by bias application simultaneously with photoirradiation using the image carrier having a photosensitive layer 12 containing at least a hole transport material, an electron transport material and a charge generating material on a conductive support 11. - 特許庁
さらに濃度3〜6%の弗酸でエッチングを行うと、潜像14Aの部分だけ選択的に結晶化しているので酸による選択エッチングが進行し、ノズル20が貫通孔として形成される。 When etching is carried out furthermore using hydrofluoric acid of 3-6% concentration, selective etching by acid progresses because only the part of a latent image 14A is crystallized selectively and a nozzle 20 is formed as a through hole. - 特許庁
温度によって相転移自在な化合物を主成分とする潜熱貯蔵材を芯物質とし、その周囲にカプセル壁を形成して成るマイクロカプセル化蓄熱材を、多孔質担持体に担持させてなる蓄熱用シート。 This heat-accumulating sheet is provided by using a latent heat-storing material consisting mainly of a compound freely making phase transitions with temperature as a core material and loading microencapsulated heat-accumulating material forming capsule wall on a porous carrier around the core material. - 特許庁
けい酸カルシウム水和物結晶の多孔性凝集体の内部に潜熱蓄熱物質を含有し、その表面が熱硬化性樹脂で被覆された粒子。 A particle includes a heat storage substance inside porous aggregate of a crystalline calcium silicate hydrate and has a surface coated with a thermosetting resin. - 特許庁
その状態のまま電線5を挿通孔4内に押し込むことで、筒状壁6の延出端E2を、電線5とともに基端部E1の内側を潜らせる。 The electric wires 5 are pushed into the insertion pores 4 while maintaining the state to make the extended ends E2 of the cylindrical walls 6 together with the electric wires 5 get through the inner sides of base ends E1. - 特許庁
異形断面吐出孔を備えた溶融紡糸口金の口金面を、該口金面に蒸発潜熱30kJ/mol以上の液体を塗布した後に、清掃することを特徴とする口金洗浄方法にある。 The spinneret cleaning method is characterized by the cleaning of the face of a melt-spinning spinneret having modified cross-section nozzles after coating the face with a liquid having a latent heat of evaporation of ≥30kJ/mol. - 特許庁
この積層ガラス9から第1および第2の潜像部11、21をエッチング除去することにより、積層ガラス9に段付き孔8を形成できる。 The 1st and 2nd latent images 11, 21 are removed from the laminated glass 9 by etching to open a stepped hole 8 on the laminated glass 9. - 特許庁