「濁る」を含む例文一覧(22)

  • 黄く濁る
    to become dull yellow in color  - EDR日英対訳辞書
  • 濁ること
    to become muddy  - EDR日英対訳辞書
  • よごれ濁ること
    the condition of becoming filthy  - EDR日英対訳辞書
  • 濁るようにする
    to make something muddy  - EDR日英対訳辞書
  • (目が)どんよりと濁る
    of the eyes, to become glazed  - EDR日英対訳辞書
  • (水が)少し濁ること
    of water, the condition of becoming slightly muddy  - EDR日英対訳辞書
  • (液体などが)少し濁る
    to become slightly clouded  - EDR日英対訳辞書
  • 目がどんより濁るさま
    of the eyes, dullness  - EDR日英対訳辞書
  • 白い色が交じって濁る
    of the atmosphere, to become cloudy  - EDR日英対訳辞書
  • （液体について）沈殿物を伴って濁る
    (of liquids) clouded as with sediment  - 日本語WordNet
  • (液体が)粒子の分散によって濁る
    to suspend a substance within a liquid  - EDR日英対訳辞書
  • 雪解け水で川や海が濁ること
    the condition of rivers or the sea becoming muddy with snow-melted water  - EDR日英対訳辞書
  • 細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る現象
    a phenomenon in which the small dust particles, soot or other smoke-like substance is suspended in the air thus making the sky turbid or dirtied - EDR日英対訳辞書
  • 洗米釜に水を入れ、攪拌すると、水が白く濁るので水を捨てる。
    Washing rice, when water is poured into the rice pot and mixed, the water becomes white and cloudy so the water is drained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世の字の発音が濁るのは、足利義満の指示によるもの。
    It was Yoshimitsu ASHIKAGA who first propagated the pronunciation of Ze in its voiced-consonant form - as opposed to the unvoiced-consonant sound of Se.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしだしを採ろうとすると青白く濁るので、関西の料理屋ではまず用いない。
    However, soup stock made from L. angustata is cloudy and pale, therefore restaurants in the Kansai region rarely use L. angustata for making soup stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この方法は効率的に脂質組成物を脱ろうし、その結果として組成物が濁る傾向を軽減させる。
    The process effectively winterizes lipid compositions, thereby reducing the tendency of such compositions to become hazy. - 特許庁
  • 和歌山県西牟婁郡の牛鬼淵は、底が海にまで通じており、淵の水が濁ると「牛鬼がいる」といわれた。
    Ushioni-buchi in Nishimuro County, Wakayama Prefecture, whose bottom was believed to have been connected to the sea, was said, "Ushioni is in it," when the water color became muddy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 果汁を抽出しても果汁が濁る事がない果汁１００％の果実飲料の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing a fruit drink product with 100% fruit juice not getting turbid even if fruit juice is extracted. - 特許庁
  • 見た目、口当たり、味、ともに本物のイクラとほとんど見分けがつかないが、本物のイクラは熱湯をかけるとタンパク質が変化して表面が白く濁る。
    The look, texture and taste are virtually indistinguishable from the real salmon roe however the real salmon roe turns white when put in hot water due to changes in the protein.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山口県や九州などでは、ふぐ料理のことを濁ることなく「ふく料理」と呼ぶ場合が有る（観光業界関係者など。一般的にはフグと呼ぶ）。
    In Yamaguchi Prefecture and the Kyushu region, fugu dishes are sometimes called 'fuku dishes' changing the sonant 'gu' to 'ku' (this is common in the tourism industry, but generally, it is called fugu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 低粘度で含浸性に優れ、粘度の経時上昇を抑制することができるとともに、濁ることがなく、また、それを含浸し硬化することにより、優れた耐熱性、電気絶縁性及び機械強度等を有する絶縁コイルを実現できる液状熱硬化性樹脂組成物を得ること。
    To obtain a liquid thermosetting resin composition which excels in impregnation properties at a low viscosity, can inhibit the rise in viscosity with time, and can realize an insulated coil having excellent heat resistance, electrical insulation properties, mechanical strength and the like by impregnating a coil with the composition without its becoming turbid and curing the impregnated coil. - 特許庁

例文データの著作権について