通称兼松濠洲。 His common name was Goshu KANEMATSU.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周濠を持っている。 It has a shugo (moat around a tumulus).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大環濠の消滅。 Disappearance of Large Circular Moats.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大環濠帯跡 Remains of areas with big circular moats
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周濠を持っていない。 It is not surrounded by moat.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
濠は確認されていない。 No moat has been found.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周濠をともなう。 The tumulus is surrounded by a moat.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その城は濠で囲まれている。 That castle is surrounded by a moat.
- Weblio Email例文集
対濠を掘って要塞に接近する to sap a fortress
- 斎藤和英大辞典
塹濠に入って番兵をする to mount the trenches
- 斎藤和英大辞典
濠外にも住居や穴倉がある。 Dwellings and pits were also discovered outside the moat.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
内側の環濠は幅8メートル以上、その大環濠を囲むように幅4~5メートルの環濠が4~5重に巡らされる多重環濠。 There are one inner circular moat more than eight meters in width and four to five outer circular moats four to five meters in width.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
洪水により環濠が埋没。 The circular moats were buried because of a flood.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
環濠の一部再掘削。 Re-digging up of a part of circular moats.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
次の弥生中期以降、近畿では環濠集落が普及し、径300から400メートルに及ぶ大規模な環濠を持ち、人々は濠内に集住したらしい。 After Middle Yayoi period and onwards, moat settlements were spread all over Kinki region, and people lived in large villages that had a surrounding moat of 300 m to 400 m in diameter.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堀は二重・三重の多重環濠となることもあり、長大な環濠帯を形成しているものもある。 In some cases there were two or three moats built, forming together a huge moat band zone.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その城の四方は濠で囲まれている。 That castle is surrounded by a moat in every direction.
- Weblio Email例文集
暴風待避濠へ罪のように走った ran like sin for the storm cellar
- 日本語WordNet
環濠集落という,(弥生時代の)集落 an old Japanese village surrounded by a moat called {'kango-shuraku'}
- EDR日英対訳辞書
京都市自然100選「伏見濠川の柳並木」 The Best 100 Natural Landscapes in Kyoto City ''Line of Willows of Go-kawa River, Fushimi''
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縄文人のムラは環濠を形成しない傾向にある。 Jomon man village tended not to have any moat.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稗田の環濠集落(奈良県大和郡山市) Hieda moat settlement (Yamatokoriyama City, Nara Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稗田環濠集落(奈良県大和郡山市) Hieda moat settlement (Yamatokoriyama City, Nara Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
竹之内環濠集落(奈良県天理市) Takenouchi moat settlement (Tenri City, Nara Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦乱の時代-環濠集落と高地性集落- War-torn era - Moat Settlement and Upland Settlements -
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
前方部が鉢形に開き、濠が認められていない。 Its rectangular part is open like a pot, and no moat has been found.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市自然100選「伏見濠川の柳並木」 Kyoto-shi Shizen 100-sen (Kyoto City Best 100 natural scenic areas 'The rows of willow trees along the Horikawa River')
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周りには、三重の周濠を巡らしている。 This tomb is surrounded by a triple moat.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本を代表する周濠型前方後円墳 Popular Moat Surrounding, Keyhole-Shaped Tumulus in Japan
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周濠が墳丘の規模に比べ狭いこと。 Its surrounding moat is narrow in relation to the scale of its burial mound.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周濠は墳丘西において未確認。 A surrounding moat is unverified in the west tomb hill.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出土遺物:主に周濠部より出土。 Unearthed goods: Excavated mainly from a shugo (a surrounding moat).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
U字形木製品(クビレ部の周濠から出土) U-shaped wooden products (excavated from a constricted spot of the shugo)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
周濠の形状は左右対称の盾形とされている。 The surrounding moat of the tumulus was presumably in symmetrical, shield-like shape.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス