「灌木」を含む例文一覧(55)
1 2 次へ＞- 灌木叢
a shrubbery - 斎藤和英大辞典 - 灌木伐採機
BUSH CUTTER - 特許庁 - 花が有名な灌木
a flowering shrub - 日本語WordNet - 植木鉢用灌水装置
WATERING DEVICE FOR FLOWERPOT - 特許庁 - 草や灌木を切るための大鋏
shears for cutting grass or shrubbery - 日本語WordNet - 小型で通常灌木状の針葉樹
small usually shrubby conifers - 日本語WordNet - 灌木をすべて刈り込む必要がある
All the shrubs need to be cut back. - Eゲイト英和辞典 - 灌木伐採機の切削装置
CUTTER OF SHRUB CUTTING MACHINE - 特許庁 - 樹木栽培園用灌水装置
WATERING APPARATUS FOR TREE-CULTURING GARDEN - 特許庁 - やぶや低木、灌木を焼失する手に負えない火事
an uncontrolled fire that consumes brush and shrubs and bushes - 日本語WordNet - カリフォルニア原産の小型で時に灌木状の木
small sometimes shrubby tree native to California - 日本語WordNet - ツバキの花は灌木《かんぼく》というには背が高い木に咲いていた。
not on bushes, but on trees, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 灌木伐採機を遠隔操作して危険な場所での灌木伐採を安全に行う。
To safely perform a bush cutting work at a dangerous place by remotely controlling a bush cutter. - 特許庁 - そこは貧弱な灌木がちょぼちょぼ生えていた.
Thin shrubs grow sparsely there. - 研究社 新和英中辞典 - 装飾用灌木や果樹が真っ直ぐ育つようにした格子
a trellis on which ornamental shrub or fruit tree is trained to grow flat - 日本語WordNet - ブドウ園に植えられた生垣用灌木のツル植物
a quickset of a vine planted in a vineyard - 日本語WordNet - 観光客は緑の動物のように刈り込まれた灌木を楽しめる。
Tourists can enjoy the topiary shrubs that look like green animals. - Weblio英語基本例文集 - アフリカの灌木にすむ、渦巻き角を持つ2種類の羚羊のいづれか
either of two spiral-horned antelopes of the African bush - 日本語WordNet - そして広々とした、灌木が点在するだけの乾いた平野に出た。
then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 熱帯アメリカ産の灌木状高木または木性よじ登り植物で、細長い枝に広い平らな葉と大きな円錐花序をなす花がつく
genus of tropical American shrubby trees and woody climbers having slender branches with broad flat leaves and large panicles of flowers - 日本語WordNet - 2本ずつ束になった短く明緑色の針葉を持つ中欧の低い灌木性のマツ
low shrubby pine of central Europe with short bright green needles in bunches of two - 日本語WordNet - フロリダ北部産の小型の灌木状イチイで、広がった枝と非常に細い葉を持つ
small bushy yew of northern Florida having spreading branches and very narrow leaves - 日本語WordNet - バチス科を構成する植物の小さな属：散在する、背の低い雌雄異体の灌木
small genus of plants constituting the family Batidaceae: low straggling dioecious shrubs - 日本語WordNet - 複数個を上下に安定に積重ねた場合にも、灌水の水はけが妨げられない植木鉢を提供する。
To provide a flowerpot not inhibiting drain of watering even in vertically and stably piled up plural flowerpots. - 特許庁 - キウニは近くの泉でのどの渇きをいやし、まわりにある枝や灌木をむさぼりはじめた。
during which Kiouni, after quenching his thirst at a neighboring spring, set to devouring the branches and shrubs round about him. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 長い間歩き続けて、パスパルトゥーは灌木《かんぼく》の中にスミレが咲いているのを見つけた。
As he was strolling along, Passepartout saw some violets among the shrubs. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 樹木の耐風性能の低下や材料コストの高騰を招来することなく、少ない灌水で樹木の成長を促進することができる底面灌水ユニットを提供する。
To provide a watering unit from the bottom, capable of promoting growth of trees by slight watering without causing lowering of a wind-resistant performance of trees and rise of a material cost. - 特許庁 - 北米の熱帯および亜熱帯地域に産する低い灌木性の木は、ネムノキに似た黄色の縁取りがある白い花と、長く平たい莢を持つ
low scrubby tree of tropical and subtropical North America having white flowers tinged with yellow resembling mimosa and long flattened pods - 日本語WordNet - 植木鉢に植生した草花や樹木等の植物に、水、栄養分、空気の提供を自動的に行う自動施肥・灌水装置の提供を行う。
To provide an automatic fertilizing/watering apparatus with which water, nutrients and air are automatically fed to a plant such as a flowering plant and a tree planted in a flowerpot. - 特許庁 - この発明は植木鉢への給水を容易に行なうことができるようにした植木鉢用灌水装置を提供することにある。
To provide a watering device for a flowerpot, enabling a user to easily supply water to a flowerpot. - 特許庁 - 本発明は、従来の自動灌水装置に比較してシンプルな構造にし、低コスト化し、所定水量を鉢植え植物用の植木鉢、及び、野外に供える切花用の花立て、花瓶等に、自動的に、灌水することができる自動灌水装置を提供することにある。
To provide an automatic water-sprinkling device made to have a simpler structure than those of conventional automatic water-sprinkling devices, so as to be produced at a low cost, and capable of automatically sprinkling a prescribed amount of water to planting pots used for pot-planted plants, flower stands, flower pots for cut flowers and offered outdoors, etc. - 特許庁 - 白い花と、多くの多肉質の荒く毛深い種を有する白いゆっくりと成長する平伏した常緑の北アメリカ北部と日本の小灌木
slow-growing procumbent evergreen shrublet of northern North America and Japan having white flowers and numerous white fleshy rough and hairy seeds - 日本語WordNet - 東京都六本木に太田道灌が久国の太刀を寄進したことに名を由来する「久國神社」がある。
In Roppongi, Tokyo Prefecture, there is a shrine 'Hisakuni-jinja Shrine' which was named so because Dokan OTA donated a sword made by Hisakuni. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 戦国大名の元で大規模な新田開発や灌漑整備が進められ、築城技術で培われた土木技術が農業面でも応用された。
Under sengoku daimyo, large-scale development of new fields and maintenance of irrigation were promoted utilizing civil engineering technology developed in castle building technology for agricultural purposes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ひのき科常緑灌木の樹脂油から採取される樹脂油分のうち、金属腐食性や刺激性のない芳香性中性樹脂油の提供。
To provide an aromatic neutral resin oil having no metal corrosivity and no irritation in the resin oil collected from the resin oil of evergreen shrub of the cypress family. - 特許庁 - 抑草ボード１で道路の法面、中央分離帯、街路樹等の植栽域を被覆し、雑草又は灌木の生育を抑制する。
Growth of weeds or shrub is suppressed by covering the slope of load, medium strips and planted areas of street trees, etc., with the grass growth-suppressing boards 1. - 特許庁 - ブレードが灌木と接触するときの水平方向への衝撃と、地雷の爆破等による垂直方向への衝撃とを吸収できるようにする。
To absorb a horizontal impact when a blade touches a shrub, and a vertical impact due to explosion of a mine. - 特許庁 - 鉢植えの植木に灌水するとき鉢底から流れ出る余分な水を全て吸水し、植木鉢の受け皿に水が溜まったままの状態になることを防止するための室内植木の鉢受け皿用吸水セットを提供する。
To provide a water absorbing set for a pot saucer of an indoor plant, absorbing all surplus water which flows out from a pot bottom when watering a potted plant, and preventing a condition that water keeps accumulating in a pot saucer. - 特許庁 - 極めて簡単な構造で施工も容易であり、十分な貯水量を持ち樹木の必要に応じて水を長期間にわたって供給することができる、街路樹、公園の樹木等、特に都市部の道路脇のグリーンベルトや公園に植栽された樹木等の灌水に好適に用いることができる簡易自動灌水装置を提供する。
To provide a simple automatic irrigation device extremely simply structured to be easily constructed, having an enough pondage so as to supply water to trees for a long time as required, and favorably usable for irrigation to street trees, trees in the park or the like, in particular trees planted in green belts at the sides of urban roads or parks. - 特許庁 - 植え付け直後の苗木の茎部及び根部を保持して根付けの促進を図るとともに、灌水を確実に行えるようにした苗木の植付補助具を提供すること。
To provide a planting auxiliary tool for a nursery stock designed to hold a stem part and a root part of the nursery stock just after planting, promote the root taking and surely perform the irrigation. - 特許庁 - 植え付け直後の苗木の茎部及び根部を保持して根付けの促進を図るとともに、灌水を確実に行えるようにした苗木の植付補助具を提供すること。
To provide a planting auxiliary tool for a nursery stock designed to hold a stem part and a root part of the nursery stock just after the planting, promote the root taking and enable the sure irrigation. - 特許庁 - 色の着いた漿果もすぐに鳥や獣の注意を惹き、その餌となり、その成熟した種子は広く散布され、こうした漿果をつける木や灌木は生存競争でより大きなチャンスに恵まれるのです。
Coloured berries also readily attract the attention of birds and beasts, which feed upon them, spread their manured seeds abroad, thus giving trees and shrubs possessing such berries a greater chance in the struggle for existence. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - ヒノキ属またはアスナロ属の常緑灌木より抽出した非刺激性でかつ金属腐食性を持たない芳香性中性樹脂油を主成分とする高分子物性特性の改善剤
IMPROVER OF HIGH-MOLECULAR PROPERTY AND CHARACTERISTIC CONSISTING ESSENTIALLY OF NONIRRITABLE AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL EXTRACTED FROM EVERGREEN SHRUB OF CHAMAECYPARSI OR THUJOPSIS AND HAVING NO METAL CORROSIVITY - 特許庁 - アフリカの乾燥地である広大な東西４０００キロに渡るサバンナの“サヘル”および“大サハラ砂漠”に乾燥に強く上質なオイルを生む灌木ホホバを植林する。
This method includes afforesting shrub JOJOBA which is strong to dryness and produces high-quality oil in the Sahel and the Great Sahara Desert in vast savanna as a dry land in Africa, extending to 4,000 kilometer in the east and west. - 特許庁 - 腰水用の水盤及び植木鉢用の水受容器の灌水または観賞魚などの飼育用水槽に水足しを自動で行うと共にそれぞれの各用途に転用できる水足し注水用水位調整装置を得ること。
To provide a water level adjusting device for adding water pouring-water, automatically performing watering to a lower-throating basin and a flowerpot water receiving vessel, or adding water to an ornamental fish rearing water tank, and divertible to each usage thereof. - 特許庁 - 彼らは明け方より、白熱した道──ときおり灌木の茂みが束の間蔭を差すかと思えば、ふたたび赫々とかがやき出る道を、もう三十キロ以上も行軍していた。
They had marched more than thirty kilometres since dawn, along the white, hot road where occasional thickets of trees threw a moment of shade, then out into the glare again. - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - 灌水時、鉢底から鉢受け皿に流れ出る余分な水を全て吸水するための吸水パッドと、植木を載せる役目、及び吸水パッドを収容する役目の台座をセットにして使用することを特徴とする室内植木の鉢受け皿用吸水セット。
This water absorbing set for a pot saucer of an indoor plant includes using as a set, a water absorbing pad for absorbing all surplus water which flows out from a pot bottom to a pot saucer when watering, and a seat which has roles of placing a plant and holding the water absorbing pad. - 特許庁 - 灌木、切株、高い喬木などの切削・粉砕による作業と土砂の埋まっている対人用の地雷でもこれを確実に掘り出して切削破壊する対人用の地雷処理作業を行うことができる潅木伐採機兼対人地雷処理機であり、ロータリカッタで、地雷処理や潅木等の処理を行うのに、ロータリカッタに無理な負荷を掛けずに効率良く作業が行う。
To provide a shrub felling machine/antipersonnel land mine disposing machine capable of efficiently performing the work of cutting/grinding shrubs, stumps and high trees, and antipersonnel land mine disposing work for surely digging out an antipersonnel land mine buried in sediment and cutting and breaking the same, in order to dispose the land mine and the shrubs and the like without applying the unreasonable load to a rotary cutter. - 特許庁 - ヒノキ属またはアスナロ属の常緑灌木より抽出した非刺激性でかつ金属腐食性を持たない芳香性中性樹脂油、およびこの芳香性中性樹脂油を主成分とする創傷治癒剤ならびに上皮形成促進剤、医療補助品、界面活性促進剤、防ダニならびに抗菌材
NON-IRRITANT AND NON-METAL-CORROSIVE AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL EXTRACTED FROM EVERGREEN SHRUB OF THE GENUS CHAMAECYPARSI OR THUJOPSIS AND WOUND-CURATIVE AGENT AND EPITHELIALIZATION PROMOTER CONTAINING THE SAME AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL AS MAIN COMPONENT - 特許庁 - 軽くて持ち運びが容易で、定植する際、自己支持力があって培土崩れがなく、定植作業性が良好で、定植後の植物の生育も良く、頻繁に灌水を行う必要がない育苗用培土及びこれを用いた野菜類の挿し木方法を提供する。
To provide a culture soil for growing seedlings, having light weight facilitating the transportation, and self-holding power to prevent the breaking down at transplantation, providing good transplantation operability, allowing the plant after the transplantation to be grown well, and not requiring frequent watering, and to provide a method for planting cuttings of vegetables by using the culture soil. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
