「灌漑する」を含む例文一覧(45)

  • 乾燥農業や地表灌漑と比較すると、点滴灌漑は作物の収量を最大50％増加させました。
    Compared with surface irrigation and dry farming, drip-irrigation increases crop yields by up to 50%.  - Weblio英語基本例文集
  • 稲作での灌漑時に雑草をろ過するろ過器
    FILTER FOR FILTERING WEED AT IRRIGATING TIME IN RICE FARMING - 特許庁
  • 無駄な灌漑水の供給を低減することができると共に、植物の根腐れや植物の枯死を防止することができ、さらに塩害を防止することができる等、適切な土壌水分環境を構築できる灌漑装置、灌漑システムおよび灌漑方法を提供すること。
    To provide an irrigation device, an irrigation system and an irrigation method each constructing appropriate soil moisture environments such as decreased supply of useless irrigation water, prevention of root rot of plants and withering of plants, and further prevention of salt damage. - 特許庁
  • 地中の水分量、気象予測、地中水分量予測などに基づいて、最適な灌漑用水供給や造水プラント運転の制御を行うことができる灌漑制御装置および灌漑制御方法を提供することを目的とする。
    To provide an irrigation control device and an irrigation control method for controlling optimum irrigation water supply and operation of a distilling plant based on underground moisture content, weather forecast and underground moisture content prediction. - 特許庁
  • 傾斜地の圃場にも効果的に給水することができる地下灌漑システムを提供する。
    To provide an underground irrigation system capable of effectively supplying water even to a field on a slope land. - 特許庁
  • コンクリート灌漑水路１は、上広がりに傾斜する対向一対の側壁３を有する。
    This concrete irrigation channel 1 has a pair of opposed side walls 3 for inclining upwardly divergently. - 特許庁
  • -田に張っている水を、畔を壊すことで流出させ、水田灌漑を妨害することとされる。
    This is a crime where rice field irrigation is interrupted by breaking down the ridges between rice paddies and flowing the water out of the paddies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 施肥方法、液肥の製造方法、灌漑用水の改質方法及び各方法を実施する装置
    FERTILIZATION METHOD, METHOD FOR PRODUCTION OF LIQUID FERTILIZER, METHOD FOR MODIFICATION OF IRRIGATION WATER, AND APPARATUSES FOR ACHIEVING RESPECTIVE METHODS - 特許庁
  • 灌漑温水作成装置２０は、湯水作成装置１０からの余剰湯水と、給水管２１からの冷水とを混合させて灌漑用の温水を作成する。
    In the device 20 for producing the watering warm water, excessive hot water from the hot water-producing device 10 is mixed with cold water from a water supply pipe 21 to produce the warm water for the watering. - 特許庁
  • 圃場（耕作区）からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる地下灌漑システムを提供する。
    To provide an underground irrigation system reducing, to a minimum, the outflow of fertile or agricultural chemicals from fields (cultivation areas), enabling proper irrigation in accordance with various conditions, and also suppressing the accumulation of earth and sand in an underdrainage pipe (porous pipe). - 特許庁
  • 出口が詰まったり、望ましくない位置に形成されたりすることのない滴下灌漑用ホースを提供することを目的とする。
    To provide a hose for drip irrigation preventing clogging from forming in an outlets or an undesirable position. - 特許庁
  • 灌漑の貴重な水を、末端の要求に従って確実に分配するシステムを構築する基本技術の一つとなるものである。
    This is one of basic technologies for constructing a system surely distributing valuable water for irrigation in accordance with the demands from terminals. - 特許庁
  • 灌漑用水や中水などに用いることのできる再利用水を廃水から効率的に回収する凍結濃縮廃水処理装置を提供する。
    To provide a frozen and concentrated waste water treatment device where reusable water usable for irrigation water and intermediate water is efficiently recovered from waste water. - 特許庁
  • -田に水を引くために設けた溝を埋めることで水を引けないようにする灌漑妨害で、これも『古事記』・『日本書紀』に記述がある
    This is a crime where irrigation is interrupted by filling in the irrigation ditches to prevent the water from being drawn, described in "Kojiki" and "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -田に水を引くために設けた管を壊すことで水を引けないようにする灌漑妨害で、『日本書紀』に記述がある
    This is a crime where irrigation is interrupted by destroying the irrigation pipe to prevent the water from being drawn, described in "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地方において国司が徴発・編成し、治水灌漑工事をはじめとする各種インフラ整備や国衙等の修築などをさせた。
    The kokushi (provincial governors) in local areas impressed and organized people so as to compel them to develop an infrastructure (such as flood control work and irrigation construction) and to renovate buildings such as the kokuga (provincial government offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世銀グループによる灌漑設備の支援は、消費地である都市部に近接する地域に集中させるべきと考えます。
    The Bank should support this effort.The Bank support to irrigation should be focused on areas near cities where substantial amount of consumption takes place.  - 財務省
  • カエル、ヘビ、昆虫などの生物が、水路を横断し、あるいは水路から地上へ這い上がりやすいコンクリート灌漑水路を提供する。
    To provide a concrete irrigation channel for allowing organisms such as a frog, a snake and an insect to cross the channel or creep up on the ground from the channel. - 特許庁
  • この浄化水は、河川や海等に排水するものとしてもよいが、好ましくは、工業用水、灌漑用水、飲用水等として使用される。
    This purified water may be discharged to a river, sea, or the like, but is preferably used as industrial water, irrigation water, drinkable water, and the like. - 特許庁
  • 土壌自体の浸透機能を利用して、目詰まりによる浸透機能の低下が発生しない地下灌漑システムを提供する。
    To provide a subirrigation system causing no depletion of a permeation function by clogging by utilizing permeation function of soil itself. - 特許庁
  • 土壌の蒸気消毒と栽培ハウスの加温と温水灌漑とが安価に行える栽培補助装置を提供する。
    To provide a culture-assisting device which can disinfect soil with steam, heat a green culture house and watering water with warm water at a low cost. - 特許庁
  • 溶液は、任意のタイプの水処理に用いることができるが、飲料水及び灌漑用水に特定の用途を有する。
    The solution may be used for treating any type of water, but has particular application in treating drinking water and irrigation water. - 特許庁
  • 特に飲料水及び灌漑用水などの水処理／水消毒用の次亜臭素酸の安定化された溶液を提供する。
    To provide a stabilized hypobromous acid solution for treating/sterilizing water, especially drinking water and irrigation water. - 特許庁
  • また、灌漑をする場合はある程度の傾斜が必要であり、傾斜が少ない河川下流域の沖積平野は、江戸時代以前は稲作をするのに不適当であった。
    In addition, lands have to be sloping to some extent in order to be irrigable, so alluvial plains in the lower reach of rivers, where the slope is gentle, were not appropriate for rice cropping before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 灌漑用水や中水などに用いることのできる再利用水を廃水（非清浄水）から効率的に回収する凍結濃縮廃水処理装置を提供する。
    To provide a frozen and concentrated wastewater treatment apparatus for efficiently recovering recirculated water which can be used for irrigation water, recycled waste-water or the like from wastewater (non clean water). - 特許庁
  • これらによって灌漑の綜合的状況、末端それぞれの要求に対応して常時掌握管理した上で、個々の分岐路を制御する経済的なシステムの構築を可能とする。
    Thereby, it becomes possible to construct an economical system for controlling each of the branched passages on always grasping the general state of the irrigation and controlling to cope with the demand of each of the terminals. - 特許庁
  • 「戦陣訓」を「軍人勅諭」と比較することは酷であるにしても「戦陣訓」にはなんら灌漑している精神がなく，いたずらに兵隊に押しつける箇条書が羅列してあるだけである。
    Though "Senjinkun military code" can not be compared with "'the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors," there is no mentality seen through "Senjinkun military code," but just a list of items to be pushed to soldiers vainly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • サブサハラアフリカ地域では、農業が就労人口の 65％を占める方で、農業に対する公共支出は歳出全体の 4％に過ぎず、また灌漑された地域は耕の 5％に過ぎません。
    In Sub-Saharan Africa, where farmers make up 65% of the overall workforce, public investment in agriculture accounts for only 4% of total public expenditures, and irrigated land accounts for only 5% of the cultivated area.  - 財務省
  • 「固液混合物がろ塊を流し去ることを利用したろ過方法」を用いることができるろ過器を用いた、稲作の灌漑時に雑草をろ過して除草する農業方法
    AGRICULTURAL METHOD OF FILTERING AND REMOVING WEED IN IRRIGATION OF RICE FARMING BY USING FILTER CAPABLE OF UTILIZING FILTRATION METHOD TAKING ADVANTAGE OF WASHING AWAY OF FILTER CAKE BY SOLID-LIQUID MIXTURE - 特許庁
  • 圃場からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる水位調整システムを提供する。
    To provide a water level-regulating system in which outflow of fertilizer and agrochemical from a field is minimized and adequate irrigation according to various conditions can be carried out and accumulation of earth and sand, etc. into an underdrain discharge pipe (a perforated pipe) can be suppressed. - 特許庁
  • 水力発電により灌漑用水からエネルギーを得て、ゲートの操作電力をまかなうのみならず、配水ゲート装置費用をも削減して、より経済的なシステムを提供する。
    To provide a more economical system not only managing electric power for operating a gate by obtaining energy from a hydroelectric generation but also reducing the expenses for a water-distributing gate facilities. - 特許庁
  • 水消費量の低減や水質保全・環境保全が図れるとともに、農作業の軽減も図ることができる用水の循環灌漑システムを提供する。
    To provide a circulating and irrigating system for irrigation water capable of reducing water consumption, conserving the water quality, protecting environments and further reducing farm working. - 特許庁
  • 溜水用、灌漑用、排水路用等、各種の水路において、水位の異常上昇に基づく溢水を阻止するための溢水防止機能を具えた新規の水路の提供を図ったものである。
    To provide a new water channel provided with an overflow preventing function for preventing an overflow caused by abnormal elevation of a water level in various kinds of channels for water-reservation, irrigation, a drainage channel and the like. - 特許庁
  • 消融雪用の水や灌漑用の水を散水する散水装置及び散水ブロックに関し、簡単な構造及び作業で、必要なときに必要な箇所に所望の薬剤を添加した水を散水できる上記装置を得る。
    To provide a sprinkler capable of sprinkling water with desired chemicals added, on a required part when required with simple structure and work regarding the sprinkler and a sprinkling block for sprinkling water for melting snow or water for irrigation. - 特許庁
  • これは、チャオプラヤ川流域では河川に洪水を集めて排水するのではなく、中流部で洪水を氾濫させて農地を肥沃にし、同時に灌漑水として利用してきたためである。
    This is because the people in the Chao Phraya River basin did not discharge floodwater in the river but the floodwater was used in the middle stream area to fertilize the agricultural land, as well as for irrigation. - 経済産業省
  • 本発明は、ダム貯水池、農業用等の灌漑池に設置し、取水機能及び排砂機能を有するダムにおいて、工事範囲の縮小を可能にすると共に、取水ゲートの開口度制御と排砂ゲートの開閉制御を連係して効率的に行うことが可能な取水装置を提供する。
    To provide a water intake apparatus capable of efficiently carrying out opening degree control of an intake gate and opening/closing control of a sand removal gate in linkage while allowing a reduction of a construction work range in a dam installed in a dam reservoir or an irrigation pond for agriculture or the like and having a water intake function and a sand removal function. - 特許庁
  • 稲作に関する高度な技術と経験を有する我が国として、国際協機構（JICA）を通じた、アフリカの乾燥地域に適した陸稲であるネリカの更なる普及湿地帯における水稲の品種改良と灌漑整備等により、アフリカのコメ生産を大幅に増大させます。
    In its capacity as a country with a high level of technology and considerable experience with respect to rice cropping, Japan will work hard to increase rice production in Africa by further disseminating New Rice for Africa (NERICA) for upland rice, developing varieties of lowland rice for wetland cultivation and improving irrigation facilities through the Japan International Cooperation Agency (JICA).  - 財務省
  • さらに、アセスメントにおいて得られた情報なども活用しつつ、世銀やJICAが灌漑事業を行っているような有望な箇所をいくつか選定し、種子、肥料、人材など我が国が支援する要素を包括的に組み合わせたパイロット・プロジェクトの実施を支援します。
    Third, drawing on information obtained through these assessments, we will assist the implementation of pilot projects to combine factors such as seeds, fertilizers, and human resources that Japan is to extend its assistance to.It will be in selected locations where the Bank or JICA is engaged in irrigation or other promising projects.  - 財務省
  • その効果として、灌漑用水を節約し、農薬を施薬せず、水耕廃液を排出せず、寄生虫の卵汚染を隔絶し、硫酸塩類の含量を減少させ、気候の農耕行為に対する影響を減少させ、毎日、播種及び収穫が可能で、革新的な農耕栽培技術である。
    The system gives an innovative farming and planting technique, so that irrigation water is saved, agrichemicals are not required to be applied, waste water of hydroponic culture is not discharged, pollution by eggs of parasites is completely isolated, contents of sulfate salts are reduced, effects of the weather on farming activities are decreased, and the vegetables are sown and harvested every day. - 特許庁
  • 本発明の混合装置２０では、灌漑用水路１６を流れる農業用水の散水が開始されてから停止されるまでを１回とした散水動作の間、電磁定量ポンプ２４を駆動して濃縮液を農業用水に混合する。
    This device 20 for mixing is provided by mixing the concentrated liquid with the agricultural water by driving an electromagnetic metering pump 24 for the period of water-sprinkling movement by counting from the start of sprinkling of the agricultural water flowing in an irrigation water passage 16 to its stop as one time. - 特許庁
  • 44 2 つのダムの人為的なオペレーションミスを今般洪水の原因として指摘する意見（現地の論調として多い）もあるが、降雨量の季節予測の技術的困難さや、元々灌漑・発電用ダムで治水容量はないことなどに鑑みれば、致し方ない側面が大きいとする専門家もいる。
    44 Some people point out that the cause of the flood was the man-made operation errors of the two dams(many such views are voiced in the affected area), but some experts advocate that the flood events were largely inevitable due to technological difficulties in predicting seasonal precipitation, and when considering the fact that the two dams were constructed for irrigation and power generation purposes without water control capacity. - 経済産業省
  • こうした風習に代わって餅を主体とする雑煮が全国的に広がっていく背景には、交通や情報伝達の発達もさることながら、石高制に基づく幕藩制による米の生産への政治的・経済的な圧力が畑作地帯を含めて加えられ、実際に灌漑設備の整備や新田開発によって、こうした地域も米作地帯に転換していった影響が大きいとされている。
    It is argued that the reasons why zoni containing mochi became more common than zoni without mochi throughout the country include, not only the development of traffic and communication means, but also the transformation of these non-rice regions to rice-producing areas through the development of irrigation facilities and new rice paddies; and this was promoted through political and economic pressure on those farming regions to produce rice during the period of the Shogunate system based on the kokudaka system (tax system based on rice, measured by reference to the rated annual yield of the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 培土槽５からその下部の灌漑水中に植物の根の伸長させ、培土槽５を局所的に調温する構成としたことで、少量の培土でも栽培植物の水分ストレスは小さくでき、少量培土のため熱の散逸によるエネルギーロスが小さく、少エネルギーコストでの温度管理が可能となる。
    The plant cultivation device is configured to make the plant roots grow from the culture soil tank 5 into the irrigation water below the tank and locally control the temperature of the culture soil tank 5, and thereby enables reduction in moisture stress on the cultured plants even when having a small amount of the culture soil and therefor reduction in energy loss due to heat dissipation, and enables temperature control at energy-saving cost. - 特許庁
  • 水不足の影響を受けやすい水稲生育時期の水田に対して、または未被害の水田に対して優先的に水配分を行うようにし、その総和が水源池１０１から取水可能な総灌漑用水量を超えないように、各水田への当日から所定日数先までの日水配分量を計画する。
    Water is preferentially distributed to paddy fields in a growing period of paddy-rice plant liable to be influenced by water shortage or to undamaged paddy fields and the amount of water per day to be distributed to the paddy fields from the day to fixed several days hereafter is planned so that the total amount of water does not exceed the total amount of water for total irrigation which can be taken from a fountainhead 101. - 特許庁
  • 4代将軍藤原頼経は、武蔵国（現在の東京都および埼玉県）の湿地開発が一段落したのを受けて、公共事業として多摩川水系から灌漑用水を引き飲料水確保や水田開発に利用しようとする政所の方針を上申された際、その開発対象地域が府都鎌倉市の真北に位置するために、陰陽師によって大犯土（大凶の方位）であると判じられたため、将軍の居宅をわざわざ存府の鎌倉から吉方であるとされた現在の横浜市鶴見区(横浜市)所在の秋田城介善景の別屋敷にまで移転（陰陽道で言う方違え）してから工事の開始を命じた。
    When the development of marshland in Musashi Province (presently Tokyo and Saitama Prefecture) was completed for the time being, the fourth shogun FUJIWARA no Yoritsune was told of a government strategy that, as a public works project, they planned to draw irrigation water from the Tama-gawa River water system to secure drinking water and to develop rice paddies but since it was located true north of Kamakura City, the home of the Kamakura Shogunate, the direction of the proposed development was judged as daibondo (the unluckiest direction) by onmyoji and the Shogun's residence consequently was moved (katatagae as called in Onmyodo) from Kamakura to another house of Akita jo no suke Yoshikage (秋田城介善景) in the present Tsurumi Ward, Yokohama City which was deemed a lucky direction prior to ordering the commencement of construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について