「火・煙」を含む例文一覧(50)

  • 防火・防煙シャッター
    FIREPROOF AND SMOKEPROOF SHUTTER - 特許庁
  • 防火・防煙用シャッターの座板構造
    SEAT PLATE STRUCTURE OF SHUTTER FOR FIRE AND SMOKE PROTECTION - 特許庁
  • 防火・防煙用シャッターの座板構造
    SEAT PLATE STRUCTURE OF FIREPROOF/SMOKEPROOF SHUTTER - 特許庁
  • 煙があれば必ず火がある
    “There is no smoke without fire.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典
  • ＣＯと煙を検知して実火災と非火災とを有効に判別することができる火災・非火災判別装置および火災・非火災判別方法並びに該火災・非火災判別装置を用いた火災警報器を提供すること。
    To provide a fire/non-fire determination device and a fire/non-fire determination method, capable of effectively determining between an actual fire and non-fire by detecting CO and smoke, and a fire alarm unit using the fire/non-fire determination device. - 特許庁
  • 特に急激な発煙の場合に実火災と非火災とを有効に判別することができる火災・非火災判別装置および火災・非火災判別方法並びに該火災・非火災判別装置を用いた火災警報器を提供すること。
    To provide a fire/non-fire determination device and a fire/non-fire determination method capable of effectively determining between an actual fire and a non-fire especially when smoke emission suddenly occurs, and a fire alarm unit using the fire/non-fire determination device. - 特許庁
  • 火鉢、ストーブ、煙草盆、蚊帳・蚊遣り・蚊取り線香、扇子・団扇（うちわ）
    Hibachi (brazier), stove, Kiserubon (ash tray), Kaya (mosquito net), Kayari (outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes) and Katorisenko (mosquito repellent stick), and Sensu (folding fan) and Uchiwa (round fan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、エレベータの避難運転方法が作成される。
    In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method of the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section. - 特許庁
  • 避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、かつ乗場や避難先階が混雑しないように、エレベータの避難運転方法が作成される。
    In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method for the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section and such that the landing place and the refuge story are not confused. - 特許庁
  • これにより低コストでトラッキングによる発火・発煙を確実に防止することができる。
    Thus, the ignition/fuming by tracking is surely prevented at a low cost. - 特許庁
  • 混銑車の耐火物の乾燥・焼結時に生じる排煙を極力少なくする。
    To minimize exhaust smoke produced when the refractory of a mixer car is dried/sintered. - 特許庁
  • 独自の風習として、鯉幟を揚げない・たき火をしない（煙を立てない）・犬を飼わない・鶏を飼わないなどがある。
    Unique customs that are existent in the village are not hoisting koinobori, not making bonfires (so as not to produce smoke), not keeping dogs and not to raising chickens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 火災室の煙が非火災室に侵入するのを阻止することができ、しかも火災室と非火災室間の開口部を避難者が容易且つ安全に通行することができる信頼性および安全性に優れた遮煙・排煙システムを提供する。
    To provide a reliable and safe smoke blocking and smoke exhausting system which prevents smoke of a room on fire from invading a room not on fire and allows evacuees to pass through an open section between the room on fire and the room not on fire easily and safely. - 特許庁
  • 防火・防煙シャッターなどに好適に使用することができる耐熱収縮性に優れた耐火布帛の製造方法を提供する。
    To provide a method for producing fireproof fabric capable of being suitably used for a fireproof and smoke-protecting shatter or the like, and excellent in resistance to heat shrinkage. - 特許庁
  • また、煙濃度が第１の設定煙濃度を上回った後に第２の設定煙濃度を上回らずに第１の設定煙濃度未満になった回数が所定期間内に所定回数以上になった場合に、火災・非火災の判別動作を停止する判別動作停止手段をさらに備えている。
    Further, the fire decision device includes a decision operation stop means of stopping the operation for determining a fire when the smoke density exceeds the first set smoke density and then the smoke density becomes below the first set smoke density without exceeding the second set smoke density a predetermined number of times or more within a predetermined period. - 特許庁
  • 不燃・無煙性で耐熱・耐火性および断熱性に優れ、クラックや傷ができても錆びない防錆力を有する耐火・断熱・防錆膜を提供することを目的とする。
    To provide a refractory, heat insulating and anti-rust film which is nonflammable and smokeless, and excellent in heat resistance, fireproofness and heat insulation, and which has an anti-rust property of hardly producing rust even when a crack of a scratch is generated. - 特許庁
  • 良好に避難開口部を形成するものでありながら、防火・遮煙性能に優れ、かつ扉シートを開放した後に自動的にもとの完全な閉鎖状態に戻り、避難口使用後も確実な防火・遮煙性能を発揮することのできる防火シートシャッターを提供することを目的とする。
    To provide a fire sheet shutter having excellent fire prevention and smoke prevention performances while forming an evacuation exit opening part satisfactorily and capable of returning to an original completely closed condition automatically after a door sheet is opened and providing secure fire and smoke prevention performances after an evacuation exit is used. - 特許庁
  • 外装パネルの目地部が火災時に変形を起こして耐火機能を損なうのを防止し，外装パネル目地部での熱・煙・火炎の遮断効果を向上させる。
    To increase heat/smoke/flame shielding effect at the joint parts of exterior panels by preventing fireproof function from being impaired by the deformation of the joint parts of the exterior panel in firing. - 特許庁
  • 製品の定格を超えた電流が流れた場合にセンサ周りの樹脂が発煙・発火するのを防止する。
    To prevent the fuming and ignition of a resin in the periphery of a sensor, when a current that exceeds the rating of a product flows. - 特許庁
  • ハーフショート時において発火・発煙を発生させることなく電源回路を停止させることが可能な過電流防止装置を提供する。
    To provide a device for preventing overcurrent capable of stopping a power supply circuit, without causing firing or smoking at half short-circuiting. - 特許庁
  • 低コストでトラッキングによる発火・発煙を確実に防止する電子部品実装プリント配線基板を提供する。
    To provide an electronic component mounting printed wiring board for surely preventing ignition/fuming by tracking at a low cost. - 特許庁
  • 被調理物から発生する油等が加熱手段へ直接滴下することによって発生する発火・発煙を抑制する加熱調理器を提供する。
    To provide a cooker suppressing ignition and smoking generated by direct dripping of oil and the like, produced from a cooking object, to a heating means. - 特許庁
  • より少量の散水によって、遮煙性能・遮炎性能を奏することができる耐火スクリーンを提供する。
    To provide a fireproof screen which exerts smoke and flame insulation performance by sprinkling a smaller amount of water. - 特許庁
  • 建築材料、特に膜材料等への使用に適した、防火・防煙性の非常に高い不燃シート材を提供するにある。
    To provide an incombustible sheet material which is suitable for a building material or particularly for a film material or the like and which has very high fireproofness and smokeproofness. - 特許庁
  • タバコを箱から取り出し火を点け煙を吸う、と言う動作と満足の習慣性依存をカバーでき、また、吸引時の物質感・満足感のある禁煙タバコを実現する。
    To provide cigarettes for stopping smoking that cover the habit dependence of an action and satisfaction of taking a cigarette out of a case, lighting and smoking the cigarette, and cigarettes having material feeling and satisfaction feeling during smoking. - 特許庁
  • 号砲用の火薬を打撃・爆裂させて大きな爆音と火薬の硝煙を発生させることで有害動物を効果的に撃退できる合理的な構造の有害動物の撃退装置を提供すること。
    To provide an apparatus for repelling a harmful animal with a rational structure, that is capable of effectively repelling the harmful animal by making a loud explosion sound and smoke of gunpowder by impacting and exploding the gunpowder used for a warning gun. - 特許庁
  • くぐり抜け防止装置２０は、煙・熱感知器等からの信号を受け、直ちに自由落下して防火シャッターの閉鎖面（防火シャッターが降下する面）を遮断する垂下部材３０を備えている。
    The device 20 for preventing passing through has a hanging member 30 for receiving signals from a smoke/heat sensor or the like, immediately free-falling and shutting a closing surface of the shutter (a descending surface of the fire shutter). - 特許庁
  • 本発明は電動送風機の火花異常を正確に判断し、電動送風機の発煙・発火を未然に防ぐことができる電気掃除機を提供する。
    To provide an electric vacuum cleaner that is capable of accurately determining that sparks are being emitted within an electric blower, and preventing smoke or fire from being emitted by the electric blower. - 特許庁
  • 建物火災・交通機関等にて火災に遭遇し、逃げ道を煙や炎に阻まれた時、熱や有毒ガスを避けて避難口に退避することができる防災頭巾カバーを提供する。
    To provide a disaster prevention head cover with which one can evacuate to an evacuation exit avoiding heat or a poisonous gas when one encounters fire at building fire, traffic facilities or the like, and a smoke or flame obstructs an escape way. - 特許庁
  • 火花発生の検出を、検出精度が高く、安価な構成で実現することができ、また、異常火花が発生したときの異常過熱による発煙・発火を防止するように電動機を制御することができる電動機制御装置、電気掃除機及び手乾燥装置を提供する。
    To provide a motor control device, along with a vacuum cleaner and hand dryer, capable of detecting generation of spark using a simple structure with high accuracy, and controls a motor so as to prevent smoking and ignition due to overheat on generating abnormal spark. - 特許庁
  • 本発明は、据付・調整の手間を軽減し、建物の構造に大きな制限を与えることなく、火災時に昇降路内に煙が侵入するのを防止することができるエレベータの乗場遮煙装置を得ることを目的とするものである。
    To provide a smoke blocking device for an elevator landing capable of reducing the labor of mounting and adjusting, and preventing intrusion of smoke into a hoistway during fire without applying a big restriction on the structure of a building. - 特許庁
  • が、周辺に熱が熱放射などの形で逃げる他、煙が漂う・火が風で揺らぐなど効率が悪いため、土、石、セメントで作られる竈が発明された。
    However, as that was inefficient because of heat lost due to thermal radiation, smoke given off, and fire sputtering in the wind, and so on, kamado made from mud, stone or cement were invented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 加熱調理器の調理室内での油脂の発火・発煙を抑制することのできる加熱調理器及びこの加熱調理器を備えた加熱調理装置を得る。
    To provide a heating cooker and a heating cooking device including the same, capable of suppressing firing and fuming of fat and oil in a cooking chamber of the heating cooker. - 特許庁
  • また、ヒューズ１２の下流部に対しては万が一トラッキングが発生した場合でもそれによる過電流でヒューズ１２を溶断させる事ができるため、トラッキング発生による発火・発煙を防止することができる。
    Also, for the downstream of the fuse 12, even if the tracking is generated, since the fuse 12 can be melted by an overcurrent by it, the ignition/fuming by the tracking generation is prevented. - 特許庁
  • 短絡電流などの異常に大きな電流が、固体電解コンデンサに流れた場合に、コンデンサ素子の発煙・発火を防止し、安全性に優れる製品を提供する。
    To provide a safe product capable of preventing generation of smoke and fire from a capacitor element when extraordinary large current such as short-circuit current flows in a solid electrolytic capacitor. - 特許庁
  • プリント基板に搭載された高圧抵抗に水滴が付着した場合、この水滴を介して高圧抵抗に電気的経路が発生し、発火・発煙や感電という危険性が生じる。
    To solve the problem that in the case where droplets adhere to a high-voltage resistor mounted on a printed circuit board, an electrical path is generated in the high-voltage resistor through the droplets, causing a risk, such as ignition, smoking, or an electric shock. - 特許庁
  • 温度制御用のサーミスタ14を、転写材の巻きつき検知手段として併用できるので、安価な構成で転写材の巻きつきを検出でき、発煙・発火等を防止して安全性を高めることができる。
    Since the thermistor 14 for temperature control can also be used as a means to detect winding of the transfer material, winding of the transfer material can be detected with the inexpensive configuration, smoking, ignition, etc., are prevented, and the safety can be enhanced. - 特許庁
  • 従来有効な技術が存在しなかった閉鎖空間内の火災の煙などを速やかに該空間から除去・解毒する薬剤、装置及び方法を提供する。
    To provide a chemical agent, an apparatus and a method which quickly eliminate and detoxify smoke or the like in a fire in an enclosed apace and have conventionally not met effective technologies. - 特許庁
  • 二次電池の異常発生時に、二次電池を強制的に外部短絡させて放電状態にし、その後衝撃が加えられたような場合でも発火・発煙せず、安全性の高い二次電池を得る。
    To provide a secondary battery having high safety causing no firing or no smoking even when shock is applied after the secondary battery is made in a discharged state by forcing to externally short-circuit when the abnormality of the secondary battery occurred. - 特許庁
  • 画像形成装置の定着ローラの温度検出器において、従来の対策では想定していないサーミスタ異常が起きた場合においても、定着ローラの異常昇温による発煙・発火を防ぐ。
    To prevent fuming/ignition caused by an abnormal temperature rise of a fixing roller even in the event that an abnormal state of a thermistor, which has not been assumed in a conventional measures, arises in a temperature detector for the fixing roller of an image forming apparatus. - 特許庁
  • 保護カバーの経年劣化、あるいは端子部の接触不良による端子部分の過熱により、保護カバーが溶融、発煙・発火するのを防止することができる密閉型圧縮機及びこれを用いた冷凍サイクル装置を提供する。
    To provide a hermetic compressor and a refrigerating cycle device using the same, preventing a protective cover from melting, smoking and igniting due to a secular change of the protective cover or overheating of a terminal portion caused by contact failure of a terminal section. - 特許庁
  • 本体を鉤（かぎ）で支え従来のワイヤーは不要となったことにより、地震時の揺れの減少・火災時の防煙扉などの設置が可能になった。
    Since a conventional wire is not needed because a main body is supported by a hook, it is possible to reduce vibrations in an earthquake and to install an anti-smoke door etc. in case of fire. - 特許庁
  • こうすることによって、チップコンデンサ３７が短絡して上記Ｖcc‐ＧＮＤ間に１.５Ａ〜２.０Ａの大電流が流れた際に、ワイヤ５６がヒューズの機能を果たすため、瞬間的に発火・発煙は生ずるが、反射形フォトセンサが発火するのを防止できる。
    Accordingly, when the chip capacitor 37 is short-circuited and a large current of 1.5 A to 2.0 A flows between the Vcc and the GND, although fuming and ignition are produced instantaneously, because the wire 56 functions as a fuse, a reflection-type photosensor can prevent the ignition. - 特許庁
  • 均一なグロスと高い定着性を有する高品位な画像が得られるオンデマンド方式の定着装置の提供、また、転写材が定着装置内に停滞することが起こったとしても、異常昇温・発煙・発火等の安全性の高い定着装置の提供。
    To provide an on demand type fixing device where an image of high definition with uniform gloss and high fixing ability and to provide a fixing device where safety in terms of abnormal rise in temperature, emission of smoke and igniting fire is high even when transfer material is retained within the fixing device. - 特許庁
  • 芯体に供給される灯油量をタンク内の灯油の残量に関係なく一定とし、常に安定した燃焼を可能とすることによって無臭・無煙燃焼を実現し、タール・ピッチの発生及び付着を防止し、ＣＯ／ＣＯ_２の値を改善でき、消火時の立炎が防止できる等、よりクリーンな形式で安全度の高いタンク式灯油ストーブを提供する。
    To provide a cleaner and safer tank type kerosene heater by making constant the amount of kerosene that is supplied to a wick body regardless of the remaining kerosene in a tank, achieving non-odor/non-smoke combustion by constantly stable combustion, preventing the generation and adhesion of tar pitch, improving the values of CO/CO2, and preventing standing flame when the fire is extenguished. - 特許庁
  • イ　物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置とする。
    (a) Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity red obstacle lights or low intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, in the case of an object that may affect the functions of said light, said light shall be installed in a section 1.5 to 3 meters from the top, in the case of another object that is below an approach surface or transition surface, said light shall be installed at the nearest location to such a surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本発明の加熱調理器は、調理物を下方から加熱する手段を調理室内左右から吹き出される加熱空気と蒸気発生手段から発生した蒸気とすることで、調理物を収容する空間を犠牲にすることなく発火・発煙を抑制しながら、調理物下部加熱むらや乾燥を低減し、調理性能を向上させることとなる。
    In this heating cooker, the means for heating the cooked material from below is the heating air blown from the right and left in the interior of a cooking chamber and steam generated from a steam generating means, whereby uneven heating and drying of the lower side of the cooked material are reduced to improve cooking performance while firing and smoke generation are restrained without sacrificing the space for storing cooked material. - 特許庁
  • イ　物件（避雷針を除く。以下この号、第四号イからハまで、第五号イからハまで及び第十号イからニまでにおいて同じ。）の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、アンテナその他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。
    (a) Top of an object (except lightening arresters; hereafter the same applies to this item, item (iv), a, b and c, item (v), a, b and c, and item (x), a, b, c and d). Nevertheless, when installing a high intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a high intensity obstacle lights while there is an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イ　物件の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に中光度白色航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、進入表面又は転移表面の下方にある物件にあつてはこれらの表面に最も近い位置、アンテナその他の物件でその頂上に中光度白色航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。
    (a) Top of an object. Nevertheless, when installing a medium intensity white obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a medium intensity white obstacle lights while an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest possible position.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 電磁誘導加熱方式の加熱装置および該加熱装置を具備した画像形成装置について、加熱装置が温調制御系の故障により熱暴走を起こして、加熱部材１０の発熱層１０ａの温度が該発熱層を構成する導電性磁性部材のキュリー温度を超えた状態においても、加熱部材１０の異常昇温を確実に検知して加熱装置への電力供給を遮断させて加熱装置からの発火・発煙を厳に防止する。
    To severely prevent firing or smoking from the heating device surely detecting abnormal rise in temperature of the heating member 10 and blocking power supply to it, even when temperature of a heat-emitting layer of the heating member 10 exceeds the Curie temperature of a conductive magnetic material constituting the heat-emitting layer, with a heating device of electromagnetic induction heating system and an image forming device using the heating device. - 特許庁

例文データの著作権について