「火山性」を含む例文一覧(89)
1 2 次へ＞- 火山性蒸気
volcanic steam - 日本語WordNet - 火山性温泉は当然ながら火山の近くにあり、火山ガス起源の成分を含んでいる。
Needless to say, volcanic hot springs are located near volcanoes and contain ingredients originating from volcanic gas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 火山性の地震なのか心配です。
I'm worried it's a volcanic earthquake. - 時事英語例文集 - 火山性の物質でできた山
a mountain formed by volcanic material - 日本語WordNet - 強い酸性を示す火山岩
very acid volcanic rock - 日本語WordNet - 火山性ガス除去システム
VOLCANIC GAS REMOVAL SYSTEM - 特許庁 - 熱源で分類すると、火山の地下のマグマを熱源とする火山性温泉と、火山とは無関係の非火山性温泉に分けられる。
Based on the type of heat source, hot springs are divided into volcanic hot springs whose heat source is underground magma of volcanoes and non-volcanic hot springs which are not related to volcanoes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 温泉を熱源で分類すると、火山の地下のマグマを熱源とする火山性温泉と、火山とは無関係の非火山性温泉に分けられる。
Based on the type of heat source, hot springs are divided into volcanic hot springs whose heat source is underground magma of volcanoes and non-volcanic hot springs which are not related to volcanoes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 二上山は死火山で、今後、噴火可能性はなく、地図で火山として分類されることはない。
As Mt. Nijo is an extinct volcano, there is no possibility of an eruption in the future so that it is not classified as a volcano on a map. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 火山の爆発性は以下の要因で決まる。
The explosiveness of a volcano is determined by the following factors. - Weblio英語基本例文集 - （特に太平洋の）火山性起源の海山
a seamount of volcanic origin (especially in the Pacific Ocean) - 日本語WordNet - 火山泥という海洋性堆積物
an accumulation of volcanic matter in the ocean called volcanic mud - EDR日英対訳辞書 - ウランは火山噴火によって放出される可能性があります。
Uranium can be released by volcanic eruptions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 私たちは火山性ガスを検知している。
We have detected volcanic gas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 鳥島は火山島であり，常に噴火の可能性がある。
Torishima is a volcanic island, and there is a possibility of an eruption at any time. - 浜島書店 Catch a Wave - 保形性に優れた腐植質を含む火山灰造粒物
VOLCANIC ASH GRANULE CONTAINING HUMUS AND EXCELLENT IN SHAPE RETENTION - 特許庁 - 保形性に優れた腐植質を含む火山灰造粒物
VOLCANIC ASH GRANULATING THING COMPRISING HUMUS EXCELLENT IN SHAPE RETAINABILITY - 特許庁 - 火山噴出物粒子や火山噴出物発泡粒子は軽量であると共に、吸水性や保水性が高く、さらに断熱性も高い。
The volcanic ejector particles and the volcanic ejector foamed particles are light in weight, are high in the water absorptivity and water-retainability and are high in the thermal insulation properties as well. - 特許庁 - 突然蒸気と火山性の物体が激しく噴出する現象
the sudden occurrence of a violent discharge of steam and volcanic material - 日本語WordNet - 火山灰から生成される吸収性珪酸アルミニウム粘土
an absorbent aluminum silicate clay formed from volcanic ash - 日本語WordNet - 270億立方ヤードもの火山性物質が山腹に残っている。
As much as 27 billion cubic yards of volcanic material remains on the mountainside. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 同園は高地にあり，おもに樹木に覆われた火山性台地から成る。
The park is at a high elevation and mainly consists of forested, volcanic plateaus. - 浜島書店 Catch a Wave - 火山性珪酸塩鉱石微粒体の利用技術とその装置
UTILIZATION TECHNIQUE OF VOLCANIC SILICATE ORE PARTICULATE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁 - 酸化硫黄含有火山灰を利用した水硬性固化材の製造法
METHOD FOR MANUFACTURING HYDRAULIC SOLIDIFYING MATERIAL UTILIZING SULFUR OXIDE-CONTAINING VOLCANIC ASH - 特許庁 - 日本は火山が多いために火山性の温泉が多く、温泉地にまつわる伝説、神話の類も非常に多い。
As there are many volcanoes in Japan, there are many volcanic hot springs and many legends or mythologies related to hot springs have been passed down. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 研究者たちは，このタイプの火山活動によって作り出された火山は世界の他の場所でも見つかる可能性があると考えている。
Researchers believe that volcanoes created by this type of volcanism can be found in other parts of the world, too. - 浜島書店 Catch a Wave - 噴火活動中の火山近くに設けられる火山性ガスから避難するための建物において、その取り入れ用外気からＳＯ_２ を含む火山性ガスを除去するための信頼性が高く低コストのシステムを提供する。
To provide a system which is low in cost and in which the reliability of removing a volcanic gas containing SO_2 from an intake external air is high, in a building for taking refuge from the volcanic gas provided near a volcano under eruption activity. - 特許庁 - 火山灰、消石灰、植物性繊維および樹脂を含有する水性塗材組成物。
The aqueous coating material composition comprises volcanic ashes, slaked lime, vegetable fibers, and a resin. - 特許庁 - 火山砕屑物質に抗菌性金属イオンを保持したことを特徴とする殺菌性組成物。
This sterilizing composition is characterized by holding antimicrobial metal ions in volcanic clastics. - 特許庁 - 過去数十年以内に噴火したことがあり,再び噴火の可能性がある火山
a volcano that has been active in the past ten years and that could possibly become active again - EDR日英対訳辞書 - 爆発性の噴火によって生じ,小円錐形を成し,火口が大きい火山
a small conical volcano that has a large crater that was produced by an explosive eruption - EDR日英対訳辞書 - 火山性土砂としては、粒径０．３ｍｍ−２．５ｍｍの白砂が好適である。
White sand of the particle diameter of 0.3 mm to 2.5 mm is suitable as the volcanic earth and sand. - 特許庁 - アロフェン系の火山灰質粘性土に適した地盤改良用固化材の提供。
To provide a solidifier for ground improvement suitable for allophane-based volcanic cohesive soil. - 特許庁 - 火山噴出物粒子および火山噴出物発泡粒子の少なくとも一方と、凝集剤と、水および／またはポリビニルアルコール水溶液とを含むか、あるいはこれらとさらに吸水性ポリマーとを含む混合物を混練し、得られた混練物を固化させることを含む、火山噴出物集塊体の製造方法、ならびに該製造方法によって製造される火山噴出物集塊体。
This method for producing the volcanic ejecta agglomerate comprises kneading a mixture comprising at least one of volcanic ejecta particles and volcanic ejecta foamed particles, an aggregating agent, and water and/or polyvinyl alcohol, or furthermore a water-absorbing polymer, and then solidifying the obtained kneaded product; and volcanic ejecta agglomerates are produced by the production method. - 特許庁 - ただし、火山を多く持つ日本列島は火山灰に覆われており、土壌が酸性であるため化石が残りにくい事から、この時代の人類の化石は未だに発見されていない。
However, human fossils from that era have not yet been discovered because the Japanese archipelago is covered with volcanic ash and has acidic soil due to its many volcanoes, which makes fossils difficult to retain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - コンクリートパネルには火山礫乃至火山灰を骨材として４５〜８０Ｌ％含有して断熱性を確保して，バックアップ層４外側の高温化を防止する。
In the concrete panel, volcanic gravel or ash is incorporated in an amount of 45-80 L% as aggregate to secure heat insulating property and to prevent the backup layer 4 from becoming a high temperature. - 特許庁 - ここで、酸性の土質材料としては火山灰質粘性土や有機質土などの酸性土を使用することができる。
As the acidic earth material, acidic soil such as volcanic cohesive soil or organic soil can be used. - 特許庁 - 地球環境に優しく、軽量で且つ吸水性や保水性が高く、しかも断熱性に優れた火山噴出物集塊体を提供する。
To provide a volcanic ejector agglomerate which is friendly to the global environment, is light in weight, is high in water absorptivity and water- retainability and is excellent in thermal insulation properties. - 特許庁 - 火山系噴出鉱物（スコリア、砂、火山灰）あるいは熱アルカリなどで改質加工した硬質鉱物資材と合成樹脂を混合・練り合わせる塗床材の製造方法に、塗床材に速乾性や耐油性、保水性、耐熱性、断熱性、滑り止め、耐磨耗性などの機能性を持たせた。
In a production method of a floor-coating material, in which hard mineral materials, modified by volcanically erupted minerals(scorea, sand, volcanic ash) or hot alkali or the like and a synthetic resin, are mixed and kneaded, functionalities, such as quick drying properties, oil resistance, water retentivity, heat resistance, heat insulation, nonslippage, wear resistance are imparted to the floor-coating material. - 特許庁 - 火山性シリカ化合物と、火山性シリカ化合物と、水に不溶で、エチルアルコールに可溶であって、１００℃以下の温度で軟化し、且つ室温下では固体である天然産品由来物質と、を含有する植物・菌類育成成形体、より好ましい態様として、火山性シリカ化合物と、前記天然産品由来物質と、植物の種子又は菌類の胞子と、を含有する植物・菌類育成成形体を提案する。
The plant-fungus raising molding contains a volcanic silica compound and a substance derived from a natural product insoluble in water but soluble in ethyl alcohol, softening at 100°C or lower and remaining as a solid at a room temperature, in a more preferable form, contains the volcanic silica compound, the substance derived from the natural product, and plant seeds or spores of funghi. - 特許庁 - そして、この水分吸着層６０を珪藻土、火山灰、活性炭などの多孔性粒子を含有する水分吸着材で構成するようにする。
The moisture absorption layer 60 can be constituted of a moisture absorption material containing a porous particle of a diatomic earth, a volcanic ash, an active carbon, etc. - 特許庁 - 非火山性温泉の中には通常の地温勾配では説明できない高温のものがある（有馬温泉・湯の峰温泉・松之山温泉など）。
The temperature of some non-volcanic hot springs (such as Arima-Onsen Hot Spring, Yunomine-Onsen Hot Spring and Matsunoyama-Onsen Hot Spring) is extremely high to the extent that the geothermal gradient alone cannot explain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この２段階法を用いることで、窒化チタン層の健全（無欠）性が保存され、火山の形成が回避される。
Soundness (integrity) of the titanium nitride layer is preserved and formation of volcanos is avoided using this two step method. - 特許庁 - 腐植質を含む火山灰、粘結剤およびポリエステル系生分解性樹脂からなる造粒物および脱臭剤である。
A granule and deodorant comprises a volcanic ash containing humus, a binding agent, and a polyester based biodegradable resin. - 特許庁 - 珪酸およびアルミニウムを含む無機成分として、降下火山噴出物、石炭灰、可燃性廃棄物の焼却灰などを利用することができる。
In such a production process, as the inorganic matter containing silicic acid and aluminum, fallen volcanic ejecta, coal ash, incineration ash of combustible waste, or the like, can be utilized. - 特許庁 - この容器内に、粒径が１〜５．６ｍｍの火山性軽石を充填した、排水孔を有しないことを特徴とする植物栽培装置。
The apparatus for culturing plant is characterized by being filled with a volcanic pumice having 1-5.6 mm particle diameter in the container and not having a drain hole. - 特許庁 - アロフェン系の火山灰質粘性土とこの地盤改良用固化材とが混練されて水和反応を生じて地盤改良土が形成される。
The ground-improving soil is obtained by kneading the allophane-based volcanic cohesive soil and the solidifier for ground improvement and generating a hydration reaction. - 特許庁 - 多孔質である火山性珪酸塩鉱物を主成分として６０〜７５重量％有することを特徴とするものである。
This powder flocculant contains 60-75wt.% porous volcanic silicate mineral as the main component. - 特許庁 - 白色度及び耐熱性に優れた火山噴出物発泡粒体及び同発泡粒体集合硬化物並びにそれらの製造方法
VOLCANIC ERUPTIONS EXPANDED GRANULE EXCELLENT IN WHITENESS AND HEAT RESISTANCE AND ITS AGGREGATED HARDENED BODY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁 - クランクを鋳造する鋳型に火山性ガラス等の多孔質体で比重の軽い芯材７を作ってはめ込み、一体に鋳造する。
A core material 7 of light specific gravity is formed of a porous body of volcanic glass or the like and fitted into a mold for casting this crank, for integral casting. - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
