「火鍋」を含む例文一覧(183)

1 2 3 4 次へ＞
  • 鍋に火をかける
    to put a pot over the fire  - 斎藤和英大辞典
  • 鍋を火にかける
    to put a pot over the fire  - 斎藤和英大辞典
  • 油鍋への引火炎消火扇
    FIRE EXTINGUISHING FAN FOR FIRE CAUGHT IN OIL PAN - 特許庁
  • 粥鍋（粥底火鍋チョッダイフォーウォー）
    Zukdai Fowo (Congee hot pot)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 火が起こったら鍋を掛けて
    Put the pot over the fire if it is kindled.  - 斎藤和英大辞典
  • 鍋の底の火の当るところ
    the part of a pot that sits on the flame or heat  - EDR日英対訳辞書
  • 溶鋼取鍋用キャスタブル耐火物
    CASTABLE REFRACTORY FOR MOLTEN-STEEL LADLE - 特許庁
  • 溶鋼鍋の耐火物解体機及び溶鋼鍋の耐火物整備方法
    DISMANTLING MACHINE OF REFRACTORY IN MOLTEN STEEL LADLE AND METHOD OF MAINTAINING REFRACTORY IN MOLTEN STEEL LADLE - 特許庁
  • 取鍋の上部構造、取鍋の上部の耐火物施工方法
    UPPER PART STRUCTURE OF LADLE, AND METHOD FOR LINING REFRACTORY MATERIAL ON UPPER PART STRUCTURE OF LADLE - 特許庁
  • 鍋が沸騰したら火力を落としてください。
    Once the pot boils, please turn down the heat.  - Weblio Email例文集
  • 私たちは銀座の火鍋レストランに行く予定です。
    We plan to go to a hot pot restaurant in Ginza.  - Weblio Email例文集
  • 火力とお鍋と貝の種類によるわ。
    It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients. - Tatoeba例文
  • 中華鍋で野菜を強火ですばやく炒める
    stir-fry the vegetables in a wok  - 日本語WordNet
  • 火の上に鍋をかけておくためのS字形の鈎
    an S-shaped hook to suspend a pot over a fire  - 日本語WordNet
  • 密閉した鍋で、とろ火で煮るのに適した牛の肉片
    cut of beef suitable for simmering in liquid in a closed pot  - 日本語WordNet
  • 鍋を火から下ろす時,縁をつかむ道具
    a cloth used to take pots off a fire  - EDR日英対訳辞書
  • (やかんや鍋などを火の上に)ずっと据えたままにする
    to continue placing things over a fire to cook  - EDR日英対訳辞書
  • (やかんや鍋などを火の上に)改めて据え直す
    to place something over a fire again to cook  - EDR日英対訳辞書
  • (やかんや鍋などを火の上に)据えるつもりでいて忘れる
    to forget to put something on a fire  - EDR日英対訳辞書
  • 火力とお鍋と貝の種類によるわ。
    It depends on the strength of the flame, the pan used and the type of ingredients.  - Tanaka Corpus
  • 加熱鍋および直火釜の焦げ防止装置。
    HEATING POT AND SCORCH PREVENTING DEVICE FOR OPEN FIRE POT - 特許庁
  • 不定形耐火物を用いた二次精錬取鍋の内張り構造
    LINING STRUCTURE OF SECONDARY REFINING LADLE USING MONOLITHIC REFRACTORY - 特許庁
  • 鍋が泡でいっぱいになったら，鍋を火からおろし，コーヒーをカップに注いで出します。
    When the pot is filled with foam, remove the pot from the fire and pour coffee into cups to serve.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 土鍋に卸したダイコンを入れ、少量の塩を加えて火にかける。
    Grated daikon radish is put into an earthenware pot, and is heated with an addition of a small amount of salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 耐火物脱落防止用金属板を有する取鍋及びその取付け方法
    LADLE HAVING METAL PLATE FOR PREVENTING FALLING OF REFRACTORY, AND FITTING METHOD THEREFOR - 特許庁
  • 溶鋼取鍋敷部内張り流し込み施工用不定形耐火物
    PREPARED UNSHAPED REFRACTORY FOR LINING AND CASTING EXECUTION OF LADLE STAND PART FOR MOLTEN STEEL - 特許庁
  • 鍋を使う場合は、最初は強火で炊き、蓋がコトコトしてきたら10分ほど弱火で炊く。
    If using a pot, rice should be cooked over high heat at the beginning, and when the lid starts to rattle it should be cooked for about 10 minutes over low heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この日より囲炉裏を開いて、炉で鍋を焼き、火鉢で火を盛る習慣があった。
    People had a custom to put a light in irori (an open hearth), to heat a pot hung over it, and to put lighted charcoal in a brazier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ブロック耐火物及びこのブロック耐火物を用いた取鍋敷き部の施工方法
    BLOCK REFRACTORY BODY AND METHOD OF EXECUTING LADLE BED USING THE BLOCK REFRACTORY BODY - 特許庁
  • 土鍋料理にも一般的な金属製鍋にも適用可能であるとともに、土鍋料理でも金属製鍋でも安全でかつ高火力の調理が可能な電磁調理器を提供する。
    To provide an electromagnetic cooking device which can be applied for clay pot cooking as well as for common metal pans and with which safe high heating power cooking is possible, even with either a clay pot or a metal pan. - 特許庁
  • 内張り耐火材の軽量化による取鍋自体の軽量化を図り、内張り耐火材が溶融金属と反応を起こして取鍋の断熱性能及び寿命が低下するのを防止し得るアルミニウム溶湯取鍋を提供する。
    To provide a ladle for molten aluminum with which the ladle itself is lightened by lightening a lined refractory and it is prevented to lower the heat-insulating characteristic and the service life of the ladle caused by reaction between the lined refractory and the molten metal. - 特許庁
  • 調理鍋を火炎に近づけて調理鍋への加熱効率の向上を図っても燃焼性能を良好に維持することを目的とする。
    To favorably maintain combustion performance even when bringing a cooking pot nearer to flame and improving heating efficiency to the cooking pot. - 特許庁
  • 天ぷら鍋において、油はねを防止するために鍋蓋にカバーをかけて、油はねを防止して汚れや火傷を防ぐことを目的とする。
    To prevent oil splash and to prevent soil and burns by putting a cover on a pot lid in order to prevent oil splash in a tempura pot. - 特許庁
  • 加熱ムラを防止し、鍋の位置がずれた場合に起きる火力の低下を防止し、被加熱物の鍋肌面についても加熱することを可能にする。
    To provide an induction heating cooker which prevents uneven heating and heating power reduction occurred when a pot is displaced and heats a surface of a heated object. - 特許庁
  • 調理鍋を火炎に近づけて調理鍋への加熱効率の向上を図っても燃焼性能を良好に維持することを目的とする。
    To excellently maintain burning performance even when improving heating efficiency of a cookpot by bringing the cookpot closer to a flame. - 特許庁
  • 反り鍋の場合でも、鍋内の油が異常温度になって火災等の異常事態になることを事前に防止する加熱調理器を提供する。
    To provide a heating cooker which preliminarily inhibits occurrence of an abnormal condition such as a fire caused by an abnormal temperature of oil in a pan even when the pan is warped. - 特許庁
  • 北京鍋や中華鍋等その取手に容易に装着され、また、調理の際取手の手元に回り込んでくる火炎を効果的に遮断して鍋からの伝熱を和らげるとともに、調理途中においてみだりに鍋が動いたりすることなく装着される鍋の取手用保護具を提供する。
    To provide a protector for a handle of a pan easily mounted on a handle of a Beijing pan or a Chinese flying pan, effectively shielding flames wrapping around a portion of the handle close to a user's hand to lessen transfer of heat from the pan, and mounted to prevent the pan from being moved unnecessarily in the course of cooking. - 特許庁
  • 薪や炭火は火が強くなりがちで、最後の蒸らす過程で火が強すぎると、鍋底にご飯が黒く焦げ付くこともままあった。
    With firewood or charcoal, fire tends to be strong, and if fire is too strong during the steaming process, rice may be burned black and stick to the bottom of the pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 点火時や鍋のような調理器具を外した時に主炎孔による火炎によって火傷が生じるのを防止する。
    To prevent a burn from being produced by a flame from a main flame hole upon ignition and when a cooking tool such as a pan is demounted. - 特許庁
  • この消火用具を炎を上げているてんぷら鍋の中に投入すると、消火薬剤２が鍋全体に広がるように、また泡状になって放出され、迅速かつ確実に消火が行われる。
    When the fire extinguishing tool is charged in a flying pot blazing away, the fire-extinguishant 2 is released in a bubbled state to be spread over the pot, whereby the fire can be extinguished quickly and surely. - 特許庁
  • ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。
    It’s because you cook each slice for just a few seconds in the pot. Please try it with either sesame sauce or ponzu sauce. - Weblio英語基本例文集
  • 鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。
    Remove the pot from the heat, add half the Gorgonzola and butter, and stir.  - Weblio英語基本例文集
  • もしかして鍋を火にかけっぱなしではないかと、家に戻るまで気が気じゃなかった。
    I was unable to ease my worries that I might have left something in the pan until I finally arrived home. - Tatoeba例文
  • すき焼き鍋を熱して牛脂をひき、牛肉を入れて火が通るまで焼く。
    Grease a heated pot with a lump of beef fat, then grill the beef in it until it is thoroughly cooked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鍋にたっぷりの水をいれ、塩魚を適宜に切って最初からいれ、中火にかけて気長に煮出す。
    Pour plenty of water in a pan and add sliced salt fish from the first, then simmer it over medium heat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 火鉢や囲炉裏など炉の中で鉄瓶や鍋などを乗せるための器具。
    Gotoku is an equipment, on which an iron kettle or a cooking pot is placed and fixed inside the fireplace such as hibachi (brazier) or irori (open hearth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 調理鍋に最適な火力に自動的に設定することができるガスコンロを提供すること。
    To provide a gas cooking appliance, in which heating power can be adjusted automatically to a cooking pan. - 特許庁
  • 鍋を使って、台所で調理をする際に途中で鍋の蓋の置き所に困った時に、手を火傷したりする心配のない鍋の蓋置き台を提供する。
    To provide a placing stand for a pot lid for eliminating danger of burning a hand when placing of the lid is difficult during cooking using the pot in a kitchen. - 特許庁
  • 大型鍋や大型鍋や大型鉄板や横長魚焼鍋などの大型又は横長の単一の被加熱体を、隣接する発熱体に架け渡して隣接する発熱体の火力出力を同期連動制御して加熱調理できる。
    To cook a single heated object of a large size or a laterally long size such as a large-sized pan, a large-sized grill or a laterally-long fish-cooking pan by synchronous interlocking control of heating power output of a heating element bridging and adjoining to heating elements. - 特許庁
  • お玉を鍋に入れたまま鍋の蓋が出来、又お玉を入れたまま火に掛けても、お玉の柄が熱くなったり焦げたりしないような鍋を提供する。
    To provide a saucepan, which can be covered with a lid while leaving a ladle therein, or in which the ladle grip is prevented from getting hot or scorched even if the saucepan is put on a fire with the ladle therein. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について