「炎上」を含む例文一覧(145)

1 2 3 次へ＞
  • 炎上する
    to go up in flames  - EDR日英対訳辞書
  • 炎上する
    go up in flames - Eゲイト英和辞典
  • ブログが炎上する
    the blog gets flooded by comments  - Weblio Email例文集
  • その家は炎上した.
    The house went up in a blaze.  - 研究社 新英和中辞典
  • 船が炎上した。
    The ship went up in flames. - Tatoeba例文
  • 家は炎上していた。
    The house was in flames. - Tatoeba例文
  • 船が炎上した。
    The ship went up in flames.  - Tanaka Corpus
  • 家は炎上していた。
    The house was in flames.  - Tanaka Corpus
  • 変で炎上という。
    Damaged by fire during the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多賀城炎上。
    Taga-jo Castle was set ablaze.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 確かに炎上してますね。
    Certainly, it's blazing up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 世界が炎上するとか
    Started yelling about the world burning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 突然、納屋が爆発炎上した。
    All of a sudden, the barn went up in flames. - Tatoeba例文
  • 炎上中のビルから脱出する
    escape from a burning building - Eゲイト英和辞典
  • 車は突然激しく炎上した
    The car burst into flame. - Eゲイト英和辞典
  • 突然、納屋が爆発炎上した。
    All of a sudden, the barn went up in flames.  - Tanaka Corpus
  • 放火され、炎上する応天門
    The Oten-mon Gate being put on fire and burning  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 根来・粉河・雑賀炎上
    Burning of Negoro, Kokawa and Saiga  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ネットで炎上している件ですか?
    That's become a hot topic on the internet? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 森は炎上し その空振で
    Forest below it, and then the shock wave - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 我々が着いたときにはホテルは炎上していた.
    When we arrived, the hotel was on fire.  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
    He had the good fortune to be rescued from the burning building. - Tatoeba例文
  • ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
    All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. - Tatoeba例文
  • 稲妻で炎上した（または燃え立った）森林
    forests set ablaze (or afire) by lightning  - 日本語WordNet
  • 船橋は炎上し、船長は殺害された。
    The bridge of the ship was set ablaze and its captain was killed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
    He had the good fortune to be rescued from the burning building.  - Tanaka Corpus
  • ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
    All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames.  - Tanaka Corpus
  • 石山本願寺の堂舎はすべて炎上する。
    The halls and buildings of Ishiyama Hongwan-ji Temple were all burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その直後、石山本願寺は炎上した。
    Immediately after that, Ishiyama Hongan-ji Temple was burnt down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1367年（貞治6年）正月3日、炎上する。
    On the third day of the New Year of the 6th year of the Teiji era (1367), the temple burst into flames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞観8年（866年）　応天門炎上事件。
    In 866, the Oten-mon Gate fire incident occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月、新造間もない内裏が炎上する事件が起こる。
    In November, the newly constructed Emperor's residence was burned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • すると、風もないのに大殿が炎上してしまった。
    In a moment, the fire spread into the residence housing the Palace, although there was no wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同日、もしくは翌24日には粉河寺が炎上した。
    On the same day or the following day, the 23rd, the Kokawa-dera Temple was destroyed by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その飛行機のエンジンの１つが炎上したのだ。
    One of the plane's engines bursts into flames.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ２台が炎上し，合計９人が死亡した。
    Two cars caught fire and nine people in all were killed.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 証言によれば 車は炎上し 手遅れだった
    They said the vehicle was in flames, and it had been immobilised. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ブログもツイッターも絶賛炎上中ですからね
    Both my blog and my twitter are being flamed to ashes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 炎上する車を客たちに気づかせれば
    So that the customers would notice the car on fire - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • “ny最古の美術館の東棟は未だ炎上中”
    The east wing of new york's oldest art museum is still burning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 基地北部の稲荷山に 墜落 炎上しました
    And crashed and burned at inariyama, north of the base. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 世の炎上だけを 眺めたい者と同じ
    Some men just wanna watch the world burn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 自分の王国が炎上する時に 海に浮かんでるって?
    Floating around in the ocean while his kingdom goes up in flames? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高校が炎上したのは6月２７日の午後９時だった。
    It was June 27, around 9 p.m., when the high school burst into flames. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 落雷が乾ききった木を直撃し、西側の森は炎上した。
    The Western forests burst into flame when lightning struck the dry trees. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 車が次々に玉突き衝突し、少なくとも８台が炎上した。
    Vehicle after vehicle plowed into one other, and at least eight burst into flames. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 12月28日、興福寺・東大寺など南都の諸寺は炎上した。
    On January 22, 1181, temples in the southern capital, including Kofuku-ji and Todai-ji Temples, were destroyed by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 火がかけられ風にあおられて、白河北殿はたちまち炎上。
    After the fires were set, Shirakawakita-dono Palace was engulfed in flames almost immediately due to the strong wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寛延3年（1750年）には落雷により天守が炎上、焼失。
    The castle keep went up in flames after a lightning strike in 1750.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 苫小牧(とまこまい)にある出(いで)光(みつ)興産の石油タンクが炎上した。
    Oil tanks of Idemitsu Kosan Company in Tomakomai caught fire.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について