「為ん術」を含む例文一覧(559)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • 彼は外科手術の為入院した。
    He was hospitalized for a surgical operation. - Tatoeba例文
  • 彼は外科手術の為入院した。
    He was hospitalized for a surgical operation.  - Tanaka Corpus
  • 芸術行為によって表現された、何かを解釈する行為
    the act of interpreting something as expressed in an artistic performance  - 日本語WordNet
  • 遺伝子およびその組合せを人為的に変化させる技術
    technology that enables genes and gene combinations to be altered artificially  - EDR日英対訳辞書
  • 明日から手術を受ける為、その病院に入院します。
    I will be hospitalized in that hospital from tomorrow to get a surgery.  - Weblio Email例文集
  • 技術と機敏さと調整を必要としている行為を行うスポーツマン
    an athlete who performs acts requiring skill and agility and coordination  - 日本語WordNet
  • 行為の内容を表す複数の行為情報の中から注目すべき行為情報を効率的に把握することを可能にする技術を提案する。
    To provide a technology for efficiently grasping act information to be considered from among a plurality of act information showing the content of act. - 特許庁
  • 描く行為そのものを芸術として強調した絵画表現
    a style of painting that places emphasis on the act of painting itself, called action painting  - EDR日英対訳辞書
  • これも王朝が交代し航海技術が断絶した為である。
    This was because seamanship died out due to a dynasty change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画像のサムネイルを効率よく管理する為の技術を提供すること。
    To provide a technology of efficiently managing thumbnail pictures. - 特許庁
  • 第四十四条　技術士又は技術士補は、技術士若しくは技術士補の信用を傷つけ、又は技術士及び技術士補全体の不名誉となるような行為をしてはならない。
    Article 44 Any professional engineer or associate professional engineer shall avoid conduct that discredits professional engineers or associate professional engineers, nor professional engineers and associate professional engineers as a whole.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遊技機に対する不正行為を未然に防ぎ、またそのような不正行為が行われようとすることを迅速に検出する技術を提供する。
    To provide a technique which prevents fault play onto a game machine and quickly detects such fault play being almost performed. - 特許庁
  • 不正行為の事実をエラー音によって店員等に確実に報知して、不正行為を効果的に防止することが可能な技術を提供する。
    To provide a technique capable of surely reporting the fact of a fraudulent action to an assistant or the like by error sound and effectively preventing the fraudulent action. - 特許庁
  • 明治35年（1902年）3月学術視察の為欧州各国巡歴を命ぜられ、各国を1年間視察する。
    In March 1902 Juntaro was assigned to tour European countries for academic inspections, which lasted one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画像に対してより簡便に音声アノテーションを付与する為の技術を提供すること。
    To provide a technology for more simply providing voice annotation to an image. - 特許庁
  • 地球温暖化防止の為の排ガス削減による環境保護と省エネ技術を提供する。
    To provide an environmental protection and an energy-conserving technique by reducing an exhaust gas for preventing a global warming. - 特許庁
  • 操作性の良い電子ホワイトボード操作環境を実現する為の技術を提供すること。
    To provide a technology for realizing an electronic whiteboard operating environment having high operability. - 特許庁
  • 段差位置の登録されやすさを人為的な要因に応じて調整する技術を提供する。
    To provide a technology for adjusting easiness of registration of a level difference position according to an artificial factor. - 特許庁
  • 指標の認識色をより簡便に設定する為の技術を提供すること。
    To provide a technology for much more easily setting the recognition color of an index. - 特許庁
  • 私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。
    We are continuing to try to establish that technique by the end of this year.  - Weblio Email例文集
  • 仮想物体同士の干渉部分を所望の通知形態でもって通知する為の技術を提供すること。
    To provide technology for notifying an interference part between virtual objects by a required notification format. - 特許庁
  • 検索可能な印刷ログを、特別な装置を必要とすることなく作成する為の技術を提供すること。
    To provide a technology for generating a searchable print log without requiring a special device. - 特許庁
  • 打ち込み機を用いた不正行為を簡便かつ効果的に防止することが可能な技術を提供する。
    To provide a technique capable of preventing easily and effectively an illegal action using a mode checker. - 特許庁
  • ページ記述データをより簡便に処理することができるようにする為の技術を提供すること。
    To provide a technique for simply processing page description data. - 特許庁
  • 打ち込み機を用いた不正行為を簡便かつ効果的に防止することが可能な技術を提供する。
    To provide a technique which can easily and effectively prevent the fraudulent action using an auto-play adapter. - 特許庁
  • トータルの露光時間の短縮を押さえ、ノイズの増加を抑制する為の技術を提供すること。
    To provide a technology for suppressing shortening of a total exposure time and suppressing increase of noise. - 特許庁
  • 正当な測定と割合（芸術的効果のように）に従って、変更するあるいは適応する行為
    the act of modifying or adjusting according to due measure and proportion (as with regard to artistic effect)  - 日本語WordNet
  • トナーを用いた画像形成において常時安定した出力画像を得る為の技術を提供する。
    To provide a technique for obtaining an always stable output image in image formation that uses a toner. - 特許庁
  • 移植手術の為に人以外の動物から造った人の臓器や体毛や皮膚や骨などの代用品
    SUBSTITUTE FOR HUMAN ORGAN, HAIR, SKIN, BONE, ETC., FOR TRANSPLANT SURGERY PRODUCED FROM ANIMAL OTHER THAN HUMAN - 特許庁
  • ＩＣチップを交換する不正行為を効果的に防止することが可能な技術を提供する。
    To provide a technology capable of effectively preventing a fraud of exchanging an IC chip. - 特許庁
  • フォルダが保持する画像のうち、指示した画像のみを一覧表示する為の技術を提供すること。
    To provide a technique for displaying a list of only specified images out of images held in a folder. - 特許庁
  • 動画像を撮影している撮影者の撮影行為を支援する技術を提供する。
    To provide a technique for supporting the photographing behavior of a photographing person who photographs a moving image. - 特許庁
  • 自動車整備士には車輌の修理・整備という純粋な技術行為のみを依頼すること。
    To request only the pure technical act such as the repair and maintenance of a vehicle to auto mechanics. - 特許庁
  • 日常生活者のような非熟練者が優秀な行為主体であり得る技術を確立すること。
    To establish a technology making an unskilled operator such as a person living a daily life an excellent operation subject. - 特許庁
  • 重なりの無い曲線メッシュを高速に生成する為の技術を提供すること。
    To provide a technique for generating a curve mesh without an overlapping at high speed. - 特許庁
  • バッテリー残量に応じてプレーヤに通知するメッセージを制御する為の技術を提供すること。
    To control a message to give to a player according to the residual quantity of a battery. - 特許庁
  • 医療類似行為として、人間同様の整体、カイロプラクティックの施術を犬や猫などの脊椎動物に対し開発された施術。
    To provide a pet osteopathy by which prevention of injuries, stress release, relaxation, health promotion, and the like, are carried out to a dog, a cat and other vertebrate. - 特許庁
  • 本発明は、現在までの日本国の900兆円越えの全額国の借金返済の為の特許技術と都道府県市町村区の全額借金返済の為の特許技術に関する説明。
    To relate to a patent technology for the full payment of the debt of the nation exceeding nine-hundred trillion yen of Japan and a patent technology for the full payment of the debt of all prefectures, cities, towns, villages and wards until now. - 特許庁
  • この上下非対称の構造のため握りの上下で弓の反発力に差が生じるが、この反発力の差を利用した弓術独特の技術が生まれ、またその技術をより活かす為の造りをしている。
    This asymmetricity upper and lower sides produce a difference in the power of the bow, which results in the characteristic technique of Kyujutsu, and, Wakyu is made to take advantage of this technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忍者八門（にんじゃはちもん）とは、忍術の全ての流派において、忍者になる為に基本となる8種類の必修科目の事とされる。
    Ninja hachimon is considered the eight kinds of compulsory subjects which are essential to become a Ninjya in the all sects of Ninjutsu (ninja art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第十六条　試験委員は、技術士試験の問題の作成及び採点について、厳正を保持し不正の行為のないようにしなければならない。
    Article 16 The examiner shall maintain a strict attitude and shall not act unfairly in preparing examination questions and in grading examination papers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 遺伝情報を担っているＤＮＡやＲＮＡを人為的に操作するために、核酸分子を物理的に効率よく切断する技術を提案する。
    To provide a technique capable of physically efficiently cutting a nucleic acid molecule, for the purpose of artificially manipulating a DNA or an RNA which bears genetic information. - 特許庁
  • 音源としての現実物体が発する現実音を、仮想物体の配置位置を鑑みて適宜変更して提示する為の技術を提供すること。
    To provide a technique for suitably changing and presenting a physical sound generated from a physical object as a sound source by taking into consideration an arrangement position of a virtual object. - 特許庁
  • 情報通信技術を応用することより、無駄な時間を要せず、広域に診断行為を可能にした診断ネットワーク処理システムを提供すること。
    To provide a diagnostic network processing system providing diagnostic action over a wide area without using wasteful time by adapting information communication technology. - 特許庁
  • 診療行為と患者の状態とを関連付けたデータ分析が容易な診療情報統合処理技術の提供。
    To provide a diagnosis and treatment integral processing technique by which data obtained by associating diagnosis and treatment action with a patient state are easily analyzed. - 特許庁
  • 許可を得ていない第三者が，科学的若しくは技術的研究又は調査に関連して，実験の目的で行う行為
    to acts carried out by unauthorized third parties for experimental purposes, in connection with scientific or technological studies or researches;  - 特許庁
  • 入力色信号を出力色信号に高い色再現性でもって色変換を行う為の技術を提供すること。
    To provide a technology for carrying out color conversion of an input color signal into an output color signal with high color reproducibility. - 特許庁
  • フィルタ作成に伴う処理負荷を軽減すると共に、レンズ−カメラ間の通信データ量を削減する為の技術を提供する。
    To provide a technology for reducing a processing load due to filter creation and for reducing the amount of communication data between a lens and a camera. - 特許庁
  • 最も高い安全性を求められる場合であっても、「安全かつ容易」にネットワークデバイスを管理する為の技術を提供すること。
    To provide a technology for "safely and easily" managing a network device even when the highest safety is required. - 特許庁
  • 現実空間画像と仮想空間画像との整合が取れている合成画像を、より簡便に生成する為の技術を提供すること。
    To provide a technique for further simply generating a synthetic image in which an actual space image and a virtual space image are consistent with each other. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について