「無害な」を含む例文一覧(1336)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞- 無害な方法で
in a harmless manner - 日本語WordNet - 環境的に無害な.
environmentally benign - 研究社 新英和中辞典 - 無害な昆虫[ヘビ].
a harmless insect [snake] - 研究社 新英和中辞典 - それはあなたには無害だ
that's white of you - 日本語WordNet - さわやかで無害な刺激
a refreshing inoffensive stimulant - 日本語WordNet - 人畜に無害.
〈散布剤などの表示〉 Harmless to humans and animals. - 研究社 新和英中辞典 - 怖がらないで、あの犬は無害だよ。
Don't be afraid, that dog is harmless. - Weblio英語基本例文集 - 小型の無害なヨーロッパヤマカガシ
a small harmless grass snake - 日本語WordNet - 無害な品質、もの、または行為
an innocent quality or thing or act - 日本語WordNet - 生きているものには無害なんだ。
They do not harm so long as one lives. - JACK LONDON『影と光』 - 粉状廃棄物の無害化方法
METHOD FOR MAKING PULVERIZED WASTE PRODUCT HARMLESS - 特許庁 - 短時間でアスベストの無害化処理を行なうことができるアスベストの無害化方法を提供する。
To provide a method for detoxifying asbestos which can perform detoxification treatment of asbestos in a short time. - 特許庁 - 有機ハロゲン汚染物無害化処理設備ならびに有機ハロゲン汚染物無害化処理方法
EQUIPMENT AND METHOD FOR DETOXIFYING MATERIAL POLLUTED WITH ORGANIC HALOGEN COMPOUND - 特許庁 - 有機ハロゲン汚染物無害化処理設備ならびに有機ハロゲン汚染物無害化処理方法
FACILITY FOR DECONTAMINATING ORGANIC HALOGEN CONTAMINANT AND METHOD FOR DECONTAMINATING THE SAME - 特許庁 - 上を向いた鼻をもつ無害な北米のヘビ
harmless North American snake with upturned nose - 日本語WordNet - 米国東南部産の大型で無害なヘビ
large harmless snake of southeastern United States - 日本語WordNet - 米国南西部の森林にすむ無害なヘビ
harmless woodland snake of southeastern United States - 日本語WordNet - 口内炎の多くは無害で治療なしで治癒する。
Many mouth ulcers are harmless and heal without treatment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 「ぼくが内部組織に投与した試薬は無害なやつだ」
"The reagents I injected into its system were harmless," - JACK LONDON『影と光』 - 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases. - Tatoeba例文 - 大きく無害な光沢がある黒い北アメリカのヘビ
large harmless shiny black North American snake - 日本語WordNet - 水中または水辺にすむほとんど無害の様々なヘビ
any of various mostly harmless snakes that live in or near water - 日本語WordNet - 明るい黄色いえりを持つ無害なヨーロッパヘビ
harmless European snake with a bright yellow collar - 日本語WordNet - 政治的に中立になり、それゆえに無害である
make politically neutral and thus inoffensive - 日本語WordNet - フルクトース尿症は無害な病気だ
fructosuria is a harmless condition - 日本語WordNet - 熱がこの化学薬品を無害な気体に分解するだろう。
Heat will break this chemical down into harmless gases. - Tanaka Corpus - 有害な塩素系有機物質を無害化するための装置
DEVICE FOR MAKING HARMFUL CHLORINE-CONTAINING ORGANIC MATERIAL HARMLESS - 特許庁 - 無害な即席ジェルの製造方法と装置。
METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING HARMLESS INSTANT GEL - 特許庁 - 有機ハロゲン化合物内蔵機器の無害化処理方法
DETOXIFYING TREATMENT METHOD FOR APPARATUS INCORPORATING ORGANIC HALOGEN COMPOUND - 特許庁 - 燃焼構造物内壁面の無害化工法
DETOXIFICATION METHOD FOR INTERNAL WALL SURFACE OF COMBUSTION STRUCTURE - 特許庁 - 鋳物廃砂の無害化及び再利用方法
METHOD FOR DETOXIFYING AND RECYCLING WASTE CASTING SAND - 特許庁 - 不燃制御発熱体並び不燃無害紙の壁紙
NONINFLAMMABLE CONTROL HEAT GENERATOR AND WALL PAPER OF NONINFLAMMABLE HARMLESS PAPER - 特許庁 - 改善される不愉快なもの（抑えられるか、消されるか、無害になる）
a nuisance that can remedied (suppressed or extinguished or rendered harmless) - 日本語WordNet - 簡略な装置構成と簡単な操作によって灰を無害化できるようにする。
To detoxify ash by simplified apparatus constitution and a simple operation. - 特許庁 - 安全無害な抗菌防カビ剤を配合して成る液体保管用容器。
LIQUID STORAGE CONTAINER FORMED BY BLENDING SAFE HARMLESS ANTIMICROBIAL/FUNGICIDE - 特許庁 - ＰＣＢ又はダイオキシンの少なくとも一つを含む物質の無害化方法
DETOXIFYING METHOD OF MATERIAL CONTAINING AT LEAST ONE OF PCB OR DIOXIN - 特許庁 - 効率良く無害な淡水を得る電気透析方法の技術を提供する。
To provide a technology of electrodialysis capable of efficiently obtaining harmless fresh water. - 特許庁 - 液体の無害化処理方法とその装置及びこの装置をそなえた船舶
METHOD AND APPARATUS FOR DETOXIFYING LIQUID, AND SHIP PROVIDED WITH THE APPARATUS - 特許庁 - 又、溶融する事に依って安全無害なスラグとしてリサイクルを可能とした。
Melting produces safe and harmless slag to enable recycling. - 特許庁 - 安価な設備コストで確実に塩素含有廃棄物を無害化する。
To surely make chlorine-containing wastes to non-polluting at a low equipment cost. - 特許庁 - センブリ煎じ液と水糊は、無害で、動物に危害を与えない。
The decoction of the Swertiae Herba and aqueous paste are nontoxic and do not injure the animals. - 特許庁 - 人体に無害で、積極的な捕獲駆除に対応する。
To provide a pest-controlling spray harmless to the human body and corresponding to aggressive capture and control. - 特許庁 - 本発明により、水を使用することなくＨＦを無害化処理できる。
The present invention makes HF harmless without using water. - 特許庁 - 農薬を一切使わない無害の白アリ総合対処法を提供する。
To provide a method for totally treating termites without using any agrochemical. - 特許庁 - ハロゲンイオン含有水を生物に無害な状態で殺菌する。
To sterilize halogenion-containing water harmless to organisms. - 特許庁 - 環境に優しく人体に無害な、蚊、ハエやゴキブリ等の忌避剤
REPELLENT FOR MOSQUITO, FLY, COCKROACH, OR THE LIKE, HARMLESS TO HUMAN BODY AND MILD TO ENVIRONMENT - 特許庁 - 除去アスベストを空中に飛散させることなしに無害化処理する方法
METHOD FOR DETOXIFYING REMOVED ASBESTOS WITHOUT SCATTERING IT IN THE AIR - 特許庁 - 後になって、僕はそれがあしかというもので、全く無害だということを知った。
I have understood since that they were sea lions, and entirely harmless. - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 効率的に酸化エチレンを無害化することができる方法と、あわせて比較的単純な、酸化エチレンを無害化処理できる装置を提供する。
To provide a method which safens ethylene oxide efficiently and also a relatively simple apparatus which safens ethylene oxide. - 特許庁 - アスベスト又はアスベスト含有廃棄物を簡単な処理によって、確実に無害化するアスベストの無害化処理方法の提供。
To provide a detoxifying method for asbestos capable of surely detoxifying asbestos or asbestos-containing waste with simple treatment. - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
邦題：『影と光』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright ©
Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE SHADOW AND THE FLASH”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
