「無気味」を含む例文一覧(7)

  • 無気味な物音
    an uncanny sound  - EDR日英対訳辞書
  • 無気味な鳥
    a bird that inspires a feeling of monstrousness and grotesqueness  - EDR日英対訳辞書
  • 無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
    The eerie silence struck terror into their hearts. - Tatoeba例文
  • 無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
    The eerie silence struck terror into their hearts.  - Tanaka Corpus
  • 「無気味な黒船が来て日本だけが神国でないという事を覚った」
    Realizing that Japan was not the only country of god after seeing weird black ships coming to Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 作品は、虚無的で無気味な雰囲気をたたえつつも、人間の真髄を描き出しているものが多いとされる。
    His works are considered as accurate portrayals of human nature, despite their nihilistic and eerie atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そこでこの考えにしたがって、この家のそばに静かな光をたたえている黒い無気味な沼のけわしい崖縁（がけぶち）に馬を近づけ、灰色の菅草や、うす気味のわるい樹の幹や、うつろな眼のような窓などの、水面にうつっている倒影を見下ろした、——が、やはり前よりももっとぞっとして身ぶるいするばかりであった。
    and, acting upon this idea, I reined my horse to the precipitous brink of a black and lurid tarn that lay in unruffled lustre by the dwelling, and gazed down - but with a shudder even more thrilling than before - upon the remodelled and inverted images of the gray sedge, and the ghastly tree-stems, and the vacant and eye-like windows.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

例文データの著作権について