「無許可の」を含む例文一覧(677)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • 無許可のスト
    an unauthorized strike  - 日本語WordNet
  • 無許可の離隊
    unauthorized military absence  - 日本語WordNet
  • 無許可のアクセス
    access without authorization  - コンピューター用語辞典
  • 無許可のアクセス
    access without authorization.  - コンピューター用語辞典
  • 無許可の申請だ
    Unauthorized request. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 表向きの許可は無い
    There is no official permission.  - 斎藤和英大辞典
  • 無許可のコピーか模倣
    an unauthorized copy or imitation  - 日本語WordNet
  • 黙示の許可はあっても明示の許可は無い
    There may be implicit （or implied） permission, but no explicit （or expressed） permission.  - 斎藤和英大辞典
  • 王室の紋章の無許可の使用
    Unauthorized use of Royal arms etc  - 特許庁
  • 無許可のビデオカメラ撮影への対処
    Addressing Unauthorized Camcording  - 経済産業省
  • 彼らの許可無く貼り付けられました
    Without their permission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 無許可のエンジン始動です
    It's sector 16 unauthorized engine start. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 無許可の使用に対する無線端末の保護方法
    METHOD FOR PROTECTING RADIO TERMINAL AGAINST UNAUTHORIZED USE - 特許庁
  • 宗教的崇拝のための、無許可の秘密の集会
    a secret unauthorized meeting for religious worship  - 日本語WordNet
  • 財産の無許可処分及び国外への持出しの罪
    Crime of Disposing of Property or Taking Property Out of Japan Without Permission  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 彼の許可無く 彼女が彼の血液を使ったと言ってた
    He claimed that she used his blood without permission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 養子が未成年者である場合の無許可縁組の取消し
    Rescission of Adoption of Minor not Assented to by Family Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 商品に関わる商標等の無許可の使用
    Unauthorised use of trade mark etc. in relation to goods  - 特許庁
  • ソフトウェア構成要素の無許可利用の防止方法
    METHOD FOR PREVENTING UNAPPROVED APPLICATION OF SOFTWARE CONSTITUTIONAL ELEMENT - 特許庁
  • この浜では 許可無しの焚き火は 違法なんだ
    Campfires are illegal on this beach without a permit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • なぜって 政府の許可も無く 人を殺すのは 犯罪でしょ?
    Because killing someone without government permission is wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • うっさい 乙女のノートを無許可で見るな
    Shut up! don't read a young girl's notes without permission! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 認識情報４には複製記録の許可の有無を示す複製許可情報４５を有する。
    The recognition information 4 has duplicate permission information 45 indicating the presence or absence of permission of duplicate recording. - 特許庁
  • 無制限の (「非現実的な」) ネスト展開を許可する。
    Allow unlimited ("unreasonable") nested expansions. Since you can define  - JM
  • 二度と私の許可無く オフィスに入るな
    In my office again without my prior consent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他州の許可はカリフォルニアでは無効よ
    Hmm. well, out of state permits aren't valid in california. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あなた達には基地への 無制限アクセス許可が
    Yours will give you unrestricted access to the base. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 12年前 無許可の 反対集会に居座って逮捕
    He was arrested 12 years ago for refusing to leave an unpermitted rally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 武器の使用許可は無いぞ ブレナー
    You're no authority to dispense weapons here, mr. brenner! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • アタリよ sバンドで流してる 無許可の電波がある
    There are unauthorized radio waves shed in s band at atari - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 無許可で 銃を売るのは 州法違反だ
    It's a violation of state law for you to sell firearms without a license. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私の許可も無しに 息子と話さないでくれ
    You don't speak to my son without my permission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 無許可の武器所持は違法です
    It is illegal on this island to carry a concealed weapon without a permit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は君の許可を求めている 訳では無いよ
    But then i'm not asking for your permission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女に面会を許可する権限は無い
    She doesn't have the authorization to let you in there with hamid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼女は無許可だってことは言うまでもないな?
    Not to mention the fact that she doesn't have clearance. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 特定の無線基地局から送信された発信許可・不許可信号は発信許可・不許可信号検出装置１３で検出され、その検出結果は送信可否レジスタ１９に書込まれる。
    A transmission approval and disapproval signal transmitted from a specific radio base station is detected by a transmission approval and disapproval signal detection device 13, and the detection result is written in a transmitting propriety register 19. - 特許庁
  • 航空保安無線施設の設置者の地位の承継の許可申請
    Application for permission of the succession in title of the aeronautical radio navigation facilities provider  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 後見人と被後見人との間の無許可縁組の取消し
    Rescission of Adoption between Guardian and Ward not Assented to by the Family Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 応答部５６は、認証によって、他の無線装置の接続を許可した場合、他の無線装置へ接続許可を送信する。
    When connection to the second radio device is permitted by authentication, a response part 56 of the first radio device transmits connection permission to the second radio device. - 特許庁
  • 確かだ モリアティの工作員は 彼女の許可なく 動くことは無い
    Moriarty's agents do not act without her leave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 江戸時代,無許可で他の本屋の出版物を出版すること
    in the Japanese Edo era, the act of publishing an unauthorized edition  - EDR日英対訳辞書
  • ソフトウェアプログラムの無許可のインストールを防ぐシステム及び方法
    SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTING UNAPPROVED INSTALLATION OF SOFTWARE PROGRAM - 特許庁
  • ネットワークへの無許可アクセスを制限するためのシステムおよび方法
    SYSTEM AND METHOD FOR LIMITING UNAUTHORIZED ACCESS TO NETWORK - 特許庁
  • 無登録の医者が、うちの病院で許可なく手術を行った
    An unregistered doctor has just performed a surgery at our hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その一方で 無許可とはいえ 君のバーは とても繁盛していた
    You, on the other hand, ran a very successful, if unpermitted, bar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 朝廷の許可無く勝手に名乗っていたケースも多かったようである。
    It is thought that such posts were often used without approval of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 入浴許可を受けたとしても、長時間の入浴は避けた方が無難である。
    Even if permitted to bathe, it is better to avoid prolonged bathing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イ．その事業や取引を行うことが、無許可業務等にならないかどうか。
    Whether engaging in the business or transaction in question amounts to operating without authorization.  - 金融庁
  • 無線通信システムにおけるスケジューリング許可情報のシグナリング
    SCHEDULING GRANT INFORMATION SIGNALING IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について