「無軌道の」を含む例文一覧(34)
- 無軌道の雪が多い草原
the trackless snowy meadow - 日本語WordNet - 無軌道台車の油回収装置
OIL RECOVERING DEVICE FOR TRACKLESS CARRIAGE - 特許庁 - 無軌道移動装置の位置決め装置
POSITIONING DEVICE FOR TRACKLESS MOVING APPARATUS - 特許庁 - 無軌道移動装置の位置決め機構
POSITIONING MECHANISM FOR TRACKLESS TRAVELING DEVICE - 特許庁 - 無軌道式の自動走行台車
TRACKLESS TYPE AUTOMATIC TRAVELING CARRIAGE - 特許庁 - 無軌道走行機関、及び、無軌道走行機関の運動制御方法
TRACKLESS TRAVEL ENGINE AND MOTION CONTROL METHOD FOR TRACKLESS TRAVEL ENGINE - 特許庁 - 無軌道走行機関、及び、無軌道走行機関の運動制御方法
TRACKLESS TRAVELING ENGINE AND MOTION CONTROLLING METHOD FOR THE SAME - 特許庁 - その無軌道電車は長い期間この街で走っていた。
The railless train had run in this town for a long time. - Weblio英語基本例文集 - 過度の飲酒と混乱を含んでいる無軌道な集まり
a wild gathering involving excessive drinking and promiscuity - 日本語WordNet - 無軌道車両の自動運行システム
AUTOMATIC OPERATING SYSTEM FOR TRACKLESS VEHICLE - 特許庁 - 無軌道自動搬送車及び自動搬送車の制御方法
RAILLESS AUTOMATIC CARRIER AND CONTROL METHOD FOR AUTOMATIC CARRIER - 特許庁 - 無軌道式走行車両の車輪磨耗量を稼働途中に測定する。
To measure a wheel abrasion quantity of a trackless type traveling vehicle during traveling. - 特許庁 - 種々の外径を有する鋼管に適用可能な無軌道式鋼管検査装置を提供する。
To provide a trackless type steel pipe inspection device adaptable to a steel pipe having an outer diameter of every kind. - 特許庁 - 簡易で、かつ、安価に製作可能な操舵機構を有する無軌道方式用の列車を提供する。
To provide a train for a trackless system, the train being simple and inexpensively manufactured and having a steering mechanism. - 特許庁 - 無軌道式走行体の直進走行制御装置及び直進走行制御方法
LINEAR TRAVELING CONTROL DEVICE AND LINEAR TRAVELING CONTROL METHOD OF RAILLESS TYPE TRAVELING BODY - 特許庁 - 無軌道式の車輪２２ｂは、車輪２２ｂがコンクリート床版２６に当接する部分にウレタン樹脂製の緩衝材３７が設けられている。
An abutting portion of the trackless wheel 22b on the concrete floor slab 26 is provided with a polyurethane resin buffer material 37. - 特許庁 - 停止している無軌道式搬送用自走車両を手動運転用操作盤の発進操作で発進させるときの安全性を高めること。
To enhance safety of a stopped self-propelled vehicle for trackless type conveyance when starting operation of a control panel for manual operation. - 特許庁 - ギャツビーが、無軌道という輝かしい母胎の外に飛びだしてきて、ぼくの内に生きた人間として活動しはじめた。
He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 管の軸方向および周方向に管面上をスムーズかつ安定して走行することができる無軌道式管検査装置を提供する。
To provide a trackless type pipe inspection device capable of smoothly and stably running on a pipe face axially and circumferentially on the pipe. - 特許庁 - ステーション３は、無軌道の第１走行路５に対してＸ方向に交差するＹ方向に離れて配置されている。
The station 3 is disposed being separated from a trackless first traveling path 5 in a Y-direction perpendicular to an X-direction. - 特許庁 - 無軌道式移動台車が球面，円筒面，平面を移動する場合の位置検出装置において、無軌道式移動台車が例えば球面や円筒面を周方向に移動して位置検出装置から隠れてしまう場合であっても、位置検出が可能な位置検出装置を与えることを目的とする。
To provide a device for detecting position of movement of a moving carriage of trackless type on a spherical surface, cylindrical surface, or flat surface, even if the moving carriage of trackless type moves, for example, circumferentially on the spherical surface or on the cylindrical surface and hides away from the position detecting device. - 特許庁 - 荷役台車２２は、台車本体２２と、台車本体２２ａの下端側に回転自在に設けられた複数の無軌道式の車輪２２ｂとを有していて、車輪２２ｂは、既設コンクリート床版２６上を転動する。
This cargo carriage 22 has a carriage body 22 and plural trackless wheels 22b rotatably provided on the lower end side of the carriage body 22a, while the wheel 22b rolls on an existing concrete floor 26. - 特許庁 - 無軌道で自由な実際の搬送経路に対応した制御プログラムを短時間かつ容易に作成・変更することができる無人搬送車の動作制御方法を提供する。
To provide an operation control method of an automatic guided vehicle which is capable of easily preparing and changing a control program ready for a trackless, free and actual carriage route in a short time. - 特許庁 - このように、小型で軽量化されることによって、無軌道でかつ人力で移動が行えるようになっており、容易に待機場所に移動することができる。
The removing device is thus reduced in size and weight, accordingly can move without needing the track, can be moved by manpower, and can be easily moved to a waiting place. - 特許庁 - コンパクト化に適した無軌道方式でありながら、自走台車のような動作のタクトタイムのや移動位置制御の煩雑性の問題を回避し、広範囲で正確性と迅速性の高いワーク搬送やアクセス位置への移動等を、ロースペックで実現すること。
To provide a manipulator system which, while being a trackless type suitable for miniaturization, avoids a problem with cycle times for operations and the problem of complicated control of movement positions, such as with a self-propelled carrier, and which achieves workpiece transportation, movement to access positions, and the like with high accuracy and quickness over a wide range, with low spcifications. - 特許庁 - 移動棚の走行経路（無軌道）の幅方向の両側部分に位置された駆動式走行支持装置のモータ１６にパルスエンコーダ２１を連結し、これら各パルスエンコーダ２１のパルス信号に基づいてモータ１６の駆動回転量を制御する移動棚コントローラ４１を設ける。
Pulse encoders 21 are coupled with a motor 16 of a drive type running support device positioned on both sides in the width direction of a mobile rack running path (crawler), and a mobile rack controller 41 controls the driving rotation amount of the motor 16 on the basis of the pulse signals given by the pulse encoders 21. - 特許庁 - 本発明は無軌道領域でも、電源からの導線等の影響を受けることがなく、市販の汎用インバータを使用して非常時における交流電源の使用を可能にする交直両用移動式クレーン装置の動力供給装置を提供する。
To provide a power supplying device for mobile crane device for both AC and DC allowing the use of AC power supply in case of emergency using a versatile inverter commercially available without risk of being influenced by the conductors, etc., leading from the power supply even in the trackless region. - 特許庁 - バッテリー２とインバータ３を移動式クレーン装置の作業用モータ８に接続するという簡単な構造によって、従来の外部電源による導線等を用いないので、移動式クレーン装置を広範囲な無軌道領域に移動することができ、部品の搬送を円滑にできる。
By this simple structure in which the battery 2 and inverter 3 are connected with a working motor of mobile type crane device, there is no need to use conductors, etc., leading from the external power supply, so that the mobile crane device can be moved over a wide trackless region, and it is possible to smoothly transport the component parts. - 特許庁 - 台車全体の軽量化、小型化並びに低コスト化が図れ、かつ、メンテナンスを含めたランニングコストの低減も可能としつつ、直線経路に限らず曲線経路でも簡単なステアリング制御で正確かつ円滑に走行させることができる無軌道式の自動走行台車を提供すること。
To provide a trackless type automatic traveling carriage capable of precisely and smoothly traveling with simple steering control not only on a straight route but also even on a curved route while reducing weight, miniaturizing and reducing cost of the whole carriage and reducing running cost including maintenance. - 特許庁 - トランスファークレーン（ゴムタイヤ式ガントリークレーン）と呼ばれる無軌道走行式や軌道走行式の橋形クレーン（門形クレーン）に於て、運転者の運転室への乗降性を向上させると共に、運転者に依る走行操作や荷役作業を行ない易くする。
To enhance a getting-in and -out property to/from a cab for a driver and facilitate a traveling operation and cargo handling work by the driver, in a trackless travel type or track travel type bridge crane (portal crane) called as a transfer crane (rubber tire type gantry crane). - 特許庁 - 無軌道式鋼管検査装置１００は、鋼管検査用のセンサ装置１が取り付けられた車体２と、駆動輪３１と従動輪３２と駆動輪及び従動輪に巻き掛けられたクローラ３３とを具備し、車体の左右にそれぞれ取り付けられた一対のクローラ式走行機構３とを備えている。
The trackless type steel pipe inspection device 100 is equipped with the chassis 2 to which a sensor device 1 for inspecting the steel pipe is attached, drive wheels 31, follower wheels 32 and the crawlers 33 trained over the drive wheels and the follower wheels and also equipped with a pair of the crawler type traveling mechanisms 3 respectively attached to the left and right of the chassis. - 特許庁 - 設備費、運転維持費が安価であると共に、無軌道台車が複数台で製作誤差がある場合にも、バッテリ交換台車との取り合いを正確に行い得るようにしてバッテリの授受を確実に行い得るようにした充電設備を提供する。
To provide a charging facility with a low facility cost, low operation cost, low maintenance cost, and capable of correctly accepting a battery exchange carriage to correctly conduct battery exchange even if production error exists in plural trackless carriages. - 特許庁 - 車体を手動で移動させ回転させる場合にも、各車輪の操舵角をいちいち操作者が個別に設定する必要がなく、回転曲率等を指定するだけで自動的に各車輪の目標操舵角を算出し操舵軸を位置決めする無軌道搬送車を提供する。
To provide a trackless conveyance vehicle automatically calculating target steering angles of each wheel and positioning a steering shaft without requiring an operator to individually set steering angles of each wheel one by one and just by designating a turning curvature or the like even when manually moving and rotating a vehicle body. - 特許庁 - この発明の装置は、無軌道走行型台車ＷＧの走行によるＣ字状アーム部材３の搬送やアーム部材回転機構によるＣ字状アーム部材３の回転によって第１，第２のγ線検出器１，２の配置を変化させることによりＲＩ分布画像の撮影場所や撮影方向を移し変えられるのに加え、両γ線検出器１，２は、従来のようにガントリに設置されるのではなく、Ｃ字状アーム部材３に設置されているので、撮影中、施術者が被検体ｍにアクセスしたり、他の機器を併置したりできる。
In the equipment, by conveying of a C arm member 3 by traveling of the trackless running truck WG and rotation of the C arm member 3 by the arm rotation mechanism, the arrangement of the first and second γ-ray detectors 1 and 2 is changed and a photographing region and the photographing direction of RI distribution images can be transferred. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
