その火事で 13 人の焼死者が出た. The fire killed thirteen people.
- 研究社 新和英中辞典
その火事で 13 人の焼死者が出た. Thirteen persons were trapped [killed] in the fire.
- 研究社 新和英中辞典
火災時の焼死者減少システム SYSTEM FOR REDUCING FIRE CASUALTIES IN CASE OF FIRE - 特許庁
そのほか、餅を配ったり、迷子の親を探したり、焼死者を埋葬したりした。 Additionally, Ryoo delivered Japanese style sticky rice cakes, searched for the parents for lost children, and buried the dead people by the fire.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2009年3月17日、大分県由布市湯布院町の原野で行われた野焼きで、参加者4人が焼死し2人が重軽傷を負う事故が発生した。 On March 17, 2009, at the noyaki conducted in a field in Yufuin-cho, Yufu City, Oita Prefecture, 4 participants were burned to death and 2 people sustained minor and serious injuries.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『吾妻鏡』では一幡と若狭局もその時焼死したとしているが、『愚管抄』によると一幡は母が抱いて逃げ延びたが、11月になって北条義時の手の者によって刺し殺されたという。 "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) describes that Ichiman and Wakasa no Tsubone were burned to death at that time, while "Gukansho" (Jottings of a Fool) mentions that she escaped the attack with Ichiman in her arms, yet to be stabbed to death by the hand of Yoshitoki HOJO's retainers in December.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.