「煙花」を含む例文一覧(41)

  • 花火の煙
    pyrotechnic smokes  - 日本語WordNet
  • 塔の露盤の上の,請花と水煙のあいだにある九つの輪
    the nine-ring decoration on the tops of pagodas  - EDR日英対訳辞書
  • なお、中島湘煙や三宅花圃なども寄稿している。
    Additional writers such as Shoen NAKAJIMA and Kaho MIYAKE also wrote for Jogaku Zasshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 100グラムを越える玩具用煙火（花火）
    Fireworks for personal use, that weigh more than 100 grams  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 低カロリー花火を用いた手筒煙火
    HAND-HELD FIREWORKS USING LOW-CALORIE FIREWORKS - 特許庁
  • 花弁を主原料とする喫煙嗜好品
    SMOKING FAVORITE ARTICLE MADE FROM PETAL AS MAIN RAW MATERIAL - 特許庁
  • 保持体（５）に凹部（７）を形成し、該凹部内に発煙花火を収納し、該発煙花火上にへび玉を該発煙花火と接触させた状態で配設し、該へび玉に導火線（９）を取り付けたことを特徴する玩具花火。
    A holding body 5 has a recessed part 7 to accommodate the smoke firework therein, the snake-ball is placed on the smoke firework in a state of kept into contact with the smoke firework, and a fuse wire 9 is attached to the snake-ball firework. - 特許庁
  • 空気中の煙、油煙、塵埃、花粉、有害ガス等を簡便、且つ効率的に濾過する。
    To easily and efficiently remove fume, soot, dust, pollen, harmful gas or the like in air by filtering. - 特許庁
  • へび玉（１）と発煙花火（３）とを、該へび玉と発煙花火とのいずれか一方が燃焼したときには他方も燃焼するように、組み合わせてなることを特徴とする玩具花火。
    This toy firework is constituted by combining the snake-ball firework 1 and the smoke firework 3 in a state that when one of the snake ball and the smoke firework is burnt, the other is also burnt. - 特許庁
  • フィルター自身に静電気を発生させ、その電気力で空気中の煙、油煙、塵埃、花粉、有害ガスを吸着し、濾過する。
    Electrostatic charges are generated in the filter to attract fume, soot, dust, pollen, harmful gas or the like in air by the electric force to filter the air. - 特許庁
  • 簡便に得られる静電気の電気力で空気中の煙、油煙、塵埃、花粉等を吸着し濾過するフィルター
    FILTER WHICH FILTERS AND ATTRACTS FUME, SOOT, DUST, POLLEN OR THE LIKE IN AIR BY EASILY OBTAINED ELECTROSTATIC FORCE - 特許庁
  • ひとふきの煙に似た羽の生えた大きな花のある米国南部の低木状の木
    shrubby tree of southern United States having large plumes of feathery flowers resembling puffs of smoke  - 日本語WordNet
  • ひとふきの煙のような黄色がかった花の大きな羽根飾りを持つヨーロッパの低木
    Old World shrub having large plumes of yellowish feathery flowers resembling puffs of smoke  - 日本語WordNet
  • ペットの毛や、粉塵、煙、花粉、カビ、運動、冷気、ストレスによって発作が引き起こされることがある。
    an attack may be brought on by pet hair, dust, smoke, pollen, mold, exercise, cold air, or stress.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 打ち上げ花火等（飛しょうすること、打ち上げること、爆発音を出すことを主とする煙火）の禁止
    Use of fireworks and other similar acts (using smoke and fire to propel objects, shoot off objects and make explosions) prohibited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • へび玉と発煙花火とを組み合わせることにより使用上の面白さを向上させた玩具花火を提供する。
    To provide a toy firework capable of improving the amusingness in use by combining a snake-ball firework and a smoke firework. - 特許庁
  • 花見中に、カラオケや、火気の使用、喫煙など周りの人に迷惑や危険を与えたり法律を守らない人がいる。
    Some revelers cause disturbances or danger such as karaoke, fire or smoking, and their behavior bothers other viewers and breaks laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 清朝になって白い紙（桃花紙）が出てくると、油煙墨を使ってピカピカになるほど上墨した拓本が生まれた。
    In the time of the Qing dynasty, when white paper was invented, the engraved print, rubbed by ink stick made from lamp soot until it became shiny, was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、自伝を含む著作の中には花街特有の事情が書かれているため、地元から煙たがられているとの噂も聞かれる。
    Her books, including her autobiography, containing circumstances characteristic of the Hanamachi, made her unwanted in the local area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ニコチンを含まない生姜と飲食用ハーブの花びらをブレンドした生姜をブレンドした喫煙嗜好品を提供する。
    To provide a ginger-blended smoking favorite material, blended with nicotine-free ginger and petals of an edible herb. - 特許庁
  • ニコチンを含まずやに臭さのない、生姜と飲食用ハーブの花びらをブレンドした生姜をブレンドした喫煙嗜好品である事を特徴とする。
    The ginger-blended smoking favorite product is blended with a nicotine-free ginger which is free from tarry smell and petals of an edible herb. - 特許庁
  • 煙と花粉、ほこりを別々に検出して表示することができる空気清浄機を得ることを目的としている。
    To obtain an air cleaning machine being able to detect and display smoke, pollen and dust separately. - 特許庁
  • たばこの煙、花粉を、急速に低消費電力、且つ低騒音で捕集できるようにした空気清浄機を提供する。
    To capture cigarette smoke or pollen quickly with lower dissipation power and low noise. - 特許庁
  • 観賞池等に発生した原生動物、水性菌の殺菌駆除又、煤煙、花等で汚染された空気の浄化及び殺菌
    To clean and sterilize air contaminated with soot, flowers or the like and sterilize protozoa and aqueous bacili growing in a decorative pond or the like or . - 特許庁
  • 大気中を流動し、或は浮遊する煙草の煙、花粉症の原因となる花粉、塵埃、臭の分子を超微細クラスター状水粒子により捕捉して回収することにより、屋内の空気を効果的に、かつ確実に浄化し、また消臭することができる。
    To effectively and surely clarify and deodorize indoor air by catching and collecting tobacco smoke, viable pollens causing pollenosis, dust, or molecules of odor flowing or suspended in the atmosphere by ultrafine clustered water particles. - 特許庁
  • 玩具煙火用導火線において、導火線の抜け落ちや不発を防止するとともに、花火への点火時に噴出口を覗き込むことなく、安全に点火できる玩具煙火用導火線を提供する。
    To provide a fuse for toy fireworks prevented from dropping off and misfiring, and safely ignited without looking in an exhaust nozzle at the time of ignition of the fireworks. - 特許庁
  • 火花発生の検出を、検出精度が高く、安価な構成で実現することができ、また、異常火花が発生したときの異常過熱による発煙・発火を防止するように電動機を制御することができる電動機制御装置、電気掃除機及び手乾燥装置を提供する。
    To provide a motor control device, along with a vacuum cleaner and hand dryer, capable of detecting generation of spark using a simple structure with high accuracy, and controls a motor so as to prevent smoking and ignition due to overheat on generating abnormal spark. - 特許庁
  • 三　発生器から五メートル以内又は発生器室から三メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を適当に表示すること。
    (iii) To prohibit smoking, use of fire or acts that are liable to produce sparks at places within 5 m from the generators and within 3 m from the generator room, and display a notice to that effect in an appropriate manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　ガス集合装置から五メートル以内の場所では、喫煙、火気の使用又は火花を発するおそれのある行為を禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に掲示すること。
    (iv) To prohibit Smoking, uses of fire or acts that may produce sparks at places within 5 m from the gas manifolds, and post a notice to that effect at a readily visible location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十分に簡易な構成でありながら、高感度でホコリ、花粉、煙粒子を感知することができる粒子検出装置、及びそれに使用される検出方法を提供する。
    To provide a particle detector 10 capable of sensing dust, pollen and smoke particles with high sensitivity in spite of a sufficiently simple constitution, and a detection method used therein. - 特許庁
  • 空気中に混入した埃や花粉、或いは、煙などの被検出物を検出し、その被検出物量を可能なるかぎり高精度に測定し得る測定装置を提供すること。
    To provide a measuring device for detecting objects to be detected, such as dust, pollen, and smoke being mixed into air and accurately measuring the amount of objects to be detected. - 特許庁
  • 玩具銃本体の形を崩さずに、火薬を使用して音や火花、硝煙、さらには反動まで楽しめ、かつ弾も発射できる空気銃やガス銃を提供する。
    To provide an air gun and a gas gun which users enjoy its sound, sparks, gun smoke and recoil using explosives without deforming the shape of a toy gun body and of firing a bullet. - 特許庁
  • 火花の発生が回避され、ロッド状製品がストランドから出来るだけ節約的な切断面の形成の下で切断される煙草加工産業のロッド状製品を切断する切断装置と切断ナイフを創作すること。
    To create a cutting device and a cutting knife for cutting rod-like products of tobacco processing industry, wherein the rod-like products are cut from strands under forming cost-saving cut cross-sections as far as possible while avoiding generation of sparks. - 特許庁
  • 本発明は電動送風機の火花異常を正確に判断し、電動送風機の発煙・発火を未然に防ぐことができる電気掃除機を提供する。
    To provide an electric vacuum cleaner that is capable of accurately determining that sparks are being emitted within an electric blower, and preventing smoke or fire from being emitted by the electric blower. - 特許庁
  • 洗濯物まとめ干しハンガーを使用して屋外に洗濯物を干すと、大気中に含まれる、塵、埃、花粉、煤煙、その他の汚染物質やアレルギー物質が洗濯物に付着し、洗濯物を汚し傷めることになる。
    To provide a cover for preventing dust from sticking to washing that is used by being put over a drying hanger for collectively drying the washing, and capable of protecting the washing against dust, pollens, soot and other contaminants and alergens contained in the air and women's underwear against theft by hiding them. - 特許庁
  • たとえば濡れと火の気を嫌う煙火（花火）打ち揚げセットや精密機械など、様々な物品に被覆して使用する保護シートにおいて、一般的な紙のように簡易に使用できるような保護シートの提供。
    To provide a protective sheet to be used for covering various articles such as flare (fireworks) shooting-up set and precision machine to which wet and fire, for example, are prohibited, and also handily available like common paper. - 特許庁
  • 松樹皮抽出物、ブドウ種子抽出物および落花生種皮抽出物などのプロアントシアニジンを含有する植物抽出物を有効成分とする喫煙によって生ずるＤＮＡ酸化損傷抑制用食品組成物であって、喫煙によって生ずるＤＮＡ酸化損傷を尿中の8-ハイドロキシ-2’-デオキシグアノシン（8-OHdG）を指標とし、尿中に排出される8-OＨdGの量を低下せしめるものである。
    The food composition aims at suppressing DNA oxidation damage caused by smoking and comprises proanthocyanidin-containing vegetable extraction such as pine bark extract, grape seed extract or peanut seed coat extract, and reduces the amount of 8-OHdG excreted in urine through detecting DNA oxidation damage caused by smoking while using 8-hydroxy-2'-deoxyguanosine (8-OHdG) in the urine as the oxidation damage. - 特許庁
  • 室内空間に浮遊する埃や煙草などの汚染物質を含んだ汚染空気を洗浄する空気清浄機に、花粉や粉塵等と共に部屋の中に侵入してくる蚊を迎撃する手段を備えることで効率よく蚊の駆除と空気清浄を行う空気清浄機の提供を目的としている。
    To provide an air cleaner capable of efficiently eliminating mosquitoes and cleaning air by comprising a means for intercepting mosquitoes intruding into a room with pollen, dust and the like, in the air cleaner for cleaning contaminated air including a contaminant such as dust and smoke floating in an indoor space. - 特許庁
  • さらに臭いが検出されて花粉粒子よりも小さな粒子（カビ、タバコの煙）が浮遊している場合には（Ｓ１１、Ｓ１２）、粒子径に応じて３万個／ｃｃまたは１万個／ｃｃとなるような正負イオン量が放出されて分解・除去、脱臭が可能となる。
    When the odorous component is detected and particles which are smaller than the pollen particles (mold or tobacco smoke) float (S11 and S12), the quantity of 30,000/cc or 10,000/cc of the positive and the negative ions is discharged corresponding to the diameter of the particles so that decomposition/removal and deodorization can be performed. - 特許庁
  • 目の粗さが異なるフィルタを複数設け、これら複数のフィルタを選択的に通過させるように空気通路およびバイパス通路を切換可能にして、花粉を急速に、且つ低消費電力により低騒音で捕集できるようにするとともに、たばこの煙を充分に捕集できるようにした空気清浄機を提供する。
    To provide an air cleaner capable of capturing pollen rapidly and also with a low power consumption and low noise and also capturing sufficiently cigarette smoke by providing plural filters differ in roughness of mesh and making an air passage and by-pass passage changeably so that air passes selectively these plural filters. - 特許庁
  • 日常的大気汚染の中での呼吸、花粉飛散の外気と室内での呼吸と粘膜付着、通常的有害ガス発生職場での呼吸、中国発生の煙霧の到来、等数えればきりがない危険な現状社会での最善策は、気安めのマスクか、宇宙服のような行動制約を強いられる重厚防護服しか対応方法が無い。
    To solve the problem that a correspondent method for a best remedy is nothing but an unctuous mask or a heavy protective suit forcing behavioral restriction like a space suit in dangerous modern society with multiplicity of dangers such as a breath in daily air pollution, a breath and mucosal adhesion of pollen dispersal in the air and a room, a breath in an office generating usual hazard gas, and a smog influx generated in China. - 特許庁

例文データの著作権について