「熱が冷める」を含む例文一覧(15)

  • 熱が冷める
    Fever abates.  - 斎藤和英大辞典
  • 熱心が冷める
    One's ardour cools  - 斎藤和英大辞典
  • 熱心が冷める
    One's ardour is dampened  - 斎藤和英大辞典
  • 熱心が冷める
    One's enthusiasm cools down.  - 斎藤和英大辞典
  • 熱りが冷める
    The heat is off - JMdict
  • 熱りが冷める
    The excitement dies down - JMdict
  • じきに熱心が冷める
    He was soon cool in his ardour―cool in his enthusiasm.  - 斎藤和英大辞典
  • 熱が下がる（引く、冷める、開ける、分離する）
    The fever abates.  - 斎藤和英大辞典
  • 発汗すると熱が冷める
    A sweat will bring down the fever.  - 斎藤和英大辞典
  • しかも、外側の断熱手段又は耐熱手段の上に保温カバーを載せるので、鍋や食物などの被保温材が保温され、冷めるのを防止できると共に受熱手段の熱容量が大きいので冷めるのを遅らせることができる。
    Further, since the heat insulating cover is mounted on a heat insulation means or heat resistance means on the outer side, the material to be heated such as the pot or the food is heat-insulated and prevented from getting cold, and getting cold is delayed since the heat capacity of the heat receiving means is large. - 特許庁
  • 熱効率が低下しないようにしつつ、給湯配管内の温水が冷めるのを防止することが可能な給湯システム及び方法を提供する。
    To provide a hot water supply system and a hot water supply method, preventing hot water in hot water supply piping from getting cold while preventing lowering of heat efficiency. - 特許庁
  • 加熱調理後に被調理物の温度を迅速に低下させることができて、被調理物が適温に冷めるまでの待ち時間を短縮することができる加熱調理器を提供すること。
    To provide a cooker capable of lowering the temperature of a cooked object speedily after the cooking and capable of reducing the waiting time for the cooked object to be cooled down to an appropriate temperature. - 特許庁
  • 加熱されたノズルの熱が冷めるのを待つことなく金型からのノズルの取り外しを不都合なく行えるホットランナー金型を提供すること。
    To provide a hot runner mold in which the removal of the nozzle from the mold can be done without inconvenience without waiting for the heat of the heated nozzle to cool down. - 特許庁
  • これを嫌う人は、炊き上がった後炊飯器でしばらく保温され粗熱の取れた飯を使うか、飯を茶碗によそって窪みを作ってからある程度冷めるまで時間を置いたものを使うとよい。
    If you do not like the half-boiled state, use rice slightly cooled by being kept warm in a rice cooker for some time after the rice has been steamed, or leave the rice as served in a rice bowl with a pit formed in it until it is cooled to a certain degree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうすれば、待機時間の経過とともに電磁波の照射によって熱せられた媒体が十分に冷めるので、冷めた媒体に液体が噴射されることにより、媒体の端部で液体の着弾位置がずれることを回避することが可能となる。
    Thereby, the medium heated by the irradiation of the electromagnetic ray is fully cooled as a waiting time lapses, and the displacement of landing of the liquid at the end of the medium are avoided because the liquid is injected to the cooled medium. - 特許庁

例文データの著作権について