「熱水噴出口」を含む例文一覧(22)
- 加熱された常圧の水蒸気は、シュリンクトンネル１２内の複数の噴出口３０ａから物品Ｘに噴出される。
The normal pressure steam heated is ejected to the article X through a plurality of ejection ports 30a provided in the shrink tunnel 12. - 特許庁 - 粒子と過熱水蒸気とが混合されたガス１８Ｇは、噴出開口１１ａから第１風洞１１の外部へ噴出される。
A gas 18G in which the particles and the superheated steam are mixed is jetted from a jetting opening 11a to the outside of a first wind tunnel 11. - 特許庁 - 開口部８を有する洗浄ケース３を備えた手指洗浄装置１において、洗浄ケース３内に、洗浄水噴出装置２９と殺菌液噴出装置３７と熱風噴出装置４３とを備え、洗浄水噴出装置２９と殺菌液噴出装置３７と熱風噴出装置４３とを一連に動作させる制御手段を設けた。
In the finger washing apparatus 1 provided with a washing case 3 having an opening 8, a washing water spouting unit 29, a germicidal liquid spouting unit 37, and a hot air blowoff unit 43 are provided in the case 3, while a control means is provided to actuate together the unit 29, the unit 37, and the unit 43. - 特許庁 - 吸込み口１４及び噴出口１５に接続した循環ポンプ１３を有する温水生成噴出装置１１は、ケーシング１２、温度センサ１６、電熱式湯沸し器１７及び制御盤１８から構成してある。
A hot water producing spouting device 11 having a circulating pump 13 connecting the suction opening 14 and the nozzle 15 is composed of a casing 12, a temperature sensor 16, an electric type water heater 17, and a control panel 18. - 特許庁 - 画像形成機構と、水を貯えるタンク11と、水を加熱するヒータ12と、発生した蒸気を装置外へ送り出すファン13と、蒸気が噴出する噴出口14とを設ける。
The image forming apparatus includes an image forming mechanism, a tank 11 for storing water, a heater 12 for heating water, a fan 13 for expelling generated vapor out of the apparatus, and ejection openings 14 through which the vapor is ejected. - 特許庁 - 熱心に巣の材料を捜して、互いにバケットの中に押し込みますが、噴出口による無理矢理の水浴びから、びしょ濡れびなったハチが逃れ出ます。
in eager search of material for their combs they push each other into the bucket, the drenched ones escaping from their involuntary bath by the spout. - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - 密閉されたタンク１内で水を加熱して得られた圧力を有する蒸気を蒸気噴出部５から噴出することができる装置において、蒸気噴出部に蒸気の噴出口を備えたノズルを装着し、このノズルの前方を覆う如くメッシュ網を有するノズルキャップを着脱自在に装着する。
In the apparatus capable of jetting steam having a pressure obtained by heating water inside a sealed tank 1 from a steam jetting portion 5, a nozzle having a steam jetting port is mounted on the steam jetting portion, and a nozzle cap having a mesh net is freely detachably mounted so as to cover the front of the nozzle. - 特許庁 - 自動的に熱媒液を注入する機能を備え、且つ注液作業の際に注水口等から熱媒液が噴出することがない温水暖房装置の開発を課題とする。
To develop a hot water heating device including a function for automatically injecting heat medium liquid, and free from spout of the heat medium liquid from an injection port and the like in liquid injecting work. - 特許庁 - この掘削が完了した時点で、高圧水を噴射させるためのジェット噴出口６を閉じ、かつ鋼管３とポリエチレン管４とを開閉弁１０を開いて連通させて地中熱交換用の熱交換器２とする。
When the digging is completed, the jetting ports 6 for jetting the high-pressure water are closed, and the steel pipe 3 and a polyethylene pipe 4 communicate with each other by opening an opening/closing valve 10 to form an underground heat-exchanging heat exchanger 2. - 特許庁 - スプレーガン１と対を成して熱風ノズル２を取付け、該熱風ノズル２はノズル本体１０にヒーター１１を内蔵し、外部のエアーポンプから送られるエアーを加熱して噴出し口９から熱風を噴出し、生地に付着した水によってシミが残らないように即座に乾燥させる。
In the cleaning spray gun with a hot air nozzle, the hot air nozzle pairing with a spray gun 1 is attached to a spray gun, the hot air nozzle incorporates a heater 11 in the nozzle main body 10 and heats air sent from an outside air pump to jet the hot air from the jetting port 9 to quickly dry a ground not to leave stain caused by water stuck on the ground. - 特許庁 - スリット状噴射手段は、外管の軸方向に間隔をおいて形成され、かつ外管内の過熱水蒸気を噴出させるための複数の噴射口４と、外管に配設され、噴射口からの過熱水蒸気をスリット状に噴射させるためのプレート状部材７とで構成されている。
The slit-like jetting means comprises a plurality of jetting ports 4 formed at certain intervals in the axial direction of the outer tube and for jetting the superheated steam in the outer tube and a plate-like member 7 for jetting the superheated steam slit-like from the jetting ports. - 特許庁 - 燃焼室１２内で開口したガス噴出口部３０からの炎で水貯め用凹部１４を加熱するガスバーナ３１と、下端部を水貯め用凹部１４に連結し燃焼室１２内の排気を通す熱交換パイプ３６とを備える。
It is provided with a gas burner 31 heating the water holding recessed part 14 by flame from a gas nozzle part 30 opened in the combustion chamber 12, and a heat exchanging pipe 36 with a lower end part connected to the water holding recessed part 14 to pass exhaust from the combustion chamber 12. - 特許庁 - 蒸気発生部２１のハウジング本体５１は、段部５３と蒸気噴出口２５とが形成され、水加熱ヒータ２３が鋳込まれた単純な形状を有している。
A housing body 51 of a steam generating section 21 has a simple shape having a step section 53 and a steam injection port 25, and further having a casted water heater 23. - 特許庁 - 少なくとも２本の管材が平行に配置された地中熱交換パイプを利用して、一方の鋼管３に高圧水を通し、この高圧水を鋼管３の下部に配置されたジェット噴出口６から、ジェット噴射させて地盤を掘削して熱交換用の熱交換井戸１を掘削する。
By utilizing an underground heat exchange pipe wherein at least two pipe materials are disposed in parallel to each other, high-pressure water is passed through one steel pipe 3, and the high-pressure water is jetted from jetting ports 6 disposed in a lower part of the steel pipe 3 to dig the ground and to dig a heat-exchanging heat exchange well 1. - 特許庁 - ヒータ１を有するボイラー２で加熱気化させたスチームを発生させるスチーム発生装置３とスチームの噴出口であるノズル４とボイラー２に水を供給するための水供給口５とを有する美容器具本体６と、水供給口５に水を給水する際に使用する給水器具７とからなる美容器具である。
This beauty device comprises a beauty device body 6 having a steam generator 3 generating steam heated and vaporized by a boiler 2 having a heater 1, a nozzle 4, or a jetting port of the steam, and a waters supply port 5 for supplying water to the boiler 2, an a water supply device 7 used in supplying the water to the water supply port 5. - 特許庁 - スリットノズルは、過熱水蒸気を供給するための流体供給口１０を有する円筒状の内管１と、内管１の軸方向に間隔をおいて形成され、かつ過熱水蒸気を噴出させるための複数の開口部２と、内管１を収容する円筒状の外管３と、外管３内の過熱水蒸気を噴射させるためのスリット状噴射手段とを備えている。
The slit nozzle is provided with a cylindrical inner tube 1 having a liquid supply port 10 for supplying superheated steam, a plurality of openings 2 formed at certain intervals in the axial direction of the inner tube 1 and for jetting superheated steam, a cylindrical outer tube 3 housing the inner tube 1 and a slit-like jetting means for jetting the superheated steam in the outer tube 3. - 特許庁 - 従って、密閉タンク１５内が空になることはなく、また蒸気導入管１４の蒸気噴出口が密閉タンク１５内の水の中に常に位置することにより、ドレン管２６内には常に飽和蒸気が流れ込み、蓄熱槽２からの過熱蒸気が流れ込むことはない。
As a result, the closed tank 15 is not emptied, and since the steam jetting port of the steam inlet pipe 14 is always positioned in the water in the closed tank 15, saturated steam always flows into the drain pipe 26, and the superheated steam from a heat storage tank 2 does not flow therein. - 特許庁 - 少ない蒸気噴出ノズルでトンネル内の温度を高温に保つことができ、トンネルのベルトコンベアの出入口部において水蒸気の凝縮水が発生すること、およびトンネル内の過熱水蒸気の排気の流れによどみや渦流が発生することを防止することのできる過熱水蒸気による加熱処理装置を提供する。
To provide a heat treatment apparatus using superheated steam, capable of holding the temperature in a tunnel at a high temperature by using few steam ejecting nozzles, generating condensed water of steam at the gate parts of a conveyor belt and of the tunnel, and preventing generation of stagnation and vortex flow in the discharge gas flow of the superheated steam in the tunnel. - 特許庁 - 油圧シリンダー３の上部に冷却水８を噴出する開口の孔７有する配管６を配設して該配管６の開口から冷却水８を油圧シリンダー３の外壁全体に掛けて冷却し、油圧シリンダー３の下部に受水パン１０を配設して使用済み冷却水を受ける用にした大きな熱負荷の掛かるシリンダーの冷却構造。
The cooling structure of a cylinder loaded with high thermal load has a pipe 6 having an opening hole 7 on an upper portion of a hydraulic cylinder 3 for discharging cooling water 8, cools the entire outer wall of the cylinder 3 by applying the cooling water 8 thereon from the opening of the pipe 6 and receives used cooling water on a water receive pan 10 placed on a lower portion of the cylinder 3. - 特許庁 - タンク収納容器２と、この収納容器２から水５を受けて蒸気９を発生する蒸発容器１５と、この蒸発容器１５とタンク収納容器２とを結ぶ管路７と、この管路７を通して補給される水５を加熱する加熱部６と、この加熱部６によって発生された蒸気によってグリル１９を駆動する蒸気噴出口駆動機構２０とを備えたものである。
This humidifier comprises a tank container 2; an evaporation container 15 to receive water from the container and generate stream; a line 7 to interconnect the steam container 15 and the tank container 2; a heating part 6 to heat water made up through the line 7; and a steam injection nozzle drive mechanism 20 to drive a grill 19 by steam generated by the heating part 6. - 特許庁 - 一方端に噴射水の導入孔を備え、他方端に過熱蒸気の噴出口を備えた非磁性体材料製の筒状体と、同筒状体の外周に巻回された励磁コイルと、同筒状体内に装填された導電体材料製の通気性被加熱体とを具備してなる過熱蒸気生成装置を用いる。
A superheated steam generator comprises a cylindrical body formed of a non-magnetic material which has an injection water introducing hole in one end and a superheated steam ejection port in the other end, an excitation coil wound around an outer circumference of the cylindrical body, and an air-permeable heated body formed of a conductive material which is filled in the cylindrical body. - 特許庁 - 洗浄本体部１は、有害物質を吸収させる吸収材７を収容するタンク２と、タンク２に収容される吸収材７の上方に設けられ、容器１０を下に開口した状態で配置させると共に、流体を上から下へ通過させ得る配置部３と、配置部３に配置された容器１０内に挿入させ当該容器１０の内周面に過熱水蒸気を吹き付ける噴出手段４とを有している。
The washing body 1 has a tank 2 housing an absorbing material 7 absorbing the harmful substance, an arranging part 3 set above the absorbing material 7 housed in the tank 2, arranged with the vessel 10 opened downward, and passing fluid downward from above, and a jetting means 4 which is inserted into the vessel 10 arranged in the arranging part 3 and blows superheated steam to an inner periphery of the vessel 10. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
