「爆発的だ」を含む例文一覧(116)

1 2 3 次へ＞
  • 情報の爆発的増大
    information explosion  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 第三世界の爆発的人口増.
    the Third World's booming population  - 研究社 新英和中辞典
  • 鋭く爆発的な騒音を出す
    make a sharp explosive noise  - 日本語WordNet
  • 爆発が爆発を引き起こす、そして、金属ケースが若干の断片化効果をつくる大きな爆弾（50%爆発的である500〜2,000ポンド）
    a large bomb (500 to 2,000 pounds that is 50% explosive) whose explosion creates a blast and whose metal casing creates some fragmentation effect  - 日本語WordNet
  • 若い人の間でテレビゲームが爆発的人気だ.
    Video games are all the rage [Enthusiasm for video games is now raging] among young people.  - 研究社 新和英中辞典
  • 第三段階は、激しい爆発的噴火で始まった。
    The third stage began with a violent explosive eruption. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • その爆弾は標的に命中して即座に爆発した
    The bomb hit the target and exploded instantly. - Eゲイト英和辞典
  • その爆発は事故だったのかそれとも計画的なものだったのか
    Was the explosion accidental or deliberate? - Eゲイト英和辞典
  • 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
    By September the burst in spending seemed to be tapering off. - Tatoeba例文
  • このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
    The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. - Tatoeba例文
  • 九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。
    By September the burst in spending seemed to be tapering off.  - Tanaka Corpus
  • このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。
    The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.  - Tanaka Corpus
  • 問題児または神経過敏な大人の（通常イライラして）衝動的で制御不能の爆発
    a (usually irritating) impulsive and uncontrollable outburst by a problem child or a neurotic adult  - 日本語WordNet
  • マークグラフ確率論的ペトリネットを解く上での状態爆発と計算複雑性の問題
    problem of state explosion and computational complexity in solving marked graph Stochastic Petri Nets (SPNs)  - コンピューター用語辞典
  • データ量の爆発的な増大を抑え、所望の転写パターンを高精度で作製する。
    To prepare desired transfer patterns with high accuracy while suppressing the explosive increase of the amount of data. - 特許庁
  • 爆発円筒内に常時粉じん雲を形成し、粉じん雲の状態および帯電手段の帯電量の両方が粉じん爆発に適した状態となったときに、接続遮断手段６によって帯電手段と爆発円筒１０の電極との間を電気的に接続することができる。
    A cloud of dust is constantly formed in the explosion cylinder and, when it changes into the state where both state of the cloud of dust and the amount of electrostatic charges of the charging means are suitable for dust explosion, the charging means and the electrode of the explosion cylinder 10 can be electrically connected by the connection/disconnection means 6. - 特許庁
  • 粉体の帯電に起因する粉じん爆発を発生させる装置であって、被帯電粉体ｍに帯電を生じさせる帯電手段と、粉じん爆発を生じさせる粉体が収容された爆発円筒１０と、爆発円筒１０の電極と帯電手段との間に設けられ、両者の間を電気的に接続遮断しうる接続遮断手段６と、爆発円筒内に連続的に空気流を供給しうる空気流供給手段とを備えている。
    The device which generates dust explosion resulting from electrostatic charge of powder comprises: a charging means electrostatically charging to-be-charged powder m; an explosion cylinder 10 storing powder for generating dust explosion; a connection/disconnection means 6 provided between an electrode of the explosion cylinder 10 and the charging means, and electrically connecting/disconnecting them; and an airflow supplying means continuously supplying airflow into the explosion cylinder. - 特許庁
  • 可撓性の爆発性材料７及び流体の爆発性材料６が爆裂したとき、内破及び同時的な連鎖反応が生じ、これにより弾丸装置１自体を爆裂させる。
    Upon the detonation of the flexible explosive material 7 and the fluid explosive material 6, an implosion and simultaneous chain reaction is generated whereby detonating the munition device 1 itself. - 特許庁
  • 係止片４０で移動バスバー３０を接続位置に保持しておき、非常時にスクイブ１８で火薬を爆発させ、その爆発力で移動バスバー３０を強制的に遮断位置へ移動させるようにする。
    In an emergency, an explosive is exploded by a squib 18, with the moving bus bar 30 held at a connection position by a locking piece 40, and the moving bus bar 30 is compulsorily moved to an interruption position by the explosive force. - 特許庁
  • 発明者は、自動車において使われる警告シグナルとして爆発的なおよび攻撃的な音の組み合わせを直観的に選んだようである
    inventors seem to have chosen intuitively a combination of explosive and aggressive sounds as warning signals to be used on automobiles  - 日本語WordNet
  • はんだ付け不良を改善すると共にヤニ入りはんだの固体フラックスの膨張爆発の生じるおそれがないようにすること目的とする。
    To improve the defect in soldering and to prevent the generation of the expansion and explosion of solid flux in resin core solder. - 特許庁
  • 粉粒体が酸化され易い物質であっても、乾燥中に爆発および発火を発生させることなく、粉粒体を効率的に乾燥する。
    To dry efficiently a powdery and particulate material without causing an explosion and a fire during drying even if the powdery and particulate material is a material to be easily oxidized. - 特許庁
  • 広い半径で地面のすぐ上空で爆発する確実性があり致命的な1万5000ポンドの殺傷用破片爆弾
    a reliable and deadly 15,000-pound fragmentation bomb that explodes just above ground with a large radius  - 日本語WordNet
  • -マリオシリーズ、ゼルダの伝説シリーズ、ソニックシリーズ、ファイナルファンタジーシリーズなどが爆発的人気となる。
    The Mario series, the Legend of Zelda series, the Sonic series and FINAL FANTASY series exploded in popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このことからかえって人気に拍車をかけることとなり、第二次世界大戦後の爆発的流行に至った。
    For this reason, it became even more popular and led to a runaway trend after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 爆発的燃焼の発生の恐れがなく、略１００％粉末化の可能な金属マグネシウム小片の粉末化方法の提供を課題とする。
    To provide a method for powdering metallic magnesium small pieces by which their powdering of almost 100% is made possible without the possibility of generating explosive combustion. - 特許庁
  • そのため、キャビテーション・ジェット３が爆発的に膨張することがなくなって、振動や騒音の増大を未然に防げるようになる。
    Accordingly, the cavitation jet 3 is prevented from explosively expanding to prevent an increase in vibration or noise. - 特許庁
  • 液体中に配置された金属細線に大電圧を瞬間的に印加し、該金属細線を爆発させる金属微粉末の製造方法。
    Disclosed is a method for producing metal fine powder where high voltage is instantaneously applied to a metal fine wire arranged in a liquid, and the metal fine wire is exploded. - 特許庁
  • 安価かつ容易に、爆発による対象空間内部の被害を低減させることができる爆風圧低減構造体を提供することを目的としている。
    To provide a blast wave reduction structure capable of reducing the damage inside an object space because of an explosion at low cost and easily. - 特許庁
  • 手荷物１の中身の爆発物２を非破壊的に検査するための爆発物検査装置Ａを、Ｘ線撮像装置と中性子ＣＴとし、このＸ線撮像装置と中性子ＣＴを、手荷物１の搬送方向における同一断面上に配置する構成とした。
    This explosive inspection device A for inspecting nondestructively an explosive 2 in the content of a baggage 1 comprises a radiographing device and a neutron CT, and has a constitution wherein the radiographing device and the neutron CT are arranged on the same section in the conveyance direction of the baggage 1. - 特許庁
  • 非常時にはスクイブ１８で火薬を爆発させてその爆発力を接続導体部３０に作用させることにより、この接続導体部３０を変形させて両固定バスバー２２，２４の電気的接続を遮断する非接続形状にする。
    In an emergency, this connecting conductor part 30 is deformed to a shape to interrupt the electrical connection of the both bus bars 22, 24 by applying an explosive force to the connecting conductor part 30 by exploding an explosive by a squib 18. - 特許庁
  • デジタル化の進展に伴い情報流通量が爆発的に増加しており、多様な情報の中から必要な情報を効率的かつ的確に取り出すことが重要となっている。
    Along with the development of digital means of data capture, storage, and transmission, there has also been a dramatic increase in the flow of information, making it increasingly important to efficiently and accurately extract the requisite information from vast amounts of information.  - 経済産業省
  • 釘打作業が連続的に行われると爆発燃焼時の熱が蓄積して非常に熱くなるシリンダ外壁を効果的に冷却して、釘打機をより長く使用できるようにすること。
    To make a nailing machine usable longer by effectively cooling the external wall of a cylinder getting very hot by the accumulation of heat in explosion combustion if nailing work is continuously performed. - 特許庁
  • 従来の識別符号の体系では現代の爆発的に増大するすべての取り引き対象や、管理対象を一元的に管理する識別符号の体系を実現できない。
    To solve the problem that the system of identification codes for unitarily managing all of explosively increasing transaction objects and management objects in modern times can not be realized by the conventional system of the identification codes. - 特許庁
  • その本が爆発的に売れたため、「幸村」とすることのほうが一般的となり、後には兄・信之の子孫である松代藩の史書にまで「幸村」が採用された。
    Because that book sold in huge numbers, the name 'Yukimura' became more common, and later 'Yukimura' was adopted even in the history book of the Matsushiro Domain, who were descendants of his older brother Nobuyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、黒色火薬の火力を推進力として利用した原始的なロケットのような兵器を指して言う場合もあり、その中には標的に着弾した時に焼き払ったり爆発するように燃焼物や火薬を仕込むものもあった。
    Horokuhiya also indicate other similar weapons, such as primitive rockets that used black gunpowder for propulsion and were sometimes loaded with burning materials and gun powder to burn down targets or explode on impact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に管形鋳型またはブロック鋳型の様式における鋳型を爆発成形により校正するための、比較的に簡単に制御可能であり、且つ比較的に僅かの費用を伴う方法を提供することである。
    To provide a method for blasting calibration of a chill mold including a tubular mold or a block mold in a relatively simple manner and at a relatively small cost. - 特許庁
  • 破砕性爆弾及び榴散弾弾丸を破壊しつつ、榴散弾の射出及び爆発運動エネルギを抑制し且つ制御する、安全で且つ効果的な方法を提供する。
    To provide a safe and effective method for suppressing and controlling the ejection and explosive kinetic energy of shrapnel, while destroying a fragmental bomb and shrapnel munitions. - 特許庁
  • 江戸初期のものは簡素なものが多いが、時代と共に実用性と共に装飾性も重視されるようになり、江戸時代中期に入って爆発的に流行した。
    Although netsuke in the early Edo period was usually simple, not only its practical utility but also its ornamentation became more highly valued over time, and it became explosively popular in the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現代でいう焼夷弾に似た兵器であるが、爆発力や容器の破片での殺傷が主目的で、炎での攻撃は威力が低かったと思われる。
    It was similar to a modern incendiary bomb, but its main purpose was to have explosive power to wound and kill enemies with broken fragments of its container, so the fire itself was not likely a very powerful attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ボルト５０で移動バスバー３０を接続位置に固定しておき、非常時にスクイブ１８で火薬を爆発させ、その圧力で、ボルト５０を破断しながら移動バスバー３０を強制的に遮断位置へ移動させるようにする。
    The moving bus bar 30 is fixed by a bolt 50 to the connecting position, and in case of emergency, powder is bursted by a squib 18, and with the pressure generated, the bolt 50 is ruptured, and at the same time, the moving bus bar 30 is moved forcedly to the break position. - 特許庁
  • 粘弾性のある岩盤の掘削の際においても、チゼル先端と破砕部との間の空間の圧縮とこれに伴う爆発的破砕現象の発生による粉塵の飛散が防止できるチゼルおよび破砕機を提供する。
    To provide a chisel and a crusher capable of preventing the scattering of dust due to the compression of the space between the leading end of the chisel and a crushing part and the occurrence of an explosive crushing phenomenon accompanying it even at the time of excavation of a rock bed having viscoelasticity. - 特許庁
  • 第１ノズル１７から噴射された加圧過加熱状態の水切り溶剤は、急激に圧力が低下して沸騰状態となるので、爆発的な衝突力と乱流が形成され、付着水の剥離と水切り溶剤の浸透性が増大する。
    The water draining solvent is ejected from a first nozzle 17 the component to be treated A immersed in the water draining solvent in the water draining vessel 12. - 特許庁
  • タンク形真空遮断器の真空度が低下している状態で遮断器の開放操作があったとしても、真空容器であるセラミック筐体の爆発的な破壊を防止すること。
    To prevent explosive breakage of a ceramic housing serving as a vacuum vessel even though an opening operation of a breaker is conducted in a state that a degree of vacuum of a tank type vacuum breaker is low. - 特許庁
  • 震源からの地震力を積極的に遮断・相殺させて特定の区域または構造物を保護することができ、かつ施工が簡便であり、工事費を大幅に低減可能な地盤切断による爆発式防振工法を提供する。
    To provide an explosive vibration control construction method by ground cutting capable of protecting a specific area or a structure by actively cutting off/offsetting earthquake force from a hypocenter, easy in construction work and capable of sharply reducing a work cost. - 特許庁
  • 100億年から200億年前の間のいづれかの時期に、わずかな体積の物体が超高密度、超高温で激変的に爆発したところから宇宙が始まったという理論
    the theory that the universe originated sometime between 10 billion and 20 billion years ago from the cataclysmic explosion of a small volume of matter at extremely high density and temperature  - 日本語WordNet
  • このことから、武家の家紋も公家と同じく平安後期に生まれたと考えられるが、それもわずか数えられるほどで、爆発的に普及し始めたのは鎌倉時代以後となる。
    Therefore, it can be considered that Buke's Kamon were also created in the latter part of the Heian Period as well as those of Kuge, but only a few Kamon were seen then and its explosive proliferation began after the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本の高度経済成長とともに茶道人口も爆発的に増加したが、真っ先に大衆化路線を推し進めた裏千家が増加した茶道人口の大部分を占め、表千家はその後塵を拝する形となった。
    Along with Japan's high economic growth, the number of people who learned tea ceremony increased at an explosive rate but Ura-senke promoting popularization captured vast majority of the market share of the tea ceremony followers and Omote-senke consequently found themselves playing second fiddle to Ura-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸時代には教育熱の高まりとともに、寺子屋などで庶民が学ぶ往来物などの教科書でも御家流の書が用いられていたことから、爆発的に普及。
    In response to the growing interest of education, the Oie School explosively spread as it was used in the textbooks for common citizens, such as oraimono (textbooks of letter format), in terakoya (temple elementary school) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし今日イメージされるような家元制度は富裕町人層によって文化人口が爆発的に増えた江戸時代中期以降のものである。
    However, the Iemoto system as we know it today was established during the mid-Edo period when there was an explosive rise in the civilized population as a result of the rise of the wealthy merchant class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について