発破器で雷管13を起爆させ、装薬孔11内の起爆薬12および爆薬を爆発させる。 The primer 13 is detonated by a blasting machine to expose the detonating charge 12 and the explosives in the explosive-charged hole 11. - 特許庁
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした. They defused the bomb before it could blow up.
- 研究社 新英和中辞典
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 They defused the bomb before it could blow up. - Tatoeba例文
彼らは爆弾が爆発する前にその信管をはずした。 They defused the bomb before it could blow up.
- Tanaka Corpus
雷管を爆発させる行為 the act of exploding a percussion cap
- 日本語WordNet
爆発物質を詰めた小さい管 a small tube filled with detonating substances
- 日本語WordNet
近接信管という起爆装置 a triggering device called proximity fuze
- EDR日英対訳辞書
二重管式ヒータの防爆構造 EXPLOSION-PROOF STRUCTURE OF DUPLEX TUBE HEATER - 特許庁
耐防爆型陰極線管パネル IMPLOSION-PROOF CATHODE RAY TUBE PANEL - 特許庁
曲がり管内面の線爆溶射方法及び線爆溶射用線材保持具 METHOD FOR WIRE EXPLOSION SPRAYING ON INNER SURFACE OF BENT PIPE, AND WIRE HOLDER FOR WIRE EXPLOSION SPRAYING - 特許庁
6号雷管で起爆しないW/O型エマルション爆薬を確実に起爆し、発破の安全性の高い起爆方法を開発すること。 To provide a method for surely detonating a W/O-type emulsion explosive which does not detonate with a #6 detonator and high in safety in blasting operation. - 特許庁
防爆型陰極線管の取付け方法、及びその方法に使用する防爆型陰極線管 METHOD OF MOUNTING EXPLOSION-PROOF CATHODE RAY TUBE AND EXPLOSION-PROOF CATHODE RAY TUBE USED IN THE SAME - 特許庁
信管(起爆機構)1と、同信管1によって爆発される炸薬2とを有する地雷である。 The mine comprises a fuse (trigger mechanism) 1, and an explosive 2 being exploded by the fuse 1. - 特許庁
前段の親ダイの爆発の後に、次段の導火管付き雷管を起爆させて行う爆破の制御方法である。 After the explosion of the detonator dynamite of the former stage, the detonator with the blasting fuse of the next stage is initiated. - 特許庁
その爆発で真空管は粉々になった。 The tube was shattered by the explosion. - Tatoeba例文
その爆発で真空管は粉々になった。 The tube was shattered by the explosion.
- Tanaka Corpus
陰極線管用防爆バンドの装着方法 EXPLOSIONPROOF BAND MOUNTING METHOD FOR CATHODE RAY TUBE, - 特許庁
雷管及び粒状化爆薬の装填方法 BLASTING CAP AND METHOD OF LOADING GRANULATED EXPLOSIVE - 特許庁
電気雷管の起爆方法および装置 INITIATING METHOD AND APPARATUS FOR ELECTRICAL DETONATOR - 特許庁
爆発雷管のための電子プログラミングシステム ELECTRONIC PROGRAMMING SYSTEM FOR DETONATING FUSE - 特許庁
ガス配管接続装置および耐圧防爆機器 GAS PIPE CONNECTING DEVICE AND FLAMEPROOF APPARATUS - 特許庁
12月4日,市民4万5000人が避難した後,爆弾処理の専門家が爆弾の信管を取り除いた。 On Dec. 4, bomb disposal experts defused the bomb after 45,000 citizens were evacuated.
- 浜島書店 Catch a Wave
開放爆速が3500m/s以上の爆薬をブースターとして使用して、6号雷管で起爆しないW/O型エマルション爆薬を起爆する。 This method comprises detonating a W/O-type emulsion explosive which does not detonate with a #6 detonator, using, as booster, an explosive ≥3,500 m/s in open explosion velocity. - 特許庁
十分な防爆特性を有し、防爆バンドを薄肉化しても防爆型カラー受像管の水平方向中心軸とTVキャビネットの水平方向中心軸とが位置ズレが生じない防爆型カラー受像管を提供する。 To provide an explosion-proof color picture tube with substantial explosion-proof properties, without fear of generating positional shift of a horizontal-direction center axis of the picture tube from that of a TV cabinet. - 特許庁
吸気管の途中に爆風が侵入すると閉じ、通常は開いている開閉弁を取付ける方法によって、吸気管からの爆風の侵入を防止する原爆防護室に於ける吸気筒爆風防止装置を提供する。 To provide a suction cylinder blast preventing device in an atomic bomb protection chamber preventing intrusion of a blast from a suction pipe by a method of attaching a normally closed opening and closing valve closing when blast intrudes in a midway part of the suction pipe. - 特許庁
該銛先は鯨命中時、信管7の底部と対向する導爆線4の先端が接触しているため、信管7が爆発すれば導爆線4に確実に伝爆する。 Since the bottom of a fuse 7 and the tip of the opposite denoting fuse 4 come into contact with each other in the harpoon tip at hitting a whale, when the fuse 7 is exploded, detonation surely propagates to the denoting fuse 4. - 特許庁
陰極線管用防爆補強バンドと陰極線管と陰極線管用防爆補強バンドの製造方法 EXPLOSION-PROOF REINFORCING BAND FOR CATHODE-RAY TUBE, CATHODE-RAY TUBE AND MANUFACTURING METHOD OF EXPLOSION-PROOF REINFORCING BAND - 特許庁
内部で爆発物を爆発させて製品を加工したり、廃棄物を処理するときに使用する爆発加工用容器であって、容器1内面を覆うように取り外し可能な鋼管2を複数本設けた爆発加工用容器。 The explosion machining container being used at the time of machining a product by exploding an explosive internally or at the time of treating wastes comprises a plurality of steel pipes 2 fixed removably to cover the inner surface of the container 1. - 特許庁
市販の導火管付き雷管をそのまま使用して爆破時間の遅延を行うことができる安価な爆破遅延装置及び回路を提供する。 To provide an inexpensive demolition delay device capable of delaying a demolition time by using a commercial detonator with an ignition tube as it is, and a circuit. - 特許庁
防爆バンド及びこれを用いた陰極線管、防爆バンドの製造方法、並びに陰極線管の製造方法 EXPLOSION-PROOF BAND AND CATHODE-RAY TUBE USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHOD OF THE EXPLOSION-PROOF BAND AND THE CATHODE-RAY TUBE - 特許庁
爆発で水道管が破損し、街路の排水溝は水であふれた。 Explosions damaged water pipes, leaving trenches in the streets filled with water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
陰極線管からの防爆バンドの取り外し方法及び取り外し装置 DETACHING METHOD FOR EXPLOSION-PROOF BAND FROM CATHODE RAY TUBE AND DEVICE THEREFOR - 特許庁
陰極線管の防爆テープの貼り付け方法および貼り付け装置 METHOD AND DEVICE TO ADHERE EXPLOSION-PROOF TAPE FOR CATHODE-RAY TUBE - 特許庁
ブラウン管防爆用粘接着メッシュテープ及びその用途 ADHESIVE MESH TAPE FOR PREVENTING EXPLOSION OF CATHODE RAY TUBE AND ITS USE - 特許庁
防爆補強バンド及びそれを装着した陰極線管 REINFORCING BAND FOR EXPLOSION-PROOF AND CATHODE-RAY TUBE BEING EQUIPPED WITH THE BAND - 特許庁
複数の機種の陰極線管に防爆補強バンドを効率的に且つ正確に装着することができる防爆補強バンド装着装置を提供する。 To provide an implosion-proof reinforcement band mounting device capable of efficiently, correctly mounting an implosion-proof reinforcement band on several kinds of cathode-ray tubes. - 特許庁
套管内を進行する爆轟波が2つの定点A,Bを通過する時の時間間隔を計測することにより爆速を測定する装置。 In this detonation velocity measuring instrument, a detonation velocity is measured by measuring a time interval when a detonation wave propagated in the sheath pipe passes two fixed points A, B. - 特許庁
すなわち、原料混合物を円筒試料管6内に装填し、それを爆薬容器1内の中心に配置し、その周囲に爆薬13を充填する。 That is, a raw material mixture is packed in a cylindrical sample pipe 6, set in the center of an explosive container 1, and buried in an explosive 13. - 特許庁
また、ブラウン管を加熱炉に投入する前に防爆バンドに切れ目を形成あるいは防爆バンドを切断しておくことが好ましい。 It is preferable to form a cut line in the explosion-proof band, or to cut the explosion-proof band before placing the cathode-ray tube in the heating furnace. - 特許庁
起爆回路4は、図示しない信管から出力される起爆信号が入力された時点において成形炸薬へ点火する。 A detonating circuit 4 ignites a shaped bursting charge at a time when a detonating signal, outputted from the fuse not shown in a diagram, is inputted. - 特許庁
この管路に、関連するポートを介して予爆轟燃料および予爆轟酸化剤が導入され、上流部分に満たされる。 A predetonator fuel and an oxidizer are introduced into the conduit through an associated port to fill an upstream section. - 特許庁
爆破作業を行うに当たって作業コストや作業者の労力の負担の軽減を図るとともに、爆薬の使用量などの管理も容易に行うことができる爆薬装填車を提供する。 To provide an explosive charging vehicle capable of reducing a working cost and the burden of labor of workers in executing a blasting operation and of easily carrying out management of a use amount of an explosive or the like. - 特許庁
信管10は、炸薬6を有する榴弾の弾体に設けられ、高感度の一次爆薬31と、該一次爆薬31と炸薬6との間に設けられて一次爆薬31よりも低感度で且つ炸薬6よりも高感度な二次爆薬32とを有する火薬系列12を備えている。 The fuse 10 includes an explosive train 12 having a highly sensitive primary explosive 31 provided in a shell of a high-explosive projectile including the bursting charge 6 and a secondary explosive 32 provided between the primary explosive 31 and the bursting charge 6 and having sensitivity lower than that of the primary explosive 31 and higher than that of the bursting charge 6. - 特許庁
製造工程が簡便で、安全性に優れ、組成物の分級が生じにくく、製造時や保管時や取扱時における粉化がほとんどなく、性能バラツキの少ない爆薬組成物を提供することであり、かつ高爆速、確実に高起爆感度の特性を兼ね備えた爆薬組成物を提供すること。 To provide an explosive composition, wherein the production process is simple, the safety is excellent, the classification of the composition is hardly caused, powdering is hardly caused at the time of production, storage and handling, and variation in performance is reduced, and to provide an explosive composition which surely has both of the characteristics of high detonation velocity and high detonation sensitivity. - 特許庁
所期の火炎逸走防止効果の得られる新規な耐圧防爆構造を有するガス配管接続装置およびガスセンサが内部に収容された耐圧防爆容器のガス導入部およびガス排出部に所期の耐圧防爆性能が得られ、保守性の向上が図られた耐圧防爆機器の提供。 To provide: a gas pipe connecting device having a new flameproof structure for obtaining an expected flame overrun prevention effect; and a flameproof apparatus for obtaining expected flameproof performance at the gas introduction part and the gas exhaust part of the flameproof apparatus into which a gas sensor is contained, and improving maintainability. - 特許庁
爆発または発砲の準備のために(銃、地雷へ、または、装填のため)雷管を差し込む insert a primer into (a gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing
- 日本語WordNet
シューと音を立てて破裂する(不発の爆竹のような)火薬がつまった管でできた花火 firework consisting of a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise
- 日本語WordNet