「爪を切る」を含む例文一覧(34)

  • 爪を切る
    to pare one's nails  - 斎藤和英大辞典
  • 爪を切る鋏
    a clipper used to cut nails  - EDR日英対訳辞書
  • 爪を切るには爪切りを使いなさい
    Use the nail scissors for cutting fingernails. - Eゲイト英和辞典
  • 深く爪を切る
    to pare a nail to the quick  - 斎藤和英大辞典
  • 爪を切るための道具
    a implement used for cutting fingernails  - EDR日英対訳辞書
  • 夜に爪を切ること
    the action of cutting a nail at night  - EDR日英対訳辞書
  • 私は頻繁に爪を切る。
    I cut my nails frequently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 「爪切り空間（被介護者等の爪を切る仕組み・設備）」
    NAIL CLIPPING SPACE (MECHANISM AND TOOL FOR CLIPPING NAIL OF CARED PERSON) - 特許庁
  • 私は手と足の爪を切る。
    I cut my finger and toe nails. - Weblio Email例文集
  • 出掛けに爪を切ること
    the action of filing one's nails before going out  - EDR日英対訳辞書
  • 爪を切る際、爪の飛散を防ぎ安全に容易に爪切り作業を行える事を可能にする。
    To safely and easily perform nail trimming operation in trimming of nails while preventing scattering of the nails. - 特許庁
  • 夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
    You still believe that superstition about cutting your nails at night? - Tatoeba例文
  • 爪を切るのとアイロンがけは、一遍にはできないよ。
    I can't cut my nails and do the ironing at the same time! - Tatoeba例文
  • 目の不自由な人であっても容易に使用することができ、また、暗い環境での爪切りや子供の爪を切るに際しても深爪することなく安全確実に爪を切ることができる爪切り器を提供すること。
    To provide nail clippers that is easy even for a visually handicapped person to use and that can safely and securely clip nails without cutting to the quick even when you cut nails in a dark place or you cut child's nails. - 特許庁
  • 少ない力で上刃体が弓なりに撓むことがなく爪を切ることができる爪切りを提供する
    To provide a nail clipper which can clip nails with a small force without its upper blade being bowed. - 特許庁
  • 爪の輪郭に沿って爪切りの向きを変えたり、爪切りに対して指の向きを変えたりする必要なく、楽な姿勢及び楽な動作で爪を切ることができる爪切りを提供する。
    To provide a nail clipper allowing a user to clip nails in an easy posture and with easy motion without changing the direction of clipping a nail along the contour of the nail or without changing the direction of fingers relative to the nail clipper. - 特許庁
  • また、この日は新年になって初めて爪を切る日ともされる。
    Jinjitsu is also supposed to be the first day in the new year for people to clip their nails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、固定された犬３の足１１の爪を、切り役Ｃが、切る。
    Then, the person C to clip the nails clips the nails of the fixed paw 11 of the dog 3. - 特許庁
  • また、指先の腹や爪の上面を凹部１３に押し付けることにより、爪切り２０に対して爪先を安定して静止させることができ、安全かつ容易に爪を切ることができる。
    If a finger cushion or the upper face of a nail is pressed toward the recess 13, the fingertip can be stabilized relative to the nail clippers 20 so as to safely and easily cut the nail. - 特許庁
  • 作業員が自然な姿勢で犬の爪を切ることができ、十分に犬の足を固定できる犬の爪切補助具を提供する。
    To provide a dog nail clipper aid allowing a worker to clip nails of a dog in a natural posture and to sufficiently fix paws of the dog. - 特許庁
  • 爪切り器カバー１０を取り付けた爪切り２０を用いて爪を切るとき、凹部１３が指先のガイドとなるため、スリット１４と爪先の位置関係を目視で確認しなくともスリット１４に爪先を容易に挿入することができる。
    When a user cuts the nails using the nail clippers attached with the nail clipper cover 10, the recess 13 is worked as a guide of the fingertip, so that the user can easily insert the fingertip into the slit 14 without visually confirming the positional relationship between the slit 14 and the fingertip. - 特許庁
  • 爪切りの操作部を上方に伸ばして操作し易い形状の把持部を形成し、太った体型またはふくよかな体型、あるいは妊婦等においても容易に足の爪を切ることができる爪切りを提供する。
    To provide a nail clipper by which even a fat person, a hefty person, or a pregnant woman can easily clip nails of feet by forming gripping parts having a shape which can be easily operatable by extending upward operation parts of the clipper. - 特許庁
  • 全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。
    A method is provided which is employed to treat onychomycosis one or more small orifices bored to cross over the whole of a nail plate or etch it, for instance, by using of a pulse laser beam, and a composition containing an antifungal such as terbinafine administrated to the nail. - 特許庁
  • 全体の爪甲を横切るか爪甲をエッチングする、一つもしくはそれ以上の小さいオリフィスを例えばパルスレーザービームにより形成し、そして例えば抗真菌剤を、例えばテルビナフィンを、含有する組成物を爪に投与することにより、爪甲真菌症を処置する方法を提供する。
    There is provided a method for treating onychomycosis by forming with e.g. pulse laser beam, one or more small orifices traversing the entire nail plate or etching the nail plate, and administering to the nail, a composition containing e.g. an antifungal, e.g. terbinafine. - 特許庁
  • 犬３の爪を切る作業を、犬３が動かないようにするために、犬３を抱く抱き役Ｈと、犬３の足１１の爪を実際に切る切り役Ｃとの２人組で行なう。
    The work of clipping nails of the dog 3 is performed by a pair of a person H to hold the dog 3 and a person C to actually clip the nails of the paws 11 of the dog 3. - 特許庁
  • 七種を浸した水に爪をつけて、柔かくしてから切ると、その年は風邪をひかないと言われている。
    It is said that before clipping, bathing one's hands in the water with seven herbs to soften the nails makes one not catch cold throughout the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 畦際近くで植え付けするとき、畦クラッチ１５を切ると、これらの部材の作動が停止し、植付爪のみが作動を継続する。
    When the levee clutch 15 is disengaged on the planting of a pot seedling close to a levee, the operations of these members are stopped, and only a planting tine is continuously operated. - 特許庁
  • 片手の不自由な人でも、好みの爪切を用いて自分の爪を手軽かつ安定して切ることができるようにするとともに、安価で容易に製作できるようにする。
    To provide a device which enables even a person with a handicapped arm to cut his/her nails easily and stably with his/her favorite nail clipper, and can be easily manufactured with low cost too. - 特許庁
  • 爪部材２５をチャック本体１０内にある保持部２６と、チャック本体外にある爪部２８と、両者間にありチャック本体の開口端部を横切る首部３０とで構成した。
    The pawl member 25 is composed of a retaining portion 26 inside the chuck body 10, a pawl portion 28 outside the chuck body and a neck portion 30 existing between both the above portions and crossing the opening end potion of the chuck body. - 特許庁
  • 高齢化社会となり足の爪を切るのに困っている人が多い。これを解決する手段として足首に小さなバンドを巻きバンドにはプラスチックのフレキアームを差込める様にし、フレキアームの先端に２倍程度のルーペを取付け、ルーペは自由に方向変えたり交換出来る、手足の爪切り用ルーペ装置である。
    MAGNIFYING LENS FOR NAIL CLIPPING OF HANDS AND FEET - 特許庁
  • 紙を切るときの安定感を増すために、カッタ部の先端に三角鋭角のゴム製品爪を装着することにより、より紙を引っ掛けやすくし、確実にカットすることを目指している。
    In order to cut the paper more stably, acute-angle triangle rubber-product pawls are mounted to the tip of the cutter part, so as to catch the paper easily and to cut the paper reliably. - 特許庁
  • スプロケット３７は、外周縁に周方向に沿って遊技球を１個づつ収容する１５個の半円弧状の凹部３７ａと、凹部３７ａ間を仕切る爪３７ｂを交互に設けている。
    The sprocket 37 is alternately provided with 15 semicircular recesses 37a storing game balls one to each along the circumferential direction in the outer circumferential edge and claws 37b partitioning each of the recesses 37a. - 特許庁
  • シート排出口から排出された空のシート材６１をシート材受け台７１の先端部で折り返し方向に屈曲させ、かつ側面部６２の爪係合孔６２ａに突起部７２を挿入してその移動を規制した状態で屈曲方向に引っ張って空のシート材６１を引き千切る構成とする。
    The screw supplying device is configured so that an emptied sheet 61 ejected out of the sheet ejecting hole is bent in the fold-back direction at the forefront of a sheet material receptacle table 71 and pulled apart by pulling in the bending direction in the condition that a projection 72 is inserted into a pawl engaging hole 62a in the side face 62 to restrict its motion. - 特許庁
  • 柄１の長手方向と交差する方向に適宜の間隔で離隔して設けられる爪体３は、柄１の上部側に臨む側に刃４が設けてあり、掻き動作で芝生の根を地表に引き出しながら切ることができるとともに、前記根の引き出し部に溝を作ることができ、芝生を活性化させることができるようにした。
    This rake installs blades 4 on the claws 3 facing to the upper side of a shaft 1 installed in proper intervals and rectangular to the longitudinal direction of the shaft 1, and is capable of pulling up the roots of lawn in the ground and cutting, and is also capable of making grooves on the pulling up part of the root of the lawn to activate the lawn. - 特許庁

例文データの著作権について