「片っ方」を含む例文一覧(11578)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 231 232 次へ＞- 片一方の帆
one side of the sails of a seacraft - EDR日英対訳辞書 - 鋳片設計方法
METHOD FOR PLANNING CAST SLAB - 特許庁 - 薄切片作成方法
THIN SLICE FORMING METHOD - 特許庁 - 薄切片搬送装置、薄切片掬い具及び薄切片の搬送方法
THIN-SECTION CONVEYOR APPARATUS, THIN-SECTION SCOOPING TOOL, AND METHOD FOR TRANSPORTING THIN SECTION - 特許庁 - 片方がきり立ち,片方が崖になった所
a place with a steep cliff on one side and a steep wall on the other side - EDR日英対訳辞書 - 生肉片用接着剤及び生肉片の接着方法
BONDING AGENT FOR RAW MEAT PIECE AND BONDING OF RAW MEAT PIECE - 特許庁 - 薄切片作製装置及び薄切片作製方法
SLICE MANUFACTURING APPARATUS AND SLICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - 薄切片搬送装置および薄切片搬送方法
THIN SECTION TRANSPORT DEVICE AND THIN SECTION TRANSPORT METHOD - 特許庁 - 薄切片標本の作製方法及び薄切片標本
THIN PIECE CUT SPECIMEN AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - 片面ポリッシング装置及び片面ポリッシング方法
ONE SIDE POLISHING DEVICE AND ONE SIDE POLISHING METHOD - 特許庁 - 薄切片作製装置及び薄切片の作製方法
THIN SLICE MANUFACTURING APPARATUS AND METHOD - 特許庁 - 薄切片作製装置、及び、薄切片の搬送方法
THIN-SECTION MANUFACTURING APPARATUS AND THIN-SECTION TRANSFER METHOD - 特許庁 - ピアスの片方がなくなっちゃった。
One of my earrings is missing. - Tatoeba例文 - パン生地片スプレッダおよびパン生地片供給方法
BREAD DOUGH PIECE SPREADER AND METHOD FOR SUPPLYING BREAD DOUGH PIECE - 特許庁 - 一方に片寄って靡くこと
the act of one being swayed by only side of a many-sided situation - EDR日英対訳辞書 - 一対になっている物の片方
one of a pair - EDR日英対訳辞書 - ピアスの片方をなくしちゃった。
I lost one of my earrings. - Tatoeba例文 - トムが私の片方の靴を盗った。
Tom stole one of my shoes. - Tatoeba例文 - 右側に少し片寄った方
the direction to the right of center - EDR日英対訳辞書 - 対になっているものの片方
either of two things that make up a pair - EDR日英対訳辞書 - 電池接触接片の組立方法
ASSEMBLING METHOD FOR BATTERY CONTACT PIECE - 特許庁 - 彼は彼女を片方におしやった。
He pushed her to one side, - Conan Doyle『黄色な顔』 - 片一方はそれであるさま
the other side of something - EDR日英対訳辞書 - 開封摘み片付き方形紙パック
SQUARE PAPER PACK HAVING UNSEALING KNOB PIECE - 特許庁 - 片面アークスポット溶接方法
ONE SIDE ARC SPOT WELDING METHOD - 特許庁 - ビレット鋳片の連続鋳造方法
CONTINUOUS CASTING METHOD FOR CAST BILLET - 特許庁 - 片側スポット溶接方法
ONE-SIDE SPOT WELDING METHOD - 特許庁 - 冊子及び折り片の製造方法
MANUFACTURING METHOD FOR BOOKLET AND FOLDED LEAVES - 特許庁 - 不織布内の鉄片検知方法
DETECTION METHOD OF IRON PIECE IN NONWOVEN FABRIC - 特許庁 - 鉄心片の製造方法
MANUFACTURING METHOD OF IRON CORE PIECE - 特許庁 - 止着突片及び押圧突片を当接突片よりもヘッド先端側に近い位置に配置して、止着突片及び押圧突片と当接突片との間に高低差を付け、尚且つ、止着突片と押圧突片のノズル列設方向の位置をずらして形成する。
The locking piece and the pressing pieces are disposed at positions near the end side of the head from the contact pieces, low difference in height is set between the locking piece, the pressing and contact pieces, and then positions of nozzle row setting direction of the locking piece and the pressing pieces are shifted and formed. - 特許庁 - ２本のパイプは片方がもう片方にねじ込まれてつながっている
One of the pipes screws into the other one. - Eゲイト英和辞典 - そして僕らは片方に２人、もう片方に５人、穴をはさんで立っていた。
Well, there we stood, two on one side, five on the other, the pit between us, - Robert Louis Stevenson『宝島』 - 板状の試験片と、円盤状の相手片とを有し、相手片を加熱し回転しながら試験片板面に圧接したのち試験片を急冷する方式とする。
A discoidal counterpart piece 2 is heated to a predetermined temperature and driven to rotate at a constant speed. - 特許庁 - ラベルではストリップ縦方向に基本片１１、２つの検査片１２ａ、１２ｂ、保護片１３、保持片１４、つまみ片１５が並ぶ。
A basic piece 11, two inspection pieces 12a and 12b, a protection piece 13, a holding piece 14, and a knob piece 15 line up in the longitudinal direction of the strip of the label. - 特許庁 - 一枚の片を二つに折り、その一方を台紙片１と他方を開閉片２とする。
A sheet of piece is folded into two and one of them is made to be the mount piece 1 and another is made to be an opening and closing piece 2. - 特許庁 - 自動薄切片作製装置及び自動薄切片標本作製装置並びに自動薄切片作製方法
AUTOMATIC SLICE MANUFACTURING APPARATUS, AUTOMATIC SLICE SPECIMEN MANUFACTURING APPARATUS AND AUTOMATIC SLICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - 切片試料の処理容器、切片試料の処理方法、及び切片試料の処理装置
PROCESSING VESSEL, PROCESSING METHOD AND PROCESSOR FOR PIECE SAMPLE - 特許庁 - 薄切片搬送機構及び薄切片作製装置並びに薄切片の搬送方法
THIN SLICE FEED MECHANISM, APPARATUS FOR MANUFACTURING THIN SLICE AND THIN SLICE FEEDING METHOD - 特許庁 - 靴の片方はここにあるんだけど。もう片一方はどこだろう？
One of my shoes is here. Where's the other one? - Tatoeba例文 - 圧電振動片の収容器、圧電振動片のエッチング装置及び圧電振動片のエッチング方法
CONTAINER FOR PIEZOELECTRIC VIBRATING REED, APPARATUS AND METHOD FOR ETCHING PIEZOELECTRIC VIBRATING REED - 特許庁 - 端子片ユニット、端子片ユニットの構造、電気的接続装置、及び端子片の製造方法
TERMINAL STRIP UNIT, STRUCTURE THEREFOR, ELECTRICAL CONNECTION DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD FOR TERMINAL STRIP - 特許庁 - 固定バイス片２に対応して他側に設けた移動バイス片５は、前記一方の当接片３に対応する他方の当接片６を設ける。
A moving vice stripe 5 prepared in another side corresponding to the fixed vice piece 2 sets an abutting piece 6 of another side corresponding to the aforementioned abutting piece 3 of one side. - 特許庁 - 天片の両側縁間の幅が、上記一方の側片の側縁から底片を通って他方の側片の側縁に至る幅とほぼ同じである。
The width between both side edges of the top piece is almost same as the width from the side edge of one side piece, passing through the bottom piece, to the side edge of the other side piece. - 特許庁 - 自動薄切片標本作製装置及び自動薄切片標本作製方法
AUTOMATIC THIN SLICE SPECIMEN MANUFACTURING APPARATUS AND AUTOMATIC THIN SLICE SPECIMEN MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - 薄切片試料作製装置及び薄切片試料作製方法
SLICE PIECE SAMPLE MANUFACTURING APPARATUS AND SLICE PIECE SAMPLE MANUFACTURING METHOD - 特許庁 - 薄切片標本作製装置及び薄切片標本作製方法
DEVICE AND METHOD FOR PREPARATION OF SLICE SPECIMEN - 特許庁 - ナッツ類の小片化品とナッツ類の小片化方法
PRODUCT OF NUTS MADE INTO SMALL PIECES, AND METHOD FOR MAKING NUTS INTO SMALL PIECES - 特許庁 - 一方の弾性爪片８４からストッパ片６が立設されている。
A stopper piece 6 is erected from one of the elastic plaws 84. - 特許庁 - 薄切片標本作製装置及び薄切片標本作製方法
THIN SLICE SPECIMEN PREPARATION DEVICE AND THIN SLICE SPECIMEN PREPARATION METHOD - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE YELLOW FACE”
邦題：『黄色な顔』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行
入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介）
校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう）
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE YELLOW FACE”
