「物まね」を含む例文一覧(24)

  • …の物まねをする.
    do an impression of…  - 研究社 新英和中辞典
  • この物まねは録画されて
    This impersonation was recorded - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • すばらしい物まねです。
    It was a marvellous imitation.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • 私は猿の物まねは上手です
    I am good at impersonating a monkey.  - Weblio Email例文集
  • 招き猫という,縁起物の置き物
    a figure of a beckoning cat, called 'manekineko'  - EDR日英対訳辞書
  • マネチアという,アカネ科の植物
    a vine of the genus manettia  - EDR日英対訳辞書
  • いとこが人気タレントの物まねをしています
    My cousin impersonates popular celebrities.  - Weblio Email例文集
  • 武田さんの円鏡の物まねはそっくりだ.
    Mr. Takeda's imitation of Enkyo is perfect.  - 研究社 新和英中辞典
  • 面白く、または皮肉に、物まねあるいは模倣をする
    mimic or imitate in an amusing or satirical manner  - 日本語WordNet
  • 物まねをする人（特に俳優や女優で）
    someone who mimics (especially an actor or actress)  - 日本語WordNet
  • 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
    Tests showed that Alex wasn't just mimicking. - Tatoeba例文
  • 試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。
    Tests showed that Alex wasn't just mimicking.  - Tanaka Corpus
  • 招き猫（まねきねこ）は、前足で人を招く形をした、ネコの置物。
    A "maneki-neko" is an ornament in the shape of a cat beckoning with a forepaw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は10歳のとき，チャーリー・チャップリンの物まねで入賞した。
    When he was 10 years old, Hope got a prize for impersonating Charlie Chaplin.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 高校卒業後，歌手や物まねタレント，コメディアンとして活動した。
    After he graduated from high school, he worked as a singer, impressionist and comedian.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この語が猿楽の滑稽な物まね芸を指す言葉として転用された。
    The Buddhist term had gradually come to be used in a different manner as a word to indicate the comic and mimic performance in Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 猿楽の持っていた物まね・道化的な要素を発展させたものであり、せりふも含め写実的表現が目立つ。
    In addition, Kyogen performances including lines contain lots of realistic expressions, because Kyogen was derived from Sarugaku by sophisticating its comical and mimic elements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それまで物まね中心であった猿楽能に田楽能における歌舞の要素を取りいれていわゆる歌舞能を完成させた。
    He succeeded in establishing so-called Utamai Noh by introducing the elements of utamai in Dengaku Noh into Sarugaku Noh, which had been performed mainly in a mimicry form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 物まねを主体とする大和猿楽に対し、風流歌舞を旨とする近江猿楽の芸風をよく体現し、ひろく人気を集めたとされる。
    In contrast to Yamato Sarugaku (Sarugaku from Yamato Province) that mainly focused in the mimicry, he often expressed the artistic style of Omi Sarugaku that focused greatly on popular utamai (a performance of singing and dancing) and gathered great popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カラオケにおいて、変化に富む物まね効果を得るとともに、歌唱採点結果をより的確に歌唱者が把握できるようにする。
    To obtain a mimicry effect which is rich in variation as to KARAOKE and to enable a singer to grasp a singing source result more accurately. - 特許庁
  • 彼は彼にとってのナポレオン、偉大なブラックワイトの流儀を、時に伝説や物まねによりその記憶を喚起しながら維持してきた。
    He carried on the tradition of his Napoleon, the great Blackwhite, whose memory he evoked at times by legend and mimicry.  - James Joyce『恩寵』
  • やがて民衆の間に広まり、それまでにあった古来の芸能と結びつき、物まねなどを中心とした滑稽な笑いの芸・寸劇に発展していった。
    However, they soon spread among the people, merging with the old public entertainment existing at that time, and developed into comic dramas or short plays that centered on mimicry etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ある時、飼っていた猿が景勝の座に座って、もっともらしくうなずいたり、部下に指図したりといった自分の物まねをしていたのを目にした景勝は、そのあまりの可笑しさに思わず笑みをこぼしたが、
    It has been told that on one occasion Kagekatsu saw his pet monkey sitting at his seat and imitating him (nodding and giving directions to his subordinates with a perfectly straight face), and he found this so amusing that he couldn't help but smile. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • やがて民衆の間に広まり、それまでにあった古来の芸能と結びつき、物まねなどを中心とした滑稽な笑いの芸・寸劇に発展していった。
    Later, it became popular among ordinary people and developed into a comical performance/short play centered on mimics after it combined with a previously-existing ancient art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について