「物遠い」を含む例文一覧(111)

1 2 3 次へ＞
  • ここから動物園って遠いの？
    Is the zoo far from here? - Tatoeba例文
  • 動物園はここから遠いですか？
    Is the zoo far from here? - Tatoeba例文
  • この物語の舞台は昔々の遠い国である.
    This story takes place in a far‐off land, long, long ago.  - 研究社 新和英中辞典
  • 彼は近眼だから遠い物は見えない
    He is near-sighted, and can not see distant objects.  - 斎藤和英大辞典
  • これは聞いていた物とは程遠いです。
    The item bears no resemblance to what you told me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • スーパーまで遠いけど、近くの集会所で買い物ができれば便利！
    The supermarket is far away. It would be great if we could shop at the nearby local meeting place!  - 経済産業省
  • ゲイト電極から遠い領域では、不純物濃度の高い低抵抗領域１１０，１１３となる。
    The regions separating from the gate electrode become low-resistance regions 110, 113 having high impurity concentrations. - 特許庁
  • 遠い昔に知っていた人物だということにやっと気づいたといった感じで。
    as if he had just recognized her as some one he knew a long time ago.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • 21世紀に入った現代でも、海産物に関しては海から遠い山間部や、また流通の主流が集中する都会から遠い離島や僻地などの地域を中心に食品や生活雑貨一切の行商の仕事が残っている。
    Even in our time of the 21st century, peddling of seafood still remains in the mountains far from the seas and peddling of all kinds of food and everyday goods also remains mainly in solitary islands or remote areas far from urban areas where the mainstream of circulation centers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 車両用ナビゲーション装置１が、物の回転運動の量を検出し、検出した回転量に基づいて、当該回転量が大きいほど現在時刻より遠い過去または遠い未来の時刻の指定を検出する。
    A navigation device 1 for a vehicle detects the amount of rotational motion of an object, and detects specification of a time in the past or in the future which is far from the present time in proportion to the magnitude of the rotation amount based on the detected rotation amount. - 特許庁
  • いわゆる上手物（じょうてもの）とは程遠い、日常雑器の茶碗に過ぎないが、いかにも侘び茶にふさわしい素朴で力強い味わいがある。
    Although only everyday items and far from being what are known as 'jotemono' (refined art), they have a simple yet powerful charm which is suitable for wabicha (literally, "poverty tea style").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 更に、荘園領主の居住地から遠い地方では金銭や軽貨など運搬が簡易な物が望まれた。
    The owner of a shoen who lived far away from it wanted the shoen residents to bring money or other light freight that was easy to transport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上記ガス流量が比較的多い場合には、活性酸素分解触媒からの距離が遠い部位に堆積した粒子状物質が酸化される。
    When the gas flow rate is comparatively high, particulate matter accumulated on a portion far in distance from the active oxygen decomposition catalyst is oxidized. - 特許庁
  • 結晶化が起こりやすい基板１から遠い側を、結晶化を抑制する絶縁性酸化物を多くして結晶化を抑制する。
    The insulating oxides for suppressing crystallization exist at the side remote from the substrate 1 liable to produce crystallization. - 特許庁
  • これにより、ＭＷセンサ１から比較的遠い位置で風によって揺れている草木などが存在する場合には物体検知判定は行わない。
    The body detection determination is not carried out thereby, when trees and plants or the like swayed by the wind exist in a position relatively distant from the MW sensor 1. - 特許庁
  • 適用対象物から遠い側に位置する層が、多孔性フィルム３ａと繊維シート３ｄとを積層した複合シートから構成されている。
    The layer located away from the subject is comprised of a laminated complex sheet of porous films 3a and fiber sheets 3d. - 特許庁
  • 各アンテナ３，４，５の俯角方向のビーム幅は、物体検知センサ２の設置位置から遠い側を監視するアンテナほど小さくする。
    The beam width of the depression angle direction of each of the antennas 3, 4 and 5 is reduced in the antenna for monitoring a far side from the installation position of the object detection sensor 2. - 特許庁
  • 測定の基準となる基準距離を予め設定し、物体までの距離がその基準距離よりも近いか遠いかを判定する。
    By presetting a reference distance to be a measurement reference, it is judged whether a distance to an object is shorter or farther than the reference distance. - 特許庁
  • 軟便を速やかに肌から遠ざけるとともに、肌から遠い位置に確実に収容保持しうる吸収性物品を提供する。
    To provide an absorbent article which keeps loose stools away from a skin quickly and reliably contains and holds the loose stool in a position far away from the skin. - 特許庁
  • 対物レンズ５は、これによって収束される光ビーム１２の集光点での球面収差が、対物レンズ５に近い側のディスク６の表面から最も遠い情報記録層よりも更にディスク６の表面から遠い位置で最小になるように設計されている。
    The objective lens 5 is so designed that the spherical aberration at the optical focusing point of the light beam 12 converged thereby is minimized at a farther position from the surface of the disk 6 than the farthest information recording layer from the surface of the disk 6 on the side near the objective lens 5. - 特許庁
  • 微生物担体群は、曝気領域５により近い微生物担体要素３−１と、曝気領域５からより遠い第２微生物担体要素３−２とに分けられている。
    The microorganism group is divided into a first microorganism carrier element 3-1 nearer to an aeration region 5 and a second microorganism carrier element 3-2 remote from the aeration region 5. - 特許庁
  • 酸化物超電導体層３０は、基板５０に近い側が高分解温度の希土類酸化物超電導体により構成され、基板５０に遠い側が低分解温度の希土類酸化物超電導体により構成されている。
    The oxide superconductor layer 30 is constructed of a rare earth oxide superconductor having a high decomposition temperature on the side close to the substrate 50, and the rare earth oxide superconductor has a low decomposition temperature on the side far from the substrate 50. - 特許庁
  • 撮像するカメラのダイナミックレンジを変えることなく、近い物体から遠い物体までを測定することができる光切断法を用いた距離測定装置を提供する。
    To provide an apparatus of distance measurement using a light-down method capable of measuring objects placed nearby and also far without changing dynamic range of the imaging camera. - 特許庁
  • レーザレーダの前方注視点距離が遠い場合であっても、障害物の路面からの高さをより正確に計測できる車両用路上障害物検出装置を提供すること。
    To provide a vehicle obstruct on-road detection device capable of measuring the height of the obstacle form the road surface correctly even when the distance of a forward gazing point of the laser radar is far. - 特許庁
  • バリア１００に付着するいかなる汚染物も放射源からの放射ビームが格子５０上で合焦する焦点面から十分に遠いように配置されているので、汚染物は測定に干渉しない。
    Any contamination which adheres to the barrier 100 is located far enough away from a focal plane at which a radiation beam from a radiation source focuses on the grating 50 so that the contamination does not interfere with the measurement. - 特許庁
  • 自車から遠い位置の物体が撮影画像に含まれている場合に、自車から物体までの距離の認識精度の向上を図ることができる技術を提供する。
    To provide such a technology that can improve the recognition accuracy of distance between own vehicle and an object when a photographed image includes the object at a position far from the own vehicle. - 特許庁
  • 動体しきい値記憶手段１０４の動体しきい値を、測定対象物までの距離が遠い場合には大きく、測定対象物までの距離が近い場合には小さくなるように、測定距離範囲毎に予め設定する。
    The moving body threshold of a moving body threshold memory means 104 is preset for each measuring distance range so that it may become larger when a distance to an object to be measured is long and may become smaller when the distance thereto is short. - 特許庁
  • そして、仮想物体において影モデル内に含まれている部分が存在し、且つ光源の位置から見て、仮想物体の位置が手よりも遠い位置である場合には、含まれている部分に対して影を生成する。
    When a portion included inside the shadow model is present in the virtual object and when a position of the virtual object is a position more distant than the hand in a view from the position of the light source, shadow is generated to the included portion. - 特許庁
  • 動体しきい値記憶手段１０４の動体しきい値を、測定対象物までの距離が遠い場合には大きく、測定対象物までの距離が近い場合には小さくなるように、測定距離範囲毎に予め設定する。
    A moving body threshold value of moving body threshold value storing means 104 is previously set in each measurement distance range such that the threshold value is large when distance to the measurement object is far, and that the threshold value is small when distance to the measurement object is near. - 特許庁
  • ノーマルモードにおいては、特徴量表示部２９はセンサ装置の対物部位から遠い側に位置する基端が固定されたバーコード表示となり、センサ装置の対物部位に近い側に位置する先端が移動する。
    In a normal mode, the displaying section 29 makes a bar-code display in which the base-side ends of bar codes farther from the objective part of the sensor device are fixed and the front ends of the bar codes nearer to the objective part of the sensor device move. - 特許庁
  • 対物レンズ２０に対して光軸Ａｘと平行に垂直入射する光束は、対物レンズ２０に近い側に第１の焦線Ｆ1、遠い側に第２の焦線Ｆ2を形成する。
    A luminous flux made perpendicularly incident in parallel with an optical axis Ax on the lens 20 forms a 1st focal line F1 on a side near to the lens 20 and a 2nd focal line F2 on a side far from the lens 20. - 特許庁
  • 発熱具１は、適用対象物に近い側に位置する層と、適用対象物から遠い側に位置する層とを接合して形成された扁平な袋状の収容体３内に、発熱材料２が収容されてなる。
    The heat generator 1 comprises exothermic material 2 stored in the storing member 3 of a flat bag shape which is formed with a layer located near the object and a layer located away from the object connected to each other. - 特許庁
  • 対象物の投影面内重心位置に近い弾性体の縦弾性係数が、対象物の投影面内重心位置から遠い弾性体の縦弾性係数よりも大きくする。
    A modulus of longitudinal elasticity of the elastic body near the gravity center in the projection plane of the object is made larger than a modulus of longitudinal elasticity far from the gravity center in the projection plane of the object. - 特許庁
  • 輝度差分画像は、カメラ１０から近い距離の物体については差分輝度値が大きくなり、遠い物体については差分輝度値が小さくなるような簡易距離画像の性質を有する。
    The brightness differential image has a property of a simplified distance image wherein a differential brightness value gets large as to an object near to the camera 10 and wherein the differential brightness value gets small as to an object distant therefrom. - 特許庁
  • これは『一休咄』と史実の一休宗純を一つの物語にしており、幼少期については史実から遠いと言えるが、青年期以降のエピソードのみでは堅い話となるので、親しみを持たせるためにこのようにしたと思われる。
    Such stories combine elements from "Ikkyuu's Sayings" with the real Soujun IKKYUU; and as far as his childhood goes, is far from historically accurate; it is probably done to get readers involved in the story, as it only gets into more difficult reading in the episodes from his youth onward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なおかつ、地元新潟市民の知名度の低さもあり、いまだにその存在や活動を知らない者や縁遠い物として関心がない場合が圧倒的多数を占めている。
    Further, thanks also to their low visibility among the local residents in Niigata City, the overwhelming majority of the Niigata citizens are either still unaware of their existence or activities or have no interest since there is no connection between them and those geisha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その意志とは、一つには、とかく学問に縁遠い当時の婦女子にも読めるようにという事において、二つには物質文明を支える知識学識万能主義に対する警告として、であると現在では理解されている。
    It is now understood that the will means to make it possible for the women of the day who were far from study to read it in part, and to warn against the principle depending only on knowledge and learning backing up the material civilization in another part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞観5年（631年）に倭国は使者を派遣して、入貢し方物を献じたが、太宗は、倭国は遠い国であるから、毎年朝貢する必要はない、と担当の役所に命じた、という。
    In 631, Wakoku deployed an envoy to pay tributes to the King of Tang, but Taiso (Tang tai zong, the second Emperor of Tang) said to the office in charge that as Wakoku is located far from there, it does not need to pay tributes every year'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 物体から遠い側より順に、正の屈折力を有し、両凸形状の接合レンズを含む第１レンズ群Ｇ１と、少なくとも２群の接合レンズを含む第２レンズ群Ｇ２とを有する。
    The lens is provided with a 1st lens group G1 whose refractive power is positive and which includes a biconvex cemented lens, and a 2nd lens group G2 including at least two cemented lens groups in order away from the object. - 特許庁
  • 前記一対のマグネットの内、対物レンズ２から近い側に配置の後者の磁力を、遠い側に配置の前者の磁力よりも小さく設定した。
    The magnetic force of the latter arranged at a side nearer to the objective lens 2 between the one pair of magnets is set to become smaller than that of the former arranged at a side far from the lens. - 特許庁
  • また、白色腐朽菌、糸状菌等から選抜されるＰＣＢ・ダイオキシン分解性微生物を利用しても、ナノミリグラムの単位を数十％分解する程度のレベルであって、実用化には程遠いものである。
    The oxidation, spoilage and putrefaction in a treating vessel are ceased by the compound fermentation process in the compound microorganism kinetic system analysis of the compound microorganism system, by which all aerobic and anaerobic Fuzarium genius bacterium groups (oxidative bacterium groups) are suppressed. - 特許庁
  • マイクロ波の導入口に近い位置での強いプラズマと、マイクロ波導入口から遠い位置での弱いプラズマとによる被処理物に対する成膜処理の不均一を解消する。
    To eliminate non-uniformity of film deposition on a work by strong plasma at the position close to the microwave wave inlet and weak plasma at the position far from the microwave inlet. - 特許庁
  • 地図を表示する際に、基準位置から遠い位置にある対象物を、基準位置との位置関係を喪失することなく、容易に知ることができるようにする。
    To enable a user to easily recognize, when displaying a map, an object at a position far from a reference position without missing the positional relationship with the reference position. - 特許庁
  • ウェル領域の第１導電型不純物濃度が、前記一方向に沿って見たときに、前記延長した範囲内のウェルタップ領域に近い位置よりもそのウェルタップ領域から遠い位置で高くなっている。
    A first conductive-type impurity concentration in the well region is higher in a position farther from the well tap region than that in a position nearer to the well tap region within the range of extension when viewed along the one direction. - 特許庁
  • 第１および第２のセンサ３および４の検出信号に基づいて、第１および第２のアンテナ１および２のうちの電波障害物８までの距離が遠いアンテナを記無線送受信回路６に接続する。
    Based on the detecting signals of the first and second sensors 3 and 4 between the first and second antennas 1 and 2, an antenna with a longer distance to radio wave obstacle 8 is connected to the wireless transmitting/receiving circuit 6. - 特許庁
  • 複数種の負極活物質を用い、負極集電体１に近い側の第一の負極層２ａに比べ遠い側の第二の負極層２ｂが充電レート特性が高い。
    A plurality of anode active substances are used and charging rate characteristics of a second anode layer 2b on a further side to an anode current collector 1 are higher as compared with those of a first anode layer 2a closer to the anode current collector 1. - 特許庁
  • 対物レンズ（６）をフォーカスサーチ可能範囲内の、光ディスク（４１、４２、４３）に最も遠い位置から次第に近づける方向に移動させ、波長が長いものから順に光源（２ａ、２ｂ、２ｃ）を選択して点灯させる。
    An objective lens 6 is moved in a direction to be gradually close to optical disks 41 to 43 from a farthest position within a focus search range, and light sources 2a to 2c are selected and turned on in order from the light source having a longer wavelength. - 特許庁
  • ＣＧで表示する物体が遠い距離にあってもくっきり見えることによる違和感を低減させることができ、さらに、視力による見え方が実世界と近似するように表現する。
    To reduce sense of incongruity due to the matter that an object displayed by CG is seen clearly even though it is at a far distance and further, to represent a way of being seen with eyesight so as to approximate a real world. - 特許庁
  • ルーバー向き変更速度を変化させ、被乾燥物までの距離が遠い方向ａ，ｃで近い方向ｂよりも乾燥空気の吹出し時間を長くする。
    The louver direction changing speed is varied to increase a drying air blowing time more in directions (a) and (c) far apart from the dried substance than in a direction (b) nearer the dried object. - 特許庁
  • 定量電波反射物１１は、全周囲レーダ１０の測定可能な最短距離より、全周囲レーダ１０から遠い位置に配置されており、全周囲レーダ１０に一定の強度、一定の方向から反射波を返す。
    The quantitative radio-wave reflecting object 11 is arranged on a farther position from the omnidirectional radar 10 than the measurable shortest position of the omnidirectional radar 10, and returns a reflected wave from a fixed direction with a fixed intensity to the omnidirectional radar 10. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について