「特別委」に関連した英語例文の一覧と使い方

「特別委」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞

特別委員会.
an ad hoc committee - 研究社新英和中辞典
特別委員
an extraordinary member of the committee - 斎藤和英大辞典
特別委員会
an ad hoc committee meeting - 日本語WordNet
特別委員会
an ad hoc committee - Eゲイト英和辞典
委員会の特別顧問
a special adviser to the committee - 日本語WordNet
特別委員会
a committee set up for a special purpose - EDR日英対訳辞書
なお、この後の議会より特別委員会を、従来の4特別委員会から3特別委員会に再編した。
After the election, the number of special committees was reduced from four to three. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
監督委員等の特別背任罪
Crime of Special Breach of Trust by Supervisor, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
特別な目的のために組織された委員会の委員の小集合
a subset of committee members organized for a specific purpose - 日本語WordNet
(米国の)上院諜報活動特別委員会.
the Senate select committee on intelligence activities - 研究社新英和中辞典
この 4 月に特別委員会がやっと発足した.
In April the task force was finally organized. - 研究社新和英中辞典
特別の案件のために設置される委員会組織
a committee organization set up for a special matter - EDR日英対訳辞書
国連環境特別委員会という国際機関
an international organization called the {United Nations Special Committee on the Environment} - EDR日英対訳辞書
国連環境特別委員会という国際機関の会議
an international committee called the {United Nations Special Committee on the Environment} - EDR日英対訳辞書
人権特別委員会という国際機関
an international organization called {Human Rights Committee} - EDR日英対訳辞書
皮肉なことに、特別委員会はその勧告を行なった。
Ironically, the task force made its recommendation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
出願の取下には特別の委任を要する。
A special authorization is required for withdrawal of the application. - 特許庁
(8) 出願の取下には，特別の委任を要する。
(8) A special authorization is required for withdrawal of the application. - 特許庁
特別委員会での野党側の引き延ばし戦術は遺憾である.
The opposition's delaying tactics in the special committee are deplorable. - 研究社新和英中辞典
その問題を調査するため特別委員会を設ける必要がある.
We have to form [organize] a special committee to investigate the problem. - 研究社新和英中辞典
ある問題について検討することを委ねられた特別のグループ
a special group delegated to consider some matter - 日本語WordNet
国会において,特別の案件のために設置される委員会組織
in Japan, a governmental Diet committee organized for the purpose of discussing a special matter - EDR日英対訳辞書
自民党税制調査会という,税金に関する特別調査委員会
a special tax investigative committee called the {Tax System Research Council of Liberal-Democratic Party} - EDR日英対訳辞書
特別の案件を扱う委員会組織により開かれる会
a committee meeting held in order to deal with a special matter - EDR日英対訳辞書
最近，彼は衆議院災害対策特別委員長に任命されていた。
He was recently appointed as Chairman of the Lower House Special Committee on Disaster Prevention. - 浜島書店 Catch a Wave
出願が代理人により行われる場合には，特別な委任状
a special power of attorney, where the application is filed by an attorney - 特許庁
２　中央労働委員会に置かれる特別調整委員は、厚生労働大臣が、都道府県労働委員会に置かれる特別調整委員は、都道府県知事が任命する。
(2) The Special Members for Adjustment established in the Central Labor Relations Commission shall be appointed by the Minister of Health, Labor and Welfare and the Special Members for Adjustment in the Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三十一条の五　関係当事者のそれぞれが指名した労働委員会の使用者を代表する委員又は特別調整委員及び労働者を代表する委員又は特別調整委員は、仲裁委員会の同意を得て、その会議に出席し、意見を述べることができる。
Article 31-5 Members of the Labor Relations Commission, or Special Members for Adjustment, representing the employers and/or members of the Labor Relations Commission, or Special Members for Adjustment, representing the workers, nominated by the respective parties concerned, may attend meetings of the arbitration committee and state their opinions with the consent of the arbitration committee. - 日本法令外国語訳データベースシステム
国会において,特別の案件のために設置された委員会組織により開かれる会
a meeting organized by a committee and held to discuss a special matter in the Diet of Japan - EDR日英対訳辞書
野生動植物国際取引調査記録特別委員会という国際民間団体
a private international organization called Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce or TRAFFIC - EDR日英対訳辞書
２　訴訟代理人は、次に掲げる事項については、特別の委任を受けなければならない。
(2) A counsel shall be specially entrusted in order to perform the following: - 日本法令外国語訳データベースシステム
２　前項の決議について特別の利害関係を有する委員は、議決に加わることができない。
(2) Committee members who have a special interest in the resolution under the preceding paragraph may not participate in the vote. - 日本法令外国語訳データベースシステム
６　特別調整委員に関する事項は、この法律に定めるものの外、政令でこれを定める。
(6) Matters concerning the Special Members for Adjustment in addition to what is provided in this Act shall be prescribed by Cabinet Order. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第六条　特別の事項を調査審議するため必要があるときは、臨時委員を置くことができる。
Article 6 (1) When necessary, ad-hoc committee members may be appointed to investigate and deliberate special matters. - 日本法令外国語訳データベースシステム
３　臨時委員は、当該特別の事項の調査審議が終了したときは、退任する。
(3) The ad-hoc committee members shall resign upon the completion of the investigation and deliberation of said special matters. - 日本法令外国語訳データベースシステム
ニ　市町村（特別区を含む。以下同じ。）の設置する学校　市町村の教育委員会
(d) A school founded by the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter): the board of education of the municipality. - 日本法令外国語訳データベースシステム
「第1回特別史跡安土城跡調査整備委員会」が開催されるに到る。
In 1988, 'The First Committee for Investigating and Preserving the Special Historic Site, Azuchi-jo Castle Ruins' was held. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第四条　内閣総理大臣ハ其ノ職権又ハ特別ノ委任ニ依リ閣令ヲ発スルコトヲ得
Article 4: The Prime Minister has the right, either through his own authority or by special commission, to issue cabinet orders. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アテネ裁判所の管轄申請書を含む，申請人の署名ある特別委任状。
special powers of attorney signed by the applicant containing an application for submission to the jurisdiction of the Athens courts. - 特許庁
標章審判委員会は，独立した特別機関であって，知的所有権を管轄する省内にある。
The Mark Appeal Commission is a special independent body under the department responsible for intellectual property rights. - 特許庁
権利放棄人が企業の場合は，権利放棄に関する特別の権限を定めた委任状
power of attorney with special powers to waive, when the waiving party is a company; - 特許庁
２　委員会に、特別の事項を調査審議させるため必要があるときは、臨時委員を置くことができる。
(2) Temporary members may be installed in the Commission when it is necessary to have them study and deliberate special matters. - 日本法令外国語訳データベースシステム
２　委員は、委員会の決定するところにより、自己に特別の利害関係を有する事項に関しては、議決に加わることができない。
(2) No member of the board of directors shall exercise their vote in a decision of the board of directors on a matter in which he/she has special interest as determined by the board. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第二十一条　使用者を代表する調停委員は労働委員会の使用者を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当使用者委員）又は特別調整委員のうちから、労働者を代表する調停委員は労働委員会の労働者を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当労働者委員）又は特別調整委員の中から、公益を代表する調停委員は労働委員会の公益を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当公益委員）又は特別調整委員の中から労働委員会の会長がこれを指名する。
Article 21 (1) The chairperson of the Labor Relations Commission shall nominate the mediation committee members representing the employers from among the employer members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the employer members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the employers; shall nominate the mediation committee members representing the workers from among the labor members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the labor members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the workers; and shall nominate the mediation committee members representing the public interest from among the public members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the public members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment of the Labor Relations Commission representing the public interest. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三十一条の二　仲裁委員は、労働委員会の公益を代表する委員又は特別調整委員のうちから、関係当事者が合意により選定した者につき、労働委員会の会長が指名する。ただし、関係当事者の合意による選定がされなかつたときは、労働委員会の会長が、関係当事者の意見を聴いて、労働委員会の公益を代表する委員（中央労働委員会にあつては、一般企業担当公益委員）又は特別調整委員の中から指名する。
Article 31-2 The chairperson of the Labor Relations Commission shall nominate the arbitration committee members from among the members of the Labor Relations Commission and/or the Special Members for Adjustment representing the public interest, who have been selected with the agreement of the parties concerned; provided, however, that in the case that selection in accordance with the agreement of the parties concerned has not occurred, the chairperson of the Labor Relations Commission shall nominate the arbitration committee members, after asking the opinions of the parties concerned, from among the public members of the Labor Relations Commission (or, in the case of the Central Labor Relations Commission, from among the public members responsible for ordinary enterprises) and/or the Special Members for Adjustment representing the public interest - 日本法令外国語訳データベースシステム
第八条の二　中央労働委員会及び都道府県労働委員会に、その行う労働争議の調停又は仲裁に参与させるため、中央労働委員会にあつては厚生労働大臣が、都道府県労働委員会にあつては都道府県知事がそれぞれ特別調整委員を置くことができる。
Article 8-2 (1) Special Members for Adjustment may be established in- the Central Labor Relations Commission by the Minister of Health, Labor and Welfare and in Prefectural Labor Relations Commissions by the prefectural governor in order to have them participate in mediation or arbitration of labor disputes carried out by the Labor Relations Commissions. - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十六条　委員会は、その所掌事務について、法律若しくは政令を実施するため、又は法律若しくは政令の特別の委任に基づいて、運輸安全委員会規則を制定することができる。
Article 16 The Board may establish the Rule of the Japan Transport Safety Board to enforce laws or cabinet orders with regard to the affairs under the jurisdiction or pursuant to a special delegation by law or a cabinet orders. - 日本法令外国語訳データベースシステム
自分たちが支持する政党候補者の資金を集めるために特別利益団体によって結成された委員会
committee formed by a special-interest group to raise money for their favorite political candidates - 日本語WordNet
特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。
In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集
特別委員会の観点では，研究質問の優先的重要性は2つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。
In the view of the Task Force, the research questions of priority importance falls into two general categories: 1）....., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。