「狩猟地」を含む例文一覧(29)

  • 狩猟地
    a hunting ground  - 斎藤和英大辞典
  • 猟をするため狩猟地に入る
    to enter a hunting ground for hunting  - EDR日英対訳辞書
  • この地域では狩猟は禁止されている。
    Hunting is prohibited in this area. - Tatoeba例文
  • その地域には狩猟鳥が多く生息している。
    Game birds abound in the area. - Tatoeba例文
  • 狩猟が何か月かだけ許可される保護地
    a preserve on which hunting is permitted during certain months of the year  - 日本語WordNet
  • この地域では狩猟は禁止されている。
    Hunting is prohibited in this area.  - Tanaka Corpus
  • 政府はまたその周囲の土地及び狩猟の権利も
    The government also promises land and hunting rights - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。
    They are the last remaining hunter-gatherers on earth.  - Weblio英語基本例文集
  • ヘリを着陸させろ この地域での狩猟は 許可されていません
    We haven't a license to hunt here on this area. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • （もともとは狩猟のための）裸地または開墾地を森林へ転換すること
    the conversion of bare or cultivated land into forest (originally for the purpose of hunting)  - 日本語WordNet
  • イギリスの湖水地方に由来し、狩猟に用いられた、硬い毛のテリアの品種
    breed of wire-haired terrier originally from the Lake District of England and used for hunting  - 日本語WordNet
  • 狩猟家に殺された獲物（特に鳥）を運ぶためのキャンバス地または革製の袋
    a canvas or leather bag for carrying game (especially birds) killed by a hunter  - 日本語WordNet
  • また弓矢と吹き矢は、世界各地で現在も生活の糧を得るため狩猟で使われている。
    In addition, Yumiya and blowguns are used for hunting as a tool to get food in various parts of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大蔵寺のある宇陀市大宇陀区は、古代には阿騎野と呼ばれ、皇室の狩猟地であった。
    The place of Okura-ji Temple, Ouda-ku, Ouda City, was called Akino in the ancient times, and was used as an imperial hunting ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、貴族達が狩猟や遊興を行う風光明媚な地としても有名であった。
    Further, Toba was a known for it's fine view and as a place where noblemen enjoyed hunting and recreation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 仲哀朝に置かれたといわれている淡路の屯倉は、田地ではなく大王の狩猟場であった。
    Awaji no Miyake built in the Chuai Dynasty had a hunting ground instead of a farm land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 長い間，アナング族はこの土地と精神的に結びつきながら，狩猟採集生活を送ってきた。
    For a long time, the Anangu have lived a life of hunting and gathering in a spiritual relationship with the land.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 狩猟用の地図ソフトとＧＰＳレシーバーを利用して、現在位置を確認すると共に、当該地域が狩猟可能地域であるか否かを確認する。
    To confirm the present position using a map software for hunting and a GPS receiver, and to confirm whether an area to which the position belongs is a hunting-allowed area or not. - 特許庁
  • 日本では狩猟用の獲物として飼育していたキジやヤマドリを放すことが、日本各地の猟友会により続けられている。
    In Japan, ryoyukai (hunting associations) across Japan continue to release pheasants and copper pheasants which were reared as game for hunting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして世界各地には自然と共生をはかり、慎ましやかに暮らしている狩猟民族が、今日も日々の糧を弓矢で得ている。
    In addition, hunters who try to live together with nature and live humbly get food for living by Yumiya even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弥生時代時代に入ると狩猟生活から稲作へと人々の生活が変化、それに伴い土地や水源確保のため領地争いが盛んになり、戦いの場で弓矢も武器として使用される。
    In the Yayoi Period life changed from hunting and gathering to rice farming, which led to many problems on lands in order to getting field and water, so the bow and arrow developed into weapons on the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最初の日本列島の住人である縄文人は、狩りや漁撈を生活の中心に据えた狩猟民であったが、のちに集団農業を行い、日本各地に大小の集落を形成した。
    Jomon men, the first people in the Japan islands, were hunting people who mainly hunted and fished for their life, and later, they did collective farming, forming large and small communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの地域ではマンモスやバイソンなど洪積世の寒冷気候を好んだ大形獣を対象とする狩猟具が求められ、投げ槍の槍先として用いられた各種尖頭器の出現をみた。
    In these areas people needed the tools for hunting large-size animals such as mammoth and bison that were well adjusted in the cool climate of the diluvial epoch, and various forms of points came to be used as the head of javelins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方で弓は武器として狩猟、戦場で用いられた事は勿論だが、人々の間で弓矢には霊妙な力があると信じられており、奈良時代には弓矢の奉納、弓射神事が行われ、またそれらを起源とした祭りや神事が現在でも各地に残っている。
    On the other hand, not only was a bow used as a weapon for hunting and for battle, but also Yumiya/Kyushi (bow and arrow) were believed to have spiritual power, so that in Nara Period dedications of Yumiya and Yumiire shrine rituals were performed, which became the origin of present festivals and shrine rituals in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中国で左前にすることが嫌われたのは「蛮族の風習であるため」とされたが、この蛮族というのは中国東北部や辺境の地に住む遊牧民たちのことで、彼らは狩猟を主な生活として行なう上で弓を射やすいという理由で左前に着ていた。
    It is considered that the Chinese in those days hated to wear Hidarimae because 'it was a savage tribe's custom'--Here, 'the savage tribe' were nomads that lived in the Northeast part and the frontier of China and mainly hunted for their living, and Hidarimae was convenient for them to shoot with a bow and arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 自然崇拝の一種で、狩猟民族などの山岳と関係の深い民族が山岳地とそれに付帯する自然環境に対して抱く畏敬の念、雄大さや厳しい自然環境に圧倒され恐れ敬う感情などから発展した宗教形態であると思われる。
    It is a kind of nature worship, and is believed to be a form of religion developing from the feeling of awe towards mountainous areas and its accompanying natural environment and the feeling of being overwhelmed, fear, and respect with the magnificence and harshness of the natural environment that hunters had in their deep relationship with mountains..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本においても、水源・狩猟の場・鉱山・森林などの経済的条件、雄大な容姿や火山などの地質的条件から山が重要視され、古来から山は神霊が宿る、あるいは降臨する場所と信じられ祭祀が行われてきた。
    In Japan, mountains were valued due to economic reasons such as a source of water, hunting grounds, mines, forest, and for geological reasons such as their majestic appearance and volcanoes, and religious services were performed based upon belief since ancient times that mountains are places where divine spirits reside or descend to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山の神信仰は、古くより、狩猟や焼畑耕作、炭焼、杣（木材の伐採）や木挽（製材）、木地師（木器製作）、鉱山関係者など、おもに山で暮らす人々によって、それぞれの生業に応じた独特の信仰や宗教的な行為が形成され伝承されてきた。
    The worship of Yamanokami has been formed and handed down by people living mainly in mountains such as those engaged in hunting, swidden agriculture, charcoal burners, woodcutters, sawyers, kijishi (wood master) (wood vessel production) and miners having their unique faith and religious behaviors according to their occupations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 領主の収入源には、この他にも（法廷収入や借地の変更契約ごとの収入と同様に）領主の持つ水車・製パン所・ワイン圧搾機などの使用料や領主の森での狩猟権料・ブタ飼育権料などが含まれていた。
    In addition to this, the source of income of the lords included, as well as revenue from the court or revenue from each change of land lease, the royalties of the lords' water wheel, bakery, grape compressor for wine making and so on or fees for hunting and pig-breeding and so on in the lords' forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について