猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 Clans run wild like a storm in a raging sea. - Tatoeba例文
猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 Clans run wild like a storm in a raging sea.
- Tanaka Corpus
彼女は夫が女をつくったことを認めたとき, 猛り狂った. She went berserk when her husband admitted he had taken a mistress.
- 研究社 新和英中辞典
猛り立つ火山のそばではすべての人間的なものは微小に見えた. By the side of the volcano in its fury, everything human seemed small and trivial.
- 研究社 新和英中辞典
九十九神などを含めた妖怪とは、神霊の依り代となったことにより、神懸りとなり変化したものや、荒御魂という猛り狂った状態の神(神道)の姿をいう。 Yokai including tsukumogami are possessed by the supernatural and have turned into numen by becoming an object representative of a divine spirit; those that are constantly furious are called aramitama.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス