「王政」を含む例文一覧(186)

1 2 3 4 次へ＞
  • 法王政治
    the papal system―papacy  - 斎藤和英大辞典
  • 王政復古
    the Restoration of Imperial Rule  - 斎藤和英大辞典
  • 王政復古
    the Restoration （of the Imperial Government）―the revival of the ancient regime  - 斎藤和英大辞典
  • 王政を復古する
    to restore the Imperial government―revive the ancient regime  - 斎藤和英大辞典
  • 慶応3年(1868年)、王政復古(日本)。
    1868 - Restoration of Imperial Rule  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大政奉還・王政復古(日本)
    Taisei Hokan and the restoration of Imperial rule (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詳細は王政復古を参照。
    Refer to Restoration of Imperial Rule for details.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本の出世は王政復古の賜
    It is owing to the Restoration that Japan has risen to greatness.  - 斎藤和英大辞典
  • 王政御一新は至大なる鴻業であった
    The Restoration was a prodigious achievement―a stupendous achievement.  - 斎藤和英大辞典
  • 王政復古の時代の顕著な詩人で劇作家（1631年−1700年）
    the outstanding poet and dramatist of the Restoration (1631-1700)  - 日本語WordNet
  • その国家はルイ王政の下で栄えた
    The nation prospered under the reign of King Louis. - Eゲイト英和辞典
  • これにより、朝廷は王政復古(日本)を宣言。
    The Imperial Court, herewith, proclaimed the Restoration of Imperial Rule (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「王政復古」により成立した明治政府の役職。
    A post in the Meiji government established by 'oseifukko' (restoration of imperial rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古の大号令に伴って廃止された。
    It was abolished in accordance with the Order of Imperial restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古にあっては、議定、軍事総裁に任じられた。
    At the restoration of Imperial Rule, he was appointed as Gijo, Military President.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古_(日本)時には正三位参議。
    He was Senior Third Rank Councilor at the time of the restoration of Imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古に次ぐ第2のクーデターであった。
    It was the second coup following the osei-fukko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大政奉還と王政復古（1866年～1867年）
    Returning the power to the Emperor and restoring the Imperial rule (1866 – 1867)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古は2類型に分類できる。
    Oseifukko (Restoration of Royal Rule) may be classified into two types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詳細は王政復古(日本)を参照
    For details, please refer to Oseifukko (Japan) (Restoration of Imperial Rule in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古の大号令とも呼ばれる。
    This is also called the Declaration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詳細はフランス復古王政を参照
    For details, please refer to French Restauration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお1874年にも王政復古が行われている。
    Meanwhile, restoration of royal rule was realized in 1874, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この点では明治維新のときの王政復古(日本)よりもより純粋な意味での王政復古であるといえる。
    This restoration was more genuine than the Meiji Restoration in the sense of the word "Oseifukko" (restoration of imperial rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古時代のイングランド、スコットランド、アイルランドの王（1630年−1685年）
    King of England and Scotland and Ireland during the Restoration (1630-1685)  - 日本語WordNet
  • 高等法院という,フランスの王政時代における司法機関
    a judicial organization in the French era of Imperial rule, called parliament  - EDR日英対訳辞書
  • 王政復古(日本)以降、皇太子以外の者が摂政となった例はない。
    Only crown princes became Sessho after the Restoration of Imperial Rule in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、中央政局は王政復古(日本)、戊辰戦争へと推移した。
    After that, the central political situation developed towards the Restoration of Imperial Rule and the Boshin Civil War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1871年、王政復古の功を賞されて賞典禄400石を授けられる。
    In 1871, he was awarded the Shotenroku (premium) of 400 koku in recognition of his contribution to the restoration of Imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さらに太宰府に移されるが、王政復古(日本)後に帰京。
    After that, he was further transferred to Dazaifu (Government Headquarters in Kyushu) but he returned to the capital after the Restoration of Imperial Rule (of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応3年(1867年)12月、王政復古(日本)の前夜、朝議にて赦免された。
    In December 1867, on the eve of the restoration of imperial rule (Japan), they were pardoned by court council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古の大号令（おうせいふっこのだいごうれい）とも呼ばれる。
    It is also known as the Decree for the Restoration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • シハヌークが国王に復位し、王政復古が実現した。
    When SIHANOUK returned to the throne, the restoration of royal rule in Cambodia finally became a reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大政奉還、王政復古(日本)により解体された。
    Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同月26日には王政復古の功臣を賞して禄を授けられた。
    On the 26th of the same month, the premium was conferred on meritorious vassals in the Restoration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 例として、日本の明治維新（1868年の徳川家の支配からの王政復古）、ネパール（1951年ラナ家の支配からの王政復古、2005年の立憲君主制からの王政復古）がある。
    Some examples include Japan's Meiji Restoration in 1868 where Imperial power was restored from the control of the Tokugawa family, as well as Nepal's cases, one of which was the restoration of the King's reign from the control of the Rana family in 1951, and another one where the political system shifted from the constitutional monarchy to the King's direct administration in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
    Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy. - Tatoeba例文
  • 武家政治は大政奉還－王政復古－明治維新という形で終わる。
    Samurai government ended as society saw the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), then the restoration of Imperial rule, and finally the Meiji restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸幕府が倒れ、明治の新政府は王政復古で太政官制を復活させた。
    When the Edo Bakufu fell (in 1868), the new Meiji government brought back the Daijokan system (the Department of State in Japan during the Nara and Heian periods) for the Restoration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 慶応3年（1868年）の王政復古(日本)で表舞台に復帰、成立した新政府で議定となる。
    He stepped out of the shadows and into the limelight when the monarchy was restored in 1868 and took the post of Gijo (minister) in the newly established government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし同年12月の王政復古の大号令で摂関職が廃止。
    However, the Sekkan shiki (the position of regents and advisers) were abolished in the Decree for the Restoration of Imperial Rule in December of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後さらに太宰府まで走り、やがて王政復古の大号令によって赦され、帰京。
    Further, he escaped to Dazaifu (local government office in Kyushu region) and was granted amnesty by the Decree for the Restoration of Imperial Rule, and returned home to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、大政奉還、王政復古(日本)、鳥羽伏見の戦いの時期は獄舎で過ごす。
    Due to his imprisonment, he was not able to participate in the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), Restoration of Imperial Rule and the Battle of Toba-Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幕府などによる武家政権は王政復古(日本)まで足掛け約680年間に渡り、存続することとなる。
    The military government ruled by the bakufu lasted for approximately 680 years until the Restoration of Imperial Rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩倉具視の謀臣として王政復古の勅を起草したことで有名。
    He is known for drafting the imperial order for the Restoration of Imperial Rule as a tactician of Tomomi IWAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月9日の王政復古(日本)の宣言の前日、朝廷より議定に任命される。
    The day before the Restoration of Imperial Rule (of Japan) was declared on December 9, he was appointed to gijo (official post) by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古後の薩摩藩、長州藩の討幕運動には賛成しなかった。
    After the Restoration of Imperial Rule, the Satsuma Domain and the Choshu Domain disagreed to the overthrow of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王政復古期の改革で子の直道とともに重要な役割を担った。
    He played an important role together with his son Naomichi, in the reform during the restoration process of the imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また岩倉具視ら公家にも接近し、王政復古後は東征軍に従軍。
    He also became intimate with the court nobles such as Tomomi IWAKURA and joined Tosei-gun (the new government army) after the restoration of Imperial rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 没後、王政復古の大号令時に官位を復され、明治3年（1870年）に正四位を贈られた。
    After his death, at the Decree for the Restoration of Imperial Rule, he was restored his old official rank; and in 1870, he was raised to Shoshii (senior fourth rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について