「理にかなった」を含む例文一覧(85)
1 2 次へ＞- 道理にかなったやり方で
in a rational manner - 日本語WordNet - 理にかなった行動
a consistent action - 斎藤和英大辞典 - 理にかなった証拠を成す
constitute reasonable evidence for - 日本語WordNet - 道理にかなった訴訟
a reasonable law suit called a 'riso' - EDR日英対訳辞書 - 道理にかなったきまり
a reasonable rule - EDR日英対訳辞書 - 道理にかなった行い
a [righteous] act - EDR日英対訳辞書 - 理にかなった説明
a rational explanation - Eゲイト英和辞典 - 道理に適った説
a consistent theory - 斎藤和英大辞典 - 道理に適った説
a reasonable doctrine - 斎藤和英大辞典 - 道理に適った説
a rational doctrine - 斎藤和英大辞典 - 前菜は理にかなった食べ方です。
Appetizers are a reasonable way of eating. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それは理にかなった治療法である。
That's a reasonable treatment. - Weblio Email例文集 - 道理にかなったことなら何でもする.
I will do anything within reason. - 研究社 新英和中辞典 - 理想にかなった人は少ない.
Very few people measure up to our ideal. - 研究社 新和英中辞典 - 道理にかなったことなら何でもする。
I will do anything within reason. - Tatoeba例文 - 道理にかなったこと
the state of being good in character, behavior and morals - EDR日英対訳辞書 - 道理にかなったことなら何でもする。
I will do anything in reason. - Tanaka Corpus - 道理にかなっていて、また道理に基づいている性質
the quality of being consistent with or based on logic - 日本語WordNet - 理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Although the arguments were rational, he was not convinced. - Tatoeba例文 - 理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
Although the arguments were rational, he was not convinced. - Tanaka Corpus - トムの言ったことは、理に適っていた。
What Tom said made sense. - Tatoeba例文 - 信念または承認の理にかなった根拠があるさま
having a reasonable basis for belief or acceptance - 日本語WordNet - 良識で、または、理にかなったか知的な方法で
with good sense or in a reasonable or intelligent manner - 日本語WordNet - 経済学の原理にかなった行動をとる人間
a person who behaves in accordance with economic principles - EDR日英対訳辞書 - 全ての理にかなったやり方から常軌を逸している
over the top in all the right ways - Weblio Email例文集 - 彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
What he said in his interview makes sense. - Tatoeba例文 - 彼がインタビューで言ったことは理にかなっている。
What he said in his interview makes sense. - Tanaka Corpus - 彼の言ったことはすべて理にかなっている.
Everything he said was in reason. - 研究社 新英和中辞典 - その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We all agreed that the plan made sense. - Tatoeba例文 - 理にかなっていない、または、知的なさまではない
not in a reasonable or intelligent manner - 日本語WordNet - その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
We all agreed that the plan made sense. - Tanaka Corpus - 一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
Nothing could be more reasonable, on the face of it. - Tatoeba例文 - 一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
On the face of it, nothing could be more reasonable. - Tatoeba例文 - 一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
Nothing could be more reasonable, on the face of it. - Tanaka Corpus - 信念、容認に対して理にかなった根拠の余裕を提供するさま
affording reasonable grounds for belief or acceptance - 日本語WordNet - 客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational. - Tatoeba例文 - 客観的に見て、彼の主張は全く理にかなっていなかった。
From an objective viewpoint, his argument was far from rational. - Tanaka Corpus - 不当な事が通用すれば道理にかなった事は行われなくなること
a Japanese saying, the state of reasonable things becoming unpracticed if unfair practices are generally accepted - EDR日英対訳辞書 - 状況は不快であったが、何より理に叶っていなかった。
it was revolting, but absurd. - Ambrose Bierce『男と蛇』 - 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. - Tatoeba例文 - 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. - Tanaka Corpus - 確かに、トムの言っていることは、理に適っています。
What Tom is saying is certainly reasonable. - Tatoeba例文 - この契約は理に適っていないようだから解約したい
I want out of this contract as it seems unreasonable. - Eゲイト英和辞典 - 私はそれが理に適っているか分からない。
I don't know if that is logical. - Weblio Email例文集 - あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
They will give way to you if your opinion is reasonable. - Tatoeba例文 - あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
They will give way to you if your opinion is reasonable. - Tanaka Corpus - 武田方が攻めてくる前提で陣城を築き鉄砲を大量に配置したことは理にかなっていた。
It was logical that he built the field fortification where his army was based and deployed a large number of gunners, foreseeing the advancement of the Takeda force. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そういった面から鑑みると、当時夏の時期に鰻を食べたのは理に適った習慣であるともいえる。
Considering this, the old custom of eating eel in summer can be said to make sense. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 緩衝地帯として、北近江を手中に収める浅井氏との同盟は理に適ったものあった。
The alliance with the Azai clan, who controlled Kita Omi, was reasonable enough to leave as a buffer zone. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - そして、こういうことは、事態が法的統制の道理にかなった範囲内なのかそうでないかについては、ほとんど区別されないでしょう。
and this with very little discrimination as to whether the matter is, or is not, within the legitimate sphere of legal control; - John Stuart Mill『自由について』
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Man and the Snake”
邦題：『男と蛇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Man and the Snake”
