「環境要因」に関連した英語例文の一覧と使い方

「環境要因」を含む例文一覧(309)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

環境要因
environmental factors - 日本語WordNet
歯牙萌出は、主に環境要因に左右される。
Tooth eruption is mostly influenced by environmental factors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
歯の発達は環境要因によってあまり左右されない。
The tooth development is less influenced by environmental factors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
インクジェット印刷用の環境要因検出システム
ENVIRONMENTAL FACTOR DETECTION SYSTEM FOR INK JET PRINTING - 特許庁
環境負荷要因から環境負荷を求める適切な環境負荷情報を用いて、環境負荷を精度良く算出する。
To accurately calculate an environmental load by using proper environmental load information for obtaining the environmental load from environmental load factors. - 特許庁
（２）撮影時の外的要因に起因する環境状況を判定する環境状況判定手段。
(2) An environmental circumstances decision means for determining the environmental circumstances caused by external factors at photographing. - 特許庁
有機体が有害な環境要因に対して自らを守る能力
the capacity of an organism to defend itself against harmful environmental agents - 日本語WordNet
人格形成には遺伝よりも環境が有力な要因だとする説
a view that environment, rather than hereditary factors, is dominant in personality development - EDR日英対訳辞書
地球環境問題は包摂的な成長を阻む大きなリスク要因です。
Another major risk factor that could impede the inclusive growth is global environment. - 財務省
②我が国の対内直接投資環境の阻害要因と魅力
(B) Obstacles and incentives to the inward direct investment environment in Japan - 経済産業省
環境要因推定部４４は、対象操作情報に対応する走行環境情報の組合せの中から、運転操作量の発現確率分布に基づき、運転評価の対象とすべき環境要因情報を抽出する。
An environment factor estimation unit 44 extracts environment factor information to be an object of the operation evaluation based on expression probability distribution of the driving operation amount from a combination of the travel environment information corresponding to the object operation information. - 特許庁
室内の環境温度の変動要因が発生しても室内の環境温度を精度よく一定に保つことのできる環境温度制御方法及び環境温度制御システムを提供する。
To provide an environmental temperature control method and an environmental temperature control system for accurately keeping an indoor environmental temperature constant even if a variation factor of the indoor environmental temperature is caused. - 特許庁
社会的物理的環境の要因に沿うように行動するのを好む人々もいる。
Some people like to act in accordance with extraverted factors. - Weblio英語基本例文集
地質学的環境は、地形上だけでなく歴史的にも国の性格を決定する主要な要因である
the geological environment is the primary factor in determining the character of a country not only topographically but historically - 日本語WordNet
土壌、風土、水、環境、他の自然条件からなる自然要因が原産となるものでなければならない。
It must be a source of natural factors consisting of the conditions of soil, atmosphere, water, environments and other natural conditions. - 特許庁
撮像環境の変化等の外的要因に対応して顔認識を好適に実行可能にすること。
To suitably carry out face recognition according to an external factor such as a change of imaging environment. - 特許庁
環境光の変化や障害物などのノイズ要因に強いカメラ校正を実現する。
To provide camera calibration resistant to noise factors such as environmental light and an obstacle. - 特許庁
環境破壊要因の減少を可能にする自動ねじ締め機のねじ供給装置を得る。
To obtain a screw feeding device for an automatic screwing machine capable of eliminating environmentally destructive factors. - 特許庁
周波数に依存する弾性表面波の伝搬特性の変化から環境変化要因を計測する。
To measure the environmental change factor, from a change in the propagation characteristic of a surface acoustic wave that depend on frequency. - 特許庁
有害な環境要因に対する優れた耐久性を発揮する処理木材等の提供。
To provide a treated wood which exhibits excellent durability to harmful environmental factors and to provide others related thereto. - 特許庁
より簡易な構成によって環境要因および夾雑物質の影響を排除する。
To eliminate the effect of environmental factors and that of foreign substances by a simpler structure. - 特許庁
環境変化要因に対する運転者のリスクを考慮して経路案内を行う。
To provide a navigation system capable of performing a route guide, considering the risk of a driver to an environmental change factor. - 特許庁
これらの投資環境の悪化要因の中には、現在すでに顕在化しつつあるものもある。
Some of these factors that could worsen investment climate have already begun to surface. - 経済産業省
製造プロセス要因、動作環境要因の変動に対応することが可能なインバータ回路を実現する。
To provide an inverter circuit capable of coping with variations in manufacture process factors and operating environment factors. - 特許庁
調査地点Ｚを中心として所定半径Ｒ_2 内の環境要因を、リスク要因として数値化して、合算する。
The method comprises a process where environmental factors within an area of a predetermined radius R_2, with an investigation point Z of location as the center are digitized as risk factors and summed up. - 特許庁
また、位置・進行方向判断手段４が、自車両の走行状況を判断し、環境変化要因判断手段５が、自車両外の環境変化要因を判断する。
A position/advancing direction determination means 4 determines the traveling state of an own vehicle, and an environmental change factor determination means 5 determines an environmental change factor out of the own vehicle. - 特許庁
火災時の環境要因によって動作する火災検出器２４を昇降路１に設け、また火災時の環境要因を試験的に発生する試験手段２５を昇降体２に設ける。
The fire detector 24 operated by an environmental factor in fire is provided on the elevator shaft 1, and a testing means 25 for tentatively generating the environmental factor in fire is provided on an elevating body 2. - 特許庁
建造物の居住者に対して健康面に悪影響を及ぼす環境有害物質や環境要因に関する情報を報知できる環境監視装置およびそのセンサ信頼度診断装置の提供。
To notify a dweller of a building of information on environmentally harmful matters and environmental factors to give ill effects to health. - 特許庁
そして、環境変化リスク判断手段６は、閾値以上のジャーク二乗和ＳＪ（ｔ_ｎ）が算出された時の走行状況の情報と環境変化要因の情報とを関連付けさせて環境変化リスクデータベース７に記録し、環境変化リスクデータベース７を参照して、自車両外の環境変化要因に対する運転者のリスクコストを走行状況別に算出する。
An environmental change risk determination means 6 records information for a traveling state where a jerk square sum SJ(tn) more than the threshold is calculated in association with information for the environmental change factor in an environmental change risk database 7, and calculates, in reference to the environmental change risk database 7, the risk cost of the driver to the environmental change factor out of the own vehicle by the traveling state. - 特許庁
地理的表示であって，自然的要因，人間的要因，又はこれら要因の組合せを含む地理的環境の要因のために，生産された商品に特定の特徴及び品質を与えるものは，商品原産地を示す標識として保護される。
Geographical indication shall be protected as a sign which indicates the place of origin of goods, which due to its geographical environment factors, including the factor of the nature, the people or the combination of the two factors, gives a specific characteristics and quality on the goods produced therein. - 特許庁
遺伝的変化と獲得された形質の伝承には環境要因が重要であると強調する、新しいラマルク説
a modern Lamarckian theory emphasizing the importance of environmental factors in genetic changes and retaining the notion of the inheritance of acquired characters - 日本語WordNet
ただし、黄砂や黄砂被害の変化と、その原因とされる自然環境の変化や人為的な要因については、まだ不明な点もある。
However, the following still remains unclear: Kosa and changes in damage due to kosa, and changes in the natural environments and artificial factors that are considered constituting the cause. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その外部環境の中で、いわゆる金融機関の貸出の態度が悪化しているところは大きな要因になっているのでしょうか。
What is the major cause of the tightening of financial institutions' lending stances, one of the external factors that you mentioned? - 金融庁
農村の貧困が都市への人口集中を生みだしており、大気汚染や水質悪化等、都市環境を悪化させる要因となっています。
As we all know, poverty in rural areas tends to invite a concentration of population in urban areas. This serves as one of the causes behind air pollution and water contamination, leading to a deteriorating the urban environment. - 財務省
システムダウンの要因を極力低減してクレーン機上の環境問題を回避し、安定したモニタリングができる。
To reduce factors of system-down to the utmost, avoid environmental problems related to a crane machine, and achieve stable monitoring. - 特許庁
発電部分に均一に所定の燃料を供給することができ、かつ温度などの外部環境要因の影響も受け難い燃料電池の提供。
To provide a fuel cell capable of supplying given fuel uniformly at a power generating part and hardly being affected even by exterior environment factors such as temperature. - 特許庁
環境の変化や外部衝撃等の万が一の要因によるインクタンク、ヘッドカートリッジからのインク漏れを防止する。
To prevent ink leakage from an ink tank or a head cartridge caused by accidents such as the environment change and the external impact. - 特許庁
これら形状データおよび変形要因に基づいて、データ処理システム３で解析演算して、想定環境における形状を推定する。
On the basis of shape data and the deformation factor, a data processing system 3 performs analytical computation to estimate a shape in the supposed environment. - 特許庁
記号認識装置において、カメラの手ブレ、撮影環境、撮影媒体の品質などの外的要因による認識率の低下を防止する。
To prevent reduction in the recognition rate of a symbol recognition device due to external factors such as a camera shake, a photographing environment and the quality of a photographing medium. - 特許庁
この方法によって、処理木材は有害な環境要因に対する優れた耐久性を発揮することができる。
The woody material treated by this method can exhibit excellent durability to harmful environmental factors. - 特許庁
植物における環境ストレスの要因のスクリーニング方法、及び、それに用いるスクリーニングキット。
METHOD FOR SCREENING FACTOR OF ENVIRONMENTAL STRESS ON PLANT AND SCREENING KIT USED FOR THE SAME - 特許庁
時間や場所や環境等の要因に束縛されない効率的なＤＮＡ情報・ＤＮＡチップ提供を可能にする。
To provide an effective DNA information and DNA chip which are free from constraints of factors such as time, place, and environment. - 特許庁
気温という外部要因をも考慮しつつ、需要家ごとの環境負荷低減量を客観的かつ定量的に算定することを可能とする。
To objectively and quantitatively calculate reduction of an environmental load of each consumer while considering an external factor of an atmospheric temperature. - 特許庁
解析部１５３は、保全情報及び使用環境情報に基づいて対象部品の故障要因を分析する。
The analysis section 153 analyzes the failure factor of the target component based on the maintenance information and use environment information. - 特許庁
ワカメに含まれる幾つかの元素の安定同位体比は、そのワカメが生育した海域の地理的、環境的要因によって異なる。
The stable isotope ratio of several elements included in seaweed varies depending on geographical and environmental factors of the sea area where the seaweed grow. - 特許庁
風、波などの使用環境下における外的要因の影響を低減させた太陽光発電装置を提供する。
To provide a photovoltaic power generation device capable of reducing influences of external causes under use environment accompanied with wind, waves, etc. - 特許庁
リチウムイオン二次電池のモジュール電池の性能劣化要因を使用環境と製造工程とに切り分けて診断することができるようにする。
To diagnose a performance degradation factor of a module battery of a lithium ion secondary battery by splitting the factor into a usage environment and a manufacturing process. - 特許庁
環境の要因によって受信成功率が大きく変化する場合、迷子判定の精度を維持することができない。
To maintain accuracy of lost child determination when receiving success rate is significantly changed by environmental factor. - 特許庁
温度等の環境要因や主電源のＯＮ／ＯＦＦによらず、シート残量検出を簡易かつ安価な構成で高精度に行う。
To accurately detect a sheet remaining amount by a simple and inexpensive constitution regardless of an environment factor such as a temperature or the turning on/off-state of a main power source. - 特許庁
この結果、過去のデータ収集時に環境の変動等による外乱要因があった時系列データ群を排除する。
Consequently a time series data group including a disturbance factor due to the variation or the like of an environment at the time of past data collection is excluded. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。