「環状道路」を含む例文一覧(37)
- 環状高速道路.
an orbital expressway [《主に英国で用いられる》 motorway] - 研究社 新英和中辞典 - 京都第二外環状道路
Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久御山IC～大山崎JCT/IC（京都第二外環状道路）
Kumiyama IC - Oyamazaki JCT/IC (Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 市の中心部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。
The city built a beltway to relieve traffic congestion in the city center. - Weblio英語基本例文集 - 中央の島の周囲で、交通が環状に流れる道路の分岐点
a road junction at which traffic streams circularly around a central island - 日本語WordNet - 国道478号京都第二外環状道路久御山淀IC-大山崎JCT
National Highway 478, Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line, Kumiyamayodo IC - Oyamazaki JCT - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久御山町以西は京都第二外環状道路を参照。
See "Kyoto-Daini-soto-kanjo-doro" for descriptions of the sections west of Kumiyama-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久御山JCT-久御山淀IC国道478号京都第二外環状道路（京滋バイパス）
Kumiyama JCT - Kumiyamayodo IC: National Highway 478 Kyoto-daini-soto-doro Belt Line (Keiji Bypass) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大山崎JCT/IC-沓掛IC(大枝IC)国道478号京都第二外環状道路
Oyamazaki JCT/IC - Kutsukake IC (Oe IC): National Highway 478 Kyoto-daini-soto-doro Belt Line - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 環状道路部と接続道路部とからなる円形交差点の画像データとして１個の環状道路部と複数個の接続道路部との個別の画像データを表示用画像メモリ４３に記憶する。
As an image data of a circular intersection consisting of an annular road part and a connecting road part, independent image data for one annular road part and a plurality of connecting road parts are stored in the display image memory 43. - 特許庁 - 道路名称４５は、案内されている経路に沿って分岐点を通過した後で進行する道路について、道路の種類を示す「国道」や「環状線」などの属性と、道路番号とを含むように表す。
The road name 45 is expressed in such a way as to include an attribute such as a national road and a loop high way which indicate the type of road and a road number on the road to proceed after passage through the branch point along a guided route. - 特許庁 - 外環状線との交差点以南は、国道1号第二京阪道路となっており、久世郡久御山町から第二京阪道路につながっている。
The section south of the intersection with the Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line is National Route 1 Daini-Keihan-Doro Bypass, which is connected to Daini-Keihan-Doro Bypass at Kumiyama Town, Kuse-gun. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後の計画で、名神高速道路の渋滞緩和と京都市の放射線・環状線の機能を持つ道路づくりの必要性から、国道9号バイパスであった京都丹波道路と京滋バイパスを結ぶ路線、京都第二外環状道路が作られることになった。
To reduce congestion on the Meishin Expressway and respond to the need for a road network that could serve as a radial road and belt line in Kyoto City, the construction of the Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line was subsequently planned to connect the Kyoto-Tanba-doro (formerly the bypass of National Highway 9) to the Keiji Bypass. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一般国道24号京奈和自動車道は新名神高速道路、山陽自動車道、神戸淡路鳴門自動車道、紀淡連絡道路とともに近畿地方の外側を結んだ環状道路として、各都市の連絡を強化し、1周約300kmの関西圏の大環状道路を形成する。
The general National Highway Route No. 24, Keinawa Jidoshado, a ring road connecting the outer lines of the Kinki Region together with the Shin Meishin Expressway, Sanyo Jidoshado Expressway, Kobe Awaji Naruto Jidoshado Expressway and Kitan Renraku Road, promotes exchange between cities and constitutes the Kansai area's large ring road, being approximately 300 km in circumference. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 分かりやすく、かつ正確に環状交差点における脱出道路の案内を行えるようにする。
To clearly and accurately guide an escaping road in an annular crossing. - 特許庁 - 車両が環状道路を走行中に、車両の現在位置を確実に環状道路上に表示することができる現在位置算出装置２０を提供する。
To provide a current position calculating device 20, capable of surely displaying the current position of a vehicle on a circular road while the vehicle is traveling on the loop road. - 特許庁 - 特に道路建設に当たっては、東京から放射状に伸びる道路と環状道路の双方の必要性を強く主張し、計画縮小がされながらも実際に建設された。
Regarding road construction, he strongly insisted on the necessity of both radiating roads from the central Tokyo and beltways, and put this plan in to effect, while the original plan was reduced in scale. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 誘導経路上に存在する環状交差点ＲＤＡの進入道路Ｇと脱出道路Ｋ間において、環状交差点ＲＤＡに接続する各道路との分岐点毎に、脱出道路ＫＫへの進路方向を示す矢印表示ＡＲＷ１〜６を表示し、自車の走行に従ってその分岐点を通過したらそれに対応する矢印表示ＡＲＷを消去する。
Arrow indications ARW1 to ARW6 for indicating a route direction to an escaping road KK are displayed every branch point to each road connecting to the annular crossing RDA existing on a guide route, between an approach road G of the annular crossing RDA and the escaping road K, and after an own car passes a branch point during the running of the car, the corresponding arrow indication ARW is eliminated. - 特許庁 - 京都縦貫自動車道と京都第二外環状道路は国道478号に指定され、一貫した整備が続けられている。
The Kyoto Jukan-Jidoshado Expressway and the Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line were designated as National Highway 478, and their construction has been continuously promoted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 久御山淀IC-大山崎JCT/IC中央自動車道西宮線改築部（京都第二外環状道路（京滋バイパス））
Kumiyamayodo IC - Oyamazaki JCT/IC: Reconstructed section of Chuo-Jidosha-do Expressway Nishinomiya Line (Kyoto-daini-soto-doro Belt Line (Keiji Bypass)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東海道本線を潜るすぐ北で合流したのちは堀川通と連続した幹線道路を形成し、京都外環状線に至る。
After the merging point just north of the railway bridge of the Tokaido Main Line, it forms a highway that continues from Horikawa-dori Street, leading to the Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - これにより、環状路線を複数周回して走行する場合であっても、有料道路の利用距離を正確に算出することができる。
Thus the covered distance of the toll road is accurately calculated even in the case of running around a circular line a plurality of times. - 特許庁 - 南北に長い京都府内を縦貫し、府北部と南部の連携を強化、地域の活性化を図ると共に、高規格道路網の脆弱な京都市都市圏の南部外環状道路としての役割を果たしている。
The expressway runs through the long, narrow Kyoto Prefecture from north to south, contributing to enhanced regional cooperation between north and south and the promotion of regional activation, and acts as a belt line in the southern urban areas of Kyoto City, which otherwise lack adequate high-standard road networks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また同時期に開通した京都第二外環状道路や京滋バイパス・名神高速道路の連絡ルートによる強い相乗作用が加わり、周辺区域の交通事情が改善した。
The opening of the Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line around the same time and the access route to the Keiji Bypass and Meishin Expressway have also had multiple strong effects on the improvement of traffic conditions around neighboring areas. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - しかし、第二京阪道路や京都第二外環状道路が開通する以前は国道1号、京都府道・大阪府道13号京都守口線、京都府道22号八幡木津線などは市域において混雑が顕著であった。
However, such roads as the National Route 1, the Kyoto Moriguchi Line of Kyoto Prefectural and Osaka Prefectural Route 13, and Yawata-Kizu Line of Kyoto Prefectural Route 22 had been apparently congested within the city before the Dainikeihan Road and Kyoto Second Outer Ring Road opened. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 車載器を搭載した車両が環状道路から放射道路へ走行する場合、進行方向の判別誤りを防止し、不要な情報がユーザに提供されることを防止すること。
To prevent a user from being provided with unnecessary information by preventing a discrimination error of a traveling direction, when a vehicle equipped with an on-vehicle apparatus travels from a loop road to a radial road. - 特許庁 - 床版形成方法は、掘削面にセグメントを環状に組立てるシールド工法により道路トンネル１０を構築する際に、構築途中の道路トンネル１０の抗口側から形成する。
In this method of forming a floor slab, the floor slab 12 is formed from the portal side of a road tunnel 10 under construction in constructing the road tunnel 10 by a shield construction method of erecting segments annularly on the excavated surface. - 特許庁 - 第１道路（12）と第２道路（14）は地下道（18）と高架道（20）によって立体交差させてあり、交差点（10）には地面レベルにおいて一方通行式の円環状のロータリー（16）が設けてある。
According to the road grade-separated intersection structure equipped with the barrier-free roundabout, a first road (12) and a second road (14) intersect each other through a subway (18) and a viaduct (20), respectively, and the annular roundabout (16) of a one-way traffic type is set at an intersection (10) in a ground level. - 特許庁 - 使用時には、柄基幹部（７）を環状枠に対して110度程起こし、柄を伸延させ、環状枠をイヌの肛門直下に宛がい、糞を道路に落ちる前に捕集する。
When using the toilet, a handle base part (7) is raised so as to form about 110° to the ring-shaped frames, and the handle is extended. - 特許庁 - そして、対象誘導交差点の次の誘導交差点について、ラウンドアバウトやロータリーに該当する道路であることを示す特定の道路種別情報が地図データにおいて記録されている場合は、次の誘導交差点が環状交差点であると判定し、その環状交差点における進路形状を図案化した環状交差点マーク２５を表示する。
The next guide intersection is determined as an annular intersection, and the annular intersection 25 patternized with an advancing shape in the annular intersection is displayed, when specified road classification information of indicating a road corresponding to a round-about or a rotary is recorded in a map data, as to the next guide intersection next to the objective guide intersection. - 特許庁 - 大山崎～長岡天神間の京都第二外環状道路（国道478号線バイパス高速道路の京都縦貫自動車道。計画中）との交差地点に新駅を設置することが長岡京市と阪急電鉄の間で2005年11月に合意された（但し、着工、開業予定などは未定）。
Nagaokakyo City and Hankyu Corporation reached an agreement in November 2005 to construct a new station on the crossover point of this Hankyu line and the second outbound belt highway (Kyoto Jukan Expressway (or Trans Kyoto Expressway) that bypasses National Route 478; in the planning stage) between Oyamazaki Station and Nagaoka-tenjin Station (However, the commencement and inauguration dates are yet to be determined). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ※大山崎駅～長岡天神駅間の、京都第二外環状道路（計画中）との交差地点に新駅を設置することで、長岡京市と阪急電鉄が合意した。
Nagaokakyo City and Hankyu Railway agreed to build a new station at the intersection of the Kyoto Second Outer Ring Road (under contemplation) and the section between Oyamazaki Station and Nagaokatenjin Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ※長岡天神駅～大山崎駅間の、京都第二外環状道路（計画中）との交差地点に新駅を設置することで、長岡京市と阪急電鉄が合意した。
Nagaokakyo City and Hankyu Railway agreed to build a new station at the intersection of the Kyoto Second Outer Ring Road (under contemplation) and the section between Nagaokatenjin and Oyamazaki stations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 戦後は、名神高速道路の京都東インターチェンジや五条バイパス（現在の国道1号線）、区内の京都外環状線、敦賀市へ向かう湖西線が開通している。
After the war, the Kyoto Higashi Interchange of the Meishin Expressway, the Gojo By-pass, (present-day National Route 1), Kyoto Outer Loop Expressway, and the Kosai Line leading to Tsuruga, were constructed. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東海道新幹線や名神高速道路はこの盆地を東西に貫通して走り、山科から南、醍醐、石田方面へは、京都市営地下鉄東西線と京都外環状線が軸として走っている。
Tokaido Shinkansen (bullet train) and Meishin Expressway run across the basin east to west, and Tozai Line of Kyoto Municipal Subway and Kyoto Outer Loop Expressway run south from Yamashina toward Daigo and Ishida directions, forming an axis. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 地図データの各リンクに設定されているリンク種別に基づいて、環状交差点、側道、２条線などの道路であるか否かを判定する（ステップＳ３）。
The propriety of a road having an annular intersection, a side road, a two-lane or the like is determined based on a link classification set in each link in a map data (step S3). - 特許庁 - 法令上は、瀬田東インターチェンジ-久御山淀インターチェンジは国道1号・国道478号で地域高規格道路（京滋バイパス）、久御山淀IC-大山崎ジャンクションは国道478号で国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）（京都縦貫自動車道京都第二外環状道路）、大山崎JCT-久御山淀ICは高速自動車国道（中央自動車道高速自動車国道の路線名）となっている。
In terms of laws, the section from the Seta-higashi Interchange to the Kumiyamayodo Interchange, being part of the national highways 1 and 478, is a regional high-standard road; the Kumiyamayodo Interchange to Oyamazaki Junction, a part of National Highway 478, is a high-standard highway designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation (a national highway only for vehicles) (Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line of the Kyoto jukan-jidoushdo Expressway); and the section from Oyamazaki Junction to Kumiyamyodo Interchange is a national express highway (a section called the Keiji Bypass of the Chuo Jidosha-do National Expressway). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
