「甘酸っぱい」を含む例文一覧(17)

  • マンゴの甘酸っぱい香りがキッチンを満たした。
    The sour-sweet aroma of mangoes filled the kitchen.  - Weblio英語基本例文集
  • 私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
    I like the sweet-tart taste of apples. - Tatoeba例文
  • メアリーは、甘酸っぱいラズベリータルトが大好きです。
    Mary really likes sweet and sour raspberry tart. - Tatoeba例文
  • 甘酸っぱいピーナツソースとともに出される厚揚げ。
    Deep fried tofu served with sweet and sour peanut sauce. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 味は甘酸っぱい傾向があるもののほぼ同じ。
    It tastes very similar albeit on the sweet-and-sour side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パッションフルーツは甘酸っぱい味がします。
    Passion fruit has a sweet-and-sour taste.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 歯触りのよい食感に、さっぱりとした辛味と甘酸っぱい味がする。
    It has crispy touch and texture, refreshing and piquant taste, with sweet-sour flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 薄切りにした七面鳥は甘酸っぱいクランベリーソースを添えて出されます。
    Sliced turkey is served with a sweet-and-sour cranberry sauce.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そのパルプはライチの味とよく似た甘酸っぱい味がします。
    The pulp has a sweet-and-sour taste similar to that of a lychee.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • できることならもう一度、中学生みたいな甘酸っぱい恋がしてみたいなあ。
    If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school. - Tatoeba例文
  • 茶色い革質の皮と甘酸っぱい髄のある果肉をもつアフリカ南部の球状の果物
    a South African globular fruit with brown leathery skin and pithy flesh having a sweet-acid taste  - 日本語WordNet
  • 通常、ケチャップやチリソースをベースにした、香料入りの甘酸っぱいソース
    spicy sweet and sour sauce usually based on catsup or chili sauce  - 日本語WordNet
  • 三日程度置き、甘酸っぱい香りがしてきたら、水（菩提酛）と米を分け、米を蒸す
    Leave it for three days or so and when it gives off a sweet-and-sour smell, separate the water (bodaimoto sake mash) from the rice and steam the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この甘酸っぱいジュースはアフリカ原産の樹木，タマリンドの果実で作られています。
    The sweet-and-sour juice is made from the fruit of the tamarind, a tree native to Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 紫色の甘酸っぱい果肉をもつ栗色がかった紫色のグースベリに似たインド産の果物で特に砂糖煮に使う
    maroon-purple gooseberry-like fruit of India having tart-sweet purple pulp used especially for preserves  - 日本語WordNet
  • 全体的に桃やトロピカルフルーツを思わせる、甘酸っぱいフルーティーな香りの芳香豊なものである完熟香を放つ梅酒を、短期間で製造できる方法、及び該方法で製造された新規梅酒を提供することを課題とする。
    To provide a method for quickly producing plum liquor emitting ripe fragrance having sweet-sour fruity aromatic scent suggesting peach and tropical fruit as a whole, and a new plum liquor produced by the method. - 特許庁
  • 七草粥ならぬ、「上七羹」（ションチャッカーン）という7種の材料を加える正月のスープと、広東省南海、順徳周辺の「七彩魚生」が合わさったものとも言われる料理で、ソウギョやサケなどの刺身の上に、ショウガ、ダイコン、柑橘類の皮などの細切りや落花生、小麦粉を揚げて作るフレークを乗せ、甘酸っぱい調味料を加える。
    It is said to be a combination of a New Year soup called 'seung chat gang' containing seven ingredients and 'chat choi yu sang' from Shunde District and Nanhai District area in Guangdong Province, consisting of sashimi such as grass carp or salmon topped with finely chopped ginger, daikon and citrus fruit skin, peanuts or flakes made from deep-fried wheat flour and served with a sweet-and-sour seasoning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について