「生保」を含む例文一覧(494)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- 〔生保〕
Life insurance companies - 金融庁 - 更生保護法
Offenders Rehabilitation Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - 芝生保護構造
LAWN PROTECTION STRUCTURE - 特許庁 - 芝生保護マット
GRASS PROTECTION MAT - 特許庁 - 更生保護事業法
Offenders Rehabilitation Services Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - 法面植生保護工
SLOPE VEGETATION AND PROTECTION CONSTRUCTION - 特許庁 - 芝生保護用マットとこれを用いた芝生保護構造
LAWN PROTECTING MAT, AND LAWN PROTECTING STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁 - 法面植生保護工法及び法面植生保護構造
SLOPE VEGETATION PROTECTING METHOD AND SLOPE VEGETATION PROTECTING STRUCTURE - 特許庁 - 優生保護法という法律
a kind of law called the Eugenic Protection Act - EDR日英対訳辞書 - 第二章 更生保護法人
Chapter II Juridical Person for Offenders Rehabilitation - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 更生保護事業の種類
(iii) Type of offenders rehabilitation services; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三章 更生保護事業
Chapter III Offenders rehabilitation services - 日本法令外国語訳データベースシステム - 地方更生保護委員会への委任
Delegation of authority to the regional parole boards - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第二節 中央更生保護審査会
Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三節 地方更生保護委員会
Section 3 Regional Parole Boards - 日本法令外国語訳データベースシステム - 敷き石間の芝生保護材
MATERIAL FOR PROTECTING LAWN BETWEEN PAVING STONE - 特許庁 - 植生保全ブロック及び植生保全ブロックの施工方法
VEGETATION CONSERVATION BLOCK AND CONSTRUCTION METHOD OF VEGETATION CONSERVATION BLOCK - 特許庁 - 第五条 更生保護法人は、更生保護事業を営むために必要な資産を備えなければならない。
Article 5 The juridical person for offenders rehabilitation shall possess assets necessary for operating offenders rehabilitation services. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三十三条 更生保護法人は、他の更生保護法人と合併することができる。
Article 33 The juridical person for offenders rehabilitation may be merged with other juridical persons for offenders rehabilitation. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 生保に関してなのですが、今週末に生保各社の決算が発表される予定となっています。
Life insurance companies are scheduled to announce their financial results late this week. - 金融庁 - 種々の幅の芝生保全用具を芝生保全車に取付けられる万能取付アセンブリを提供する。
To provide a universal attachment assembly to couple turf maintenance implements of varying widths to a turf maintenance vehicle. - 特許庁 - コンクリートに対する散水機能付養生保護装置と、これに用いる養生保護シート
CURING PROTECTION DEVICE WITH FUNCTION TO SPRINKLE WATER OVER CONCRETE AND CURING PROTECTION SHEET FOR USE THEREWITH - 特許庁 - 地方更生保護委員会という,法務省の所属機関
an organ that belongs to the Ministry of Justice, called Region Parole Board - EDR日英対訳辞書 - 地方公共団体の営む更生保護事業
Offenders rehabilitation services operated by the local government - 日本法令外国語訳データベースシステム - 更生保護施設における処遇の基準
Treatment standards in offenders rehabilitation facilities - 日本法令外国語訳データベースシステム - ゴルフ場グリーンの芝植生保全装置
MAINTENANCE DEVICE OF GREEN TURF VEGETATION IN GOLF LINK - 特許庁 - 芝生保全車用万能ヨークアセンブリ
UNIVERSAL YOKE ASSEMBLY FOR TURF MAINTENANCE VEHICLE - 特許庁 - コンクリート躯体のコーナ部の養生保護装置
CURING AND PROTECTING DEVICE FOR CORNER PART OF CONCRETE SKELETON - 特許庁 - 芝生保護材及びその使用方法
LAWN PROTECTION MATERIAL, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁 - 芝生保護パレット及びその製造方法
PALLET FOR PROTECTING LAWN AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁 - 健康甦生保険手袋（テオリーくん３０号）健康甦生保険容器（テオリーくん３７号）健康甦生保険ハップリ（テオリーくん３１号）健康甦生保険水筒（テオリーくん３８号）健康甦生保険襟巻（テオリーくん３２号）健康甦生保険マスク（テオリーくん３９号）健康甦生保険シャツ（テオリーくん３３号）健康甦生保険襟カラー（テオリーくん３４号）健康甦生保険ネクタイ（テオリーくん３５号）健康甦生保険取外し庇（テオリーくん３６号）
HEALTH REVIVAL INSURANCE GLOVE, HEALTH REVIVAL INSURANCE CONTAINER, HEALTH REVIVAL INSURANCE HAPPURI (HAIR-HEAD WIG, e.g. IN KABUKI), HEALTH REVIVAL INSURANCE WATER CYLINDER, HEALTH REVIVAL INSURANCE SCCARF, HEALTH REVIVAL INSSURANCE MASK, HEALTH REVIVAL INSURANCE SHIRT, HEALTH REVIVAL INSURANCE COLLAR, HEALTH REVIVAL INSURANCE NECKTIE AND HEALTH REVIVAL INSURANCE VISOR - 特許庁 - 生保も生保協会も、こういった大きな動きの中で主要生保会社等の動きをはじめ、今回の生保協会の決議は、生保業界が保険契約者保護の観点から、約款の規定の範囲内で、できる限り柔軟な対応をとろうとしているものであり、私は大変ありがたいと評価をいたしております。
As for life insurance companies and the Life Insurance Association, too, I greatly appreciate major life insurance companies' policy and the association's decision regarding insurance payments as an effort to act as flexibly as possible within the limits of contract terms. - 金融庁 - 第四条 更生保護法人以外の者は、その名称中に、更生保護法人という文字を用いてはならない。
Article 4 No person, except for a juridical person for offenders rehabilitation, shall use the words "juridical person for offenders rehabilitation" in its title. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 三 当該公益事業又は収益事業の継続が当該更生保護法人の営む更生保護事業に支障があること。
(iii) The continuation of its public benefit service or profit-making enterprise will hinder the offenders rehabilitation services of the juridical person for offenders rehabilitation. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 更生保護法人以外の認可事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。
(2) The provisions in the preceding paragraph shall apply when any approved services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain profits unjustly in relation to the offenders rehabilitation services. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 更生保護法人以外の届出事業者が、更生保護事業に関し不当に営利を図ったときも、前項と同様とする。
(3) The provision in the preceding paragraph shall apply when any notified services operator, except for the juridical person for offenders rehabilitation, has intended to gain a profit unjustly in relation to the offenders rehabilitation services. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前項の救護は、更生保護事業法の規定により更生保護事業を営む者その他の適当な者に委託して行うことができる。
(3) The aid set forth in the preceding paragraph may be performed through commission to persons running rehabilitation services or other suitable persons pursuant to the provisions of the Offenders Rehabilitation Services Act. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 異なる位置は、ヨーク部材によって芝生保全車に連結される芝生保全用具の、種々の幅を受容することができる。
The different locations can accommodate varying widths of the turf maintenance implements that are coupled to the turf maintenance vehicle with the yoke member. - 特許庁 - 本発明は、従来の芝生保護盤上を歩く時、保護盤からの反力に対する感触を軽減するための芝生保護資材の提供にある。
To provide a plant protective material for turf in order to reduce feeling to reactive force from a protective board when walking on a conventional turf protective board. - 特許庁 - 型枠用コンクリート養生保持板を用いたコンクリート構造物の施工方法および型枠用コンクリート養生保持板
CONSTRUCTION METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE BY USE OF CONCRETE CURING HOLDING PLATE FOR FORM AND CONCRETE CURING HOLDING PLATE FOR FORM - 特許庁 - 中央更生保護審査会という,法務大臣所轄の機関
a body of the Ministry of Law called the Central Parole Committee - EDR日英対訳辞書 - 二 更生保護法人の財産の状況を監査すること。
(ii) Audit the state of the properties of the juridical person for offenders rehabilitation; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第二十六条 更生保護法人に、評議員会を置くことができる。
Article 26 (1) The juridical person for offenders rehabilitation may have a Board of Councillors. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 五 更生保護施設の規模及び構造並びにその使用の権原
(v) Scale and structure of offenders rehabilitation facilities and the authority to use them; - 日本法令外国語訳データベースシステム - 更生保護事業を営む地方公共団体の報告義務
Duty to report of the local government operating the offenders rehabilitation services - 日本法令外国語訳データベースシステム - 百十九 独立行政法人環境再生保全機構
119 Incorporated Administrative Agency: Environmental Restoration and Conservation Agency of Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム - 独立行政法人環境再生保全機構法の一部改正
Partial Revision of the Incorporated Administrative Agency, Environmental Restoration and Conservation Agency Act - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第二節 中央更生保護審査会（第四条—第十五条）
Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三節 地方更生保護委員会（第十六条—第二十八条）
Section 3 Regional Parole Boards (Article 16 to Article 28) - 日本法令外国語訳データベースシステム - 瓜生保と義治は援軍を組織し救援に向かうが失敗する。
Tamotsu URYU and Yoshiharu organized reinforcements for relief, but in vain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
