「生活空間」を含む例文一覧(197)

1 2 3 4 次へ＞
  • 人間が生活する空間の標準温度
    the normal temperature of room in which people live  - 日本語WordNet
  • 生活空間を取り囲む音の環境
    a sound environment that surrounds a living space  - EDR日英対訳辞書
  • 地球上で,生物が生活している空間
    the airspace above the surface of the earth where creatures thrive  - EDR日英対訳辞書
  • 生体機能改善空気及び生活空間改善方法
    BIOLOGICAL FUNCTION IMPROVING AIR AND LIVING SPACE IMPROVING METHOD - 特許庁
  • 生活空間内に広く汎用的に使用でき、生活空間に効果的にマイナスイオンを発生させることの出来る樹脂成形体を提供する。
    To obtain a resin molded product widely and versatilely usable in a living space and enabling negative ions to be effectively generated in the living space. - 特許庁
  • アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
    The average American living space is twice as large as the living space in Japan. - Tatoeba例文
  • アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
    The average American living space is twice as large as the living space in Japan.  - Tanaka Corpus
  • 新公邸はより広い生活空間があり，より日光が入る。
    The new residence has more living space and gets more sunlight.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 生活空間用の物品管理システム、物品管理サーバ、物品管理方法
    SYSTEM, SERVER, AND METHOD FOR CONTROLLING ARTICLES IN LIVING SPACES - 特許庁
  • 生活空間における太陽光利用の負イオン発生方法と装置
    METHOD AND DEVICE FOR GENERATING NEGATIVE ION BY USING SUNLIGHT IN LIVING SPACE - 特許庁
  • 生活空間用の物品移動システム、及びロボット操作装置
    ARTICLE MOVING SYSTEM FOR LIVING SPACE AND ROBOT OPERATION DEVICE - 特許庁
  • 被観察者の居住空間を複数の小空間に区分し、その小空間の内で被観察者の生活反応検知に適当な特定の小空間を選定し、そこに適当な生活反応センサーを設置する。
    A living space of the monitored person is divided into a plurality of small spaces, a specific small space suitable for detecting the vital reaction of the monitored person is selected from the small spaces, and a proper vital reaction sensor is installed in the selected small space. - 特許庁
  • 人間生活の環境が劇的に変化を起こし、今までは、野山に住んでいた鳥たちが人間の生活空間に入り込んで来て人間の生活空間を共有し始めた為に起こる被害が顕在化してきました、そこで生活空間を共用する為に使用する、鳥被害予防装置を提供する。
    To provide a bird damage prevention apparatus which is used to share a living space since damages are more obvious caused under the circumstances that the life environments of human beings have dramatically changed, and birds that used to live in the wild come into the living space of human beings. - 特許庁
  • このダニの予防剤は、木酢液を有効成分とする予防剤であって、生活用品に適当量を付着させるようにしたり、生活空間に適当量を散布するようにしたり、生活空間で適当量を揮散させるようにした。
    The prophylaxis agent for the mites comprises a pyroligneous acid as an active ingredient and is designed to apply an adequate amount thereof to subsistence stores or spray the agent to a living space or vaporize an adequate amount thereof in the living space. - 特許庁
  • 建屋本体１内に、ホール５に通じる廊下６に面する複数の部屋７からなる生活空間Ａを形成し、天井部５Ｂ、６Ｂ、７Ｂを介して生活空間Ａの上方に天井裏空間Ｂを画成してある。
    Living space A comprising a plurality of rooms 7 facing a hallway 6 connected to a hall 5 is formed in a building body 1, and ceiling space B is partitioned off above the living space A via ceiling parts 5B, 6B, 7B. - 特許庁
  • 特定の生活空間に存在する外部機器からの問い合わせに対して、携帯型端末装置が、その外部機器のプロファイル名と生活空間とを関連づけた内容を有するテーブルを参照して、携帯型端末装置の生活空間が変化したことを認識する。
    Regarding a query from an external device existing in a specific life space, the portable terminal device refers to a table having contents that have associated the profile name of the external device with the life space therefor, and acknowledges that the life space for the portable terminal device has changed. - 特許庁
  • さらに、外界と隔絶された生活空間２１を形成する構造体２０と、前記生活空間２１の空気を生活空間２１内にて循環させる空気循環手段５０と、該空気循環手段５０によって循環される空気を磁界処理する循環空気磁界処理手段５１とを備える。
    Furthermore, the facilities are provided with the structure forming the life space 21 isolated from the external world, an air circulating means 50 circulating the air in the life space 21 inside the life space 21, and a circulating air magnetic field processing means 51 processing the air circulated by the air circulating means 50 by the magnetic field. - 特許庁
  • メディアが完全に消失して一日中の携帯空間内部での「生活機能」へ落下
    complete disappearance of the media down to the 'vital functions' within an allday cellspace  - コンピューター用語辞典
  • 居住者の生活シーンに合わせた光空間を演出することができる照明装置を得る。
    To provide a lighting system capable of producing light spaces matched to resident's life scenes. - 特許庁
  • 介護する人と介護される人が優しく安全に介護人生をおくるための生活空間をつくる。
    To form a living space in which persons receiving nursing and nursing care person can tenderly and safely live nursing care lives. - 特許庁
  • 生活空間用の物品取扱いシステム、物品取扱い方法、及びロボット操作装置
    ARTICLE HANDLING SYSTEM FOR LIVING SPACE, ARTICLE HANDLING METHOD, AND ROBOT OPERATING DEVICE - 特許庁
  • 室内における冷房負荷の軽減と、居室空間の生活ポイントにおける照度確保とを図る。
    To reduce a cooling load in a room, and to secure illuminance at a living point in a habitable room space. - 特許庁
  • 光触媒機能付き照明器具及び生活空間の環境改善を目的とした器具
    LIGHTING FIXTURE HAVING PHOTOCATALYST FUNCTION AND FIXTURE AIMING AT IMPROVING ENVIRONMENT AS LIVING SPACE - 特許庁
  • 日常的な生活空間で運用されるロボットの遠隔操作サービスを好適に提供する。
    To suitably provide remote operation service for a robot operated in a daily living space. - 特許庁
  • 磁場共振型のワイヤレス給電の生活空間への応用方法を提案する。
    To provide an application method to life space of a magnetic field resonance-type wireless electric supply. - 特許庁
  • 建物内を広く使用できるとともに、明るい生活空間を形成できる住宅の提供。
    To provide a dwelling house allowing the inside of a building to be used widely and capable of forming a light living space. - 特許庁
  • 生活空間の消臭、脱臭に優れた環境用材を低コストで 提供できる発明である。
    To provide an environmental material which is excellent for deodorizing life space at low costs. - 特許庁
  • 生活空間の消臭、脱臭効果に優れた環境用剤を低コストで提供できる。
    To provide an agent for the environment excellent in odor eliminating effect and deodorizing effect in a living space. - 特許庁
  • 生活空間に存在する浮遊菌の侵入経路を遮断できる衛生的な冷蔵庫を提供する。
    To provide a sanitary refrigerator capable of blocking floating fungus intrusion passage existing in living space. - 特許庁
  • 既存の照明の設置場所は、人の生活空間に広く普及しており、様々な場所を光情報の受信空間に変換することができる。
    Installation places of existing illuminators are widely spread in a human life space, and various places can be converted to optical information reception spaces. - 特許庁
  • 生活空間内に広く汎用的に使用でき、マイナスイオンを多く含む空間を簡単に形成することの出来る積層体を提供する。
    To provide a laminate widely usable in a living space and capable of simply forming a space containing negative ions in large quantities. - 特許庁
  • このため、狭い空間にいながら無限の空間を手にすることができるほか、快適な生活環境を有することができる。
    With this configuration, the user can get an infinite space while the user is in a small space, and in addition, the user can have a comfortable living environment. - 特許庁
  • 生活空間や商用空間に絵画的美観を醸して植物をあしらうことのできる植物容器としての植栽用ディスプレーを得る。
    To provide a display for cultured plant comprising a plant-holding vessel effective for placing plants to form a picturesque environment in a living space or commercial space. - 特許庁
  • 高齢者や介助者用の特定寝室を含む日常生活空間の配置関係に配慮すると共に、その日常生活空間内の重要箇所に種々の手摺りを設けることで、居住性及び安全性を格段に向上させること。
    To remarkably improve habitability and safety by considering the arrangement relationship of a daily life space containing a specific bedroom for the aged and a helper while installing various handrails at important places in the daily life space. - 特許庁
  • 外界と隔絶された生活空間２１を形成する構造体２０と、前記生活空間２１の全体に磁界を形成する磁界形成手段３０とを備える。
    The life facilities are provided with a structure 20 forming the life space 21 isolated from an external world, and a magnetic field forming means 30 forming a magnetic field in the whole of the life space 21. - 特許庁
  • ベッド生活空間に漂う生活臭、例えば患者から発せられる体臭、屎尿臭を効果的に除去し、快適なベッド生活を営めるようにする。
    To spend a comfortable time on bed by effectively removing a daily odor in a bed life space, for example, a body odor or an excreta odor from a patient. - 特許庁
  • 住宅の情報ネットワークを生活者の視点で機能別に分けて、必要な機能をそれに適した生活場面や生活空間で有効に発揮させるようにした住宅の情報化システムを提供する。
    To provide a house information-oriented system that classifies housing information networks into functional networks from the viewpoint of livers so as to effectively bring out required functions in a live scene and a life space suitable for them. - 特許庁
  • 狭い空間にいながら無限に感じる空間を得ることができ、生活空間と一体となった場を提供できるエンタテイメントシステム装置を提供する。
    To provide an entertainment system apparatus enabling a user to acquire a space where the user feels infinity while existing in a small space, and capable of providing a place integrated with a living space. - 特許庁
  • プラスイオンとマイナスイオンを冷蔵庫前方周囲の庫外生活空間に放出するよう イオン発生装置７を内蔵するケーシングユニット８を冷蔵庫コントロールパネル６と一体化し 、その前面にイオン化空気放出口１１を配置することにより、庫外生活空間に存在する浮遊菌 を殺菌し衛生的な生活空間を提供する。
    A casing unit 8 incorporating an ion generator 7 is integrated with a refrigerator control panel 6, for releasing positive ion and negative ion to the living space outside of the refrigerator in the front circumference of the refrigerator, and an ionized air releasing port 11 is formed on a front surface of the casing unit to provide the sanitary living space by sterilizing the floating fungus existing in the living space outside of the refrigerator. - 特許庁
  • 変わりない日常生活の中に非日常の空間を演出することによって、人々は意味を実感する営みを続けてきたのである。
    By producing an extraordinary space in the ordinary daily life, people continued activities realizing the meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今日町屋が残る多くの都市では、日本人の生活の知恵と空間の理念が凝縮されたようなこの町屋の再評価の動きが顕著である。
    In cities where many merchant houses still remain, there has been a significant revaluation of these houses that seem to epitomize Japanese ingenuities and the idea of space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その一方で古い農村部の日本家屋では、板の間がそのまま生活居住空間で作業場所は特別に設置しなかった。
    On the other hand, in old Japanese houses of agricultural villages, the room with a wooden floor was used for daily household activities and there was no designated workplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 人間の生活空間にマイナスイオンを有効に放出することのできるマイナスイオン発生装置を提供する。
    To provide a negative ion generator for effectively emitting negative ions in a human living space. - 特許庁
  • 人間の生活空間に存在している害虫を安全にかつ効果的に駆除しうる害虫駆除方法を提供すること。
    To provide a method for controlling insect pests, by which the insect pests existing in the life spaces of human being can safely and effectively be controlled. - 特許庁
  • 冷蔵庫本体１に庫外用イオン発生装置１１を設け、庫外生活空間を殺菌・消臭する。
    An outside ion generator 11 is mounted on a refrigerator body 1 for sterilizing and deodorizing a living space outside of the refrigerator. - 特許庁
  • 室内の湿度および浮遊微生物を低減させ、生活空間を快適にする機能性効果を持った香を提供する。
    To provide incense with a functional effect of reducing humidity and floating microbes inside of a room and making life space comfortable. - 特許庁
  • 生活室空間の汚染物質（例えば建材類、家具類に含まれる揮発性有機化合物）の外部への放散を抑え、かつ、消臭作用を得る。
    To suppress outward dissipation of contaminants (for example, volatile organic compounds contained in building materials and household furniture) in living room spaces, and acquire a deodorizing function. - 特許庁
  • 水平方向に面積を広げることなく、生活に利用できる空間を広く確保することができる建物の提供。
    To provide a building in which a space usable for living is widely secured without horizontally increasing the area. - 特許庁
  • 建屋面積が小さい住宅において、実質的な居住空間を可及的に大きくすることができる生活設備構造を提供する。
    To provide a living equipment structure capable of forming as a large substantial habitable space as possible in a housing with a small building area. - 特許庁
  • カメラなどのセンシング手段１は、家庭などの生活空間における物品や、人を含む移動体の状況をセンシングする。
    The system for handling articles includes: a sensing means 1 such as a camera for sensing the situation of a moving body including articles and person in the living space, for example a home. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について